مزيد من الأمل في علاج القاتل الصامت

مزيد من الأمل في علاج القاتل الصامت

"سرطان المبيض"

المصدر: موقع ديلي ميل البريطاني

مادة مترجمة من اللغة الإنجليزية

توصَّلَتْ إحدى الفِرَق الطِّبية البحثيَّة من العلماء البريطانيِّين وغيرهم - والمدعومة من الحكومة البريطانيَّة - في الآونة الأخيرة إلى تحديد أحد الأسباب التي تُؤدِّي إلى إصابة النساء بواحدٍ من الأمراض الخطيرة، التي تتميَّزُ بالانتشار الهادئ، وهو مرضُ سرطان المِبْيَض، ويُؤكِّدُ الباحثون على أنَّ هذا المرض لا تظْهرُ له أعراض كثيرة في مراحلِه المتَقَدِّمة، ولكنْ بعدما يتمَكَّنُ المرضُ من المِبْيَض يُمْكِن اكتشافُ الإصابة به، في تلك الحالة المتأخِّرة؛ لذلك فإنَّ النتائجَ الحديثةَ تُعتبرُ بمثابة وسيلةٍ للوُقُوف على تشخيص مبكِّر للمرض.

والنتائجُ الطبيَّة الحديثة هي تلك التي صَدَرتْ عن إحدى الدِّراسات الجِينِيَّة التي أُجْرِيتْ على الحِمض النَّووي لعدد 4000 امرأة بريطانيَّة، منهن 1400 مصابة بسرطان المِبْيَض، وأكَّدت النَّتائجُ على أنَّ نوعًا مِن الخَلَل الجِينِي يُؤثِّر سلبيًّا على صحَّة المرأة، ويَتَسبَّبُ في تعريضِها لذلك المرض الخطير الذي يُصيبُ 7000 امرأة بريطانيَّة سنويًّا، ويُؤدِّي - بإذن الله - إلى وفاة الثُّلُثَين منهن.

وبالقيام بعمل بعض الاختبارات الجينيَّة، يُمكنُ للمرأة الوُقُوفُ على معرفة الإصابة بالمرض، مما يساعدُ على علاجه في الفترات الأُولى منَ الإصابة به، وهي الفترات التي يكونُ المرضُ فيها أكثر قابليَّة للعلاج.

وأشارت المصادرُ الطبيَّة إلى أنَّ هذا المرضَ يُعَدُّ أخطر من مرض سرطان الثَّدي، ونسبة الوفاة بسببه تُشَكِّل نسبة أعلى مما يُشكِّلُها سرطان الثدي، كما أنَّ المصاباتِ به قد لا يَعِشْنَ أكثرَ من خمس سنوات بعد اكتشافِه، بخلاف المُصابات بسرطان الثدي، واللاتي قد يَصِلْنَ إلى البقاء عشرين عامًا - بإذن الله تعالى.

Ovarian cancer early warning hope as 'killer' gene discovered

Scientists have pinpointed a common genetic flaw behind ovarian cancer - raising hopes of earlier diagnosis of the devastating condition.

The deadliest gynaecological cancer, ovarian cancer affects almost 7,000 British women a year - and kills two-thirds.

It is dubbed 'the silent killer' because it is symptomless in the early stages and so not usually diagnosed until it is too late.

Unlocking its secrets could lead to a genetic test that would allow doctors to identify those most at risk.

These women could then be screened regularly for signs of the disease, allowing it to be picked up early when it is most treatable.

Researcher Simon Gayther said: 'I have no doubt this disease will be solved.  But the sooner it is solved the better because year on year women are dying from it.'

Dr Gayther, of University College London, was part of an international team of scientists that trawled the DNA of more than 4,000 British women, including 1,800 with ovarian cancer.

This highlighted a widespread flaw that raises the risk of the disease.

Analysis of samples from another 17,000 women from around the world confirmed its importance, the journal Nature Genetics reports.

The 15 per cent of women carrying two copies of the flaw are 40 per cent more likely to develop the cancer than those with 'normal' DNA'.

This means their risk of developing the disease in their lifetime is 14 in 1,000 - compared with 10 in 1,000.

For the 40 per cent with one copy, the risk of ovarian cancer is increased by 20 per cent, to 12 in 1,000.

Dr Gayther said: 'The human DNA blueprint contains more than 10 million genetic variants.

'These are part and parcel of our characteristics and make-up - but a handful will also increase the chances of some women getting ovarian cancer and we have found the first one of these.

'There is now a genuine hope that as we find more, we can start to identify the women at greatest risk and this could help doctors to diagnose the disease earlier when treatment has a better chance of being successful.