بيبلوغرافيا علم تحقيق المخطوط

بيبلوغرافيا علم تحقيق المخطوط

تضم هذه الورقة قائمة بيبلوغرافية بأشهر الكتب في علم التحقيق، جمعت من مواقع إلكترونية أهمها ودود ولسان العرب والمكتبة الوقفية ومن بعض الكتب.

1- أصول نقد النصوص ونشر الكتب، برجستراسر، عام 1932م.

هو محاضرات المستشرق الألماني برجستراسر ألقاها في كلية الآداب بالجامعة المصرية 1931-1932، وقد جمع هذه المحاضرات تلميذه محمد حمدي البكري وطبعت بمطبعة دار الكتب 1969.

جاء الكتاب في ثلاثة أبواب:

• تحدث المؤلف في الباب الأول عن النسخ والدلائل الباطنية والاقتباس وجمع الرواية وترتيبها وغيرها.

• والباب الثاني تحدث فيه عن النص وقراءته وأخطائه.

• أما الباب الثالث فقد خصصه للعمل والإصلاح.

2- تحقيق التراث، عبد الهادي الفضلي، كلية الآداب، جامعة الملك عبد العزيز، مكتبة العلم جدة، ط1 1982.

تحدث الكاتب عن مجموعة من المباحث التي تعد من صميم علم التحقيق كنشأة التحقيق وتطوره وشروطه ومقدماته وخطواته ومكملاته.

3- ضبط النص والتعليق عليه، بشار عواد معروف، مؤسسة الرسالة، 1402هـ - 1982م. الكتاب صغير الحجم فيه فوائد جمة، تحدث صاحبه عن مجموعة من الأمور التي اعتبرها ضرورية "لضبط النص وتوضيحه ودفع كل إيهام عنه ورفع كل غموض وإبهام فيه"[1] ومن هذه الأمور تنظيم مادة النص وضرورة التعليل عند الترجيح وتوحيد الانتساخ وتقييد النص بالحركات والتعريف بالمبهم المغمور وترك المشهور والتخريج ونقد النص.

4- قواعد تحقيق المخطوطات: د صلاح الدين المنجد: دار الكتاب الجديد، بيروت، ط 7، 1987م.

كتاب صغير قدم في مؤتمر المجامع العلمية بدمشق 1956 وضم أهم قواعد التحقيق كجمع النسخ وترتيبها وغاية التحقيق والرسم والعنوانات وتقسيم النص وترقيمه والحواشي وغيرها.

5- تحقيق نصوص التراث في القديم والحديث، الصادق عبد الرحمن الغرياني، مجمع الفاتح للجامعات، ط1، 1989م.

قسم الكاتب كتابه إلى قسمين:

القسم الأول: تحقيق النصوص عند القدامى (تحدث فيه عن جذور التحقيق وأصول قواعده ومكملاته والأمور المساعدة على التحقيق).

القسم الثاني: تحقيق النصوص عند المحدثين (مراحل تحقيق النص- مكملات التحقيق- الأمور التي تساعد على التحقيق).

6- تحقيق المخطوطات بين النظرية والتطبيق فهمي سعد، و طلال مجذوب، عالم الكتب، ط1، 1413هـ - 1993م. هذا الكتاب عبارة عن بحث حول تحقيق التراث ودراسة وتحقيق لرسالة أبي دلف الخزرجي.

يتكون الجزء الخاص بعلم التحقيق من قرابة خمسين صفحة مقسمة إلى فصلين:

الفصل1: المبادئ الأساسية (المخطوط- صفات المحقق- تحري المخطوطات وجمعها- ترتيب النسخ وتقييمها...).

الفصل 2: مراحل التحقيق.

7- منهج البحث وتحقيق النصوص، يحيى وهيب الجبوري،،بيروت:دار الغرب الإسلامي،(1413هـ) الطبعة الأولى 1993 والثانية 2008.

قسم المؤلف كتابه إلى ثلاثة فصول: منهج البحث الأدبي- منهج البحث في التراث- تحقيق النصوص تحدث فيه عن التحقيق وتعريفه ومهمات المحقق وأعماله وغيرها (يمتد الفصل الثالث من ص 127-200).

8- تحقيق المخطوطات بين الواقع والنهج الأمثل: عبدالله بن عبدالرحيم عسيلان: مكتبة الملك فهد الوطنية 1994. يضم هذا الكتاب قسمين كبيرين وكل قسم يضم مجموعة من المباحث:

القسم الأول: واقع التحقيق وفيه الحديث عن آفات التحقيق وأشهر المحققين.

القسم الثاني: النهج الأمثل للتحقيق ويضم سبعة مباحث (اختيار النسخ المعتمدة- نسخ المخطوطة- المقابلة- التصحيح وتحرير النص- التعليقات وتخريج النصوص- مقدمة التحقيق- الفهارس).

