تحقيق النصوص بين اختلاف الروايات وأهمية السماعات وتعدد الإبرازات

تحقيق النصوص بين اختلاف الروايات

وأهمية السماعات وتعدد الإبرازات

صدر حديثًا دراسة "تحقيق النصوص بين اختلاف الروايات وأهمية السماعات وتعدد الإبرازات" تأليف د. "بشار عوّاد معروف"، وذلك عن مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي ودراسة المخطوطات الإسلامية.

وأصل الكتاب محاضرة ألقاها فضيلة المحقق د. "بشار معروف" بتاريخ 23 أكتوبر 2019 م إثر دعوة تلقاها من مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي بلندن، وتناول فيها تلك المحاضرة العلمية حول قواعد تحقيق النصوص ونشرها، وما يجب أن يتحلى به المحقق في عصرنا الحديث حيال تحقيق تراثنا الإسلامي الزاخر.

وقد تناولت المحاضرة ثلاث قضايا مهمة لم يولها المعنيون بتحقيق النصوص العربية ما تستحقه من الاهتمام والدراسة:

أولها: اختلاف رواة الكتب المؤلفة في المئتين الثانية والثالثة للهجرة في ترتيبها ومتونها، مع أن مؤلفها واحد، والرواة عنه من تلامذته الثقات المتقنين، متخذة من "موطأ" الإمام مالك بن أنس (ت 179-795م) نموذجًا، حيث وصلت إلينا منه عدة روايات مختلفة في ترتيب كتبه وأبوابه، وعدد أحاديثه المرفوعة والموقوفة، وفتاوى الصحابة والتابعين وفتاوى مالك نفسه.

الثانية: دراسة أهمية السماعات المثبتة على النسخ الخطية لكبار العلماء، وفيما إذا كانت هذه السماعات تقدّم امتيازًا للنسخة الخطية من حيث صحة المعلومات الواردة فيها، وتحديد منزلتها بين النسخ الأخرى سلبًا أو إيجابًا.

الثالثة: سبل التعامل مع تعدد إبرازات الكتاب الواحد عند القيام بتحقيقه، والمنهج الأمثل المتبع في ذلك؛ فقد كان المؤلف في عصر المخطوطات، كما هو الحال في عصرنا، ربما أعاد النظر في كتابه، زيادة وحذفًا وتنقيحًا، فينتسخ النساخ من إبرازته الأولى، وينتسخ آخرون من إبرازته الأخيرة، فتختلف النسخ، وتتباين زيادة ونقصًا.

ود. "بشار عوّاد معروف" مؤرخ وكاتب عراقي ومتخصص في تحقيق المخطوطات وتدقيقها، ولد في غرة شعبان سنة 1359 هـ في «الأعظمية» بالعراق. والده هو المحامي عواد معروف، ووالدته هي رضِيّة بنت أحمد الصالح، من أشهر عوائل الأعظمية، وهي أكبر خالات الشاعر المشهور وليد الأعظمي، وعمه هو المؤرخ ناجي معروف صاحب كتاب «عروبة الإمام أبي حنيفة النعمان».

• حصل على الماجستير سنة 1967 م (بامتياز) من جامعة بغداد، عن دراسة وتحقيق «التكملة لوفيات النقلة» للمنذري، في 8 مجلدات، وأثناء تحقيق هذا الكتاب اتصل اتصالًا قويًّا بالدكتور مصطفى جواد (المتوفى 1969م) يرحمه الله - فلازمه ودرس عليه علم تحقيق النصوص، وتأثر به تأثرًا بيّنًا في تحقيقه للكتاب، وكان يقول: «هو شيخي الذي علمني التحقيق بصفة خاصة».

• حصل على الدكتوراه من كلية الآداب بجامعة بغداد عن رسالته «الذهبي ومنهجه في كتابه تاريخ الإسلام»

• نال مرتبة الأستاذية (بروفسور) سنة 1981 م.

تولى تأسيس ورئاسة الجامعة الإسلامية في بغداد 1989-1992م. وفي أواخر سنة 1992م انتقل إلى الأردن وعمل أستاذًا في جامعة عمّان، وجامعة البلقاء التطبيقية، وجامعة العلوم الإسلامية العالمية، والجامعة الأردنية 1992-2012م، ثم مستشارًا لصاحب السمو الملكي الأمير علي بن نايف الهاشمي في الديوان الملكي الهاشمي 2014-2017م.

انتخب سنة 1985م عضوًا في المجمع العلمي العراقي، وعضوًا في مجمع اللغة العربية الأردني (1988م)، وعضوًا في المجمع الملكي (1988م)، وعضوًا في مجمع اللغة العربية بدمشق (2002م)، ونال عددًا من الدروع والجوائز كان من آخرها جائزة الملك فيصل العالمية للدراسات الإسلامية لسنة 1439هـ/2018م.

وقد ألَّف العديد من الكتب (18 كتابًا)، من أبرزها «المسند المصنف المعلل» في (41) مجلدًا، ومنها أيضًا: "أثر الحديث في نشأة التاريخ عند المسلمين"، و"المنذري وكتابه التكملة"، و"تواريخ بغداد التراجمية"، و"الذهبي ومنهجه في كتابه تاريخ الإسلام"، و"رحلة في الفكر والتراث"، و"ضبط النص والتعليق عليه"، وحقق (38) كتابًا، بلغ عدد مجلداتها أكثر من (230) مجلدًا من أبرزها: "سير أعلام النبلاء"، للحافظ الذهبي، و"تهذيب الكمال في أسماء الرجال"، للحافظ المزي، و"تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام"، للحافظ شمس الدين الذهبي، و"سنن ابن ماجه"، للإمام محمد بن يزيد القزويني المعروف بابن ماجه، و"الموطأ" للإمام مالك بن أنس، و"حياة الصحابة"، للكاندهلوي.. وغيرها الكثير.