9- محاضرات في تحقيق النصوص: هلال ناجي: دار الغرب الاسلامي الطبعة الأولى - 1994م.

لم يقسم الكاتب كتابه إلى فصول بل مجرد مباحث مختلفة في علم التحقيق كتوثيق العنوان وتحقيق اسم المؤلف ونسبة الكتاب إليه والتصحيف والتحريف.

10- المنهاج في تأليف البحوث وتحقيق المخطوطات، محمد التونجي، عالم الكتب، ط2، 1415هـ - 1995م.

جاء هذا الكتاب في أربعة فصول على الشكل التالي:

1- الباحث وثقافته.

2- إعداد البحث وتبييضه وطبعه.

3- الرسالة الجامعية وطبعها.

4- تحقيق النصوص ونشرها: وفيه تحدث عن بواكير التحقيق والمؤلفين فيه وثقافة المحقق وعمله وشروط التحقيق إلى غير ذلك من المواضيع. ويشغل الفصل قرابة خمسين ورقة من ص 141- 186.

11- مقدمة في أصول البحث العلمي وتحقيق التراث، السيد رزق الطويل، المكتبة الأزهرية للتراث، ط:الثانية 2003.

خصص المؤلف الباب الثالث للتراث وتحقيقه ونشره وضم هذا الباب ثلاثة فصول:

• التراث والجهود المبذولة في نشره.

• المخطوطات ومظانها في مكتبات العالم.

• تحقيق التراث.

12- منهج تحقيق المخطوطات: إياد خالد الطباع: دار الفكر – دمشق، ط 1، 1423هـ - 2003م.

جاء هذا الكتاب في ستة فصول على الشكل التالي:

1- في دراسة المخطوط العربي.

2- في توثيق المخطوط العربي.

3- في قراءة المخطوط العربي.

4- في نسخ المخطوط.

5- في عمل المحقق.

6- في مصادر ومراجع الباحثين والمحققين.

وقد طبع معه كتاب شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام لابن وحشية النبطي.

13- أدوات تحقيق النصوص: المصادر العامة: عصام محمد الشنطي(فلسطيني درس بمصر):مكتبة الإمام البخاري -القاهرة - ط2 2013م.

جاء هذا الكتاب في سبعة حقول على الشكل التالي:

1- جمع النسخ وترتيبها.

2- ما طبع محققا.

3- توثيق العنوان.

4- ترجمة المؤلف وتوثيق العنوان إليه.

5- المصادر المرتبة على الموضوعات.

6- المشيخات.

7- تعريفات العلوم ومصطلحاتها.

وهناك كتب لم أقف عليها ومنها:

14- أصول كتابة البحث وقواعد التحقيق: مهدي فضل الله:مطبعة دار الكتب المصرية.

15- تحقيق المخطوطات والنصوص ودراستها، هادي نهر، الأردن: دار الأمل للنشر والتوزيع، (1426هـ).

16- قواعد تحقيق المخطوطات العربية وترجمتها، بلاشير وسوفاجيه، عام 1945.

ترجمه الدكتور محمد المقداد دار الفكر 1988.

17- مناهج تحقيق التراث والمخطوطات العربية،حسان حلاق، بيروت: دار النهضة العربية،(1425هـ).

18- نشر محمد مندور مقالين في مجلة الثقافة وأعاد نشرهما في كتابه في الميزان الجديد في سنة 1944.

19- أمالي الدكتور مصطفى جواد على طلبة ماجستير اللغة العربية بجامعة بغداد 1964-1965 (نشرها محمد علي الحسيني في كتابه دراسات وتحقيقات 1984).

20- البحث الأدبي لشوقي ضيف 1982 خصص الفصل الثالث لتوثيق النصوص وتحقيقها.

21- منهج تحقيق النصوص ونشرها، نوري حمودي القيسي وسامي المكي العاني 1975.

22- أضواء على البحث والمصادر، عبد الرحمان عميرة 1977 خصص الباب الثالث لتحقيق المخطوطات[2].

23- تحقيق التراث العربي منهجه وتطوره، عبد المجيد دياب، دار المعارف القاهرة، 1993.

24- محاضرات في تحقيق النصوص، أحمد محمد الخراط، المنارة للطباعة والنشر 1983.

25- مناهج تحقيق التراث بين القدامى والمحدثين، رمضان عبد التواب، الخانجي، 1985.

26- تحقيق النصوص بين المنهج والاجتهاد، حسام سعيد النعيمي، جامعة بغداد، 1990[3].

المراجع:

• بشار عواد معروف، ضبط النص والتعليق عليه،، مؤسسة الرسالة، 1402هـ - 1982م.

• عبد الهادي الفضلي، تحقيق التراث، مكتبة العلم، جدة، ط1، 1982.

• منهج تحقيق المخطوطات.: إياد خالد الطباع: دار الفكر - دمشق، ط 1، 1423هـ - 2003م.