• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | مقالات شرعية   دراسات شرعية   نوازل وشبهات   منبر الجمعة   روافد   من ثمرات المواقع  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    عمى البصيرة يورد المهالك
    د. عبدالرحمن بن سعيد الحازمي
  •  
    شرح أحاديث الطهارة
    لطيفة بنت عبداللطيف
  •  
    خطبة: موسى عليه السلام وحياته لله عز وجل
    د. أيمن منصور أيوب علي بيفاري
  •  
    حقوق اليتيم (1)
    د. أمير بن محمد المدري
  •  
    الإسلام كفل لأهل الكتاب حرية الاعتقاد
    الشيخ ندا أبو أحمد
  •  
    أثر الأدلة الشرعية في تحقيق مقصد حفظ الدين (دليل ...
    عمرو عبدالله ناصر
  •  
    خطبة: العدل ضمان والخير أمان
    يحيى سليمان العقيلي
  •  
    الورد والآس من مناقب ابن عباس (خطبة)
    السيد مراد سلامة
  •  
    الصلاة دواء الروح
    الشيخ إسماعيل بن عبدالرحمن الرسيني
  •  
    أنين مسجد (4) وجوب صلاة الجماعة وأهميتها (خطبة)
    د. صغير بن محمد الصغير
  •  
    عاشوراء بين ظهور الحق وزوال الباطل (خطبة)
    د. عبدالرزاق السيد
  •  
    فضل ذكر الله تعالى
    أحمد عز الدين سلقيني
  •  
    قواعد قرآنية في تربية الأبناء
    د. حسام العيسوي سنيد
  •  
    مائدة التفسير: سورة الماعون
    عبدالرحمن عبدالله الشريف
  •  
    وقفات ودروس من سورة آل عمران (3)
    ميسون عبدالرحمن النحلاوي
  •  
    ما انتقد على «الصحيحين» ورجالهما، لا يقدح فيهما، ...
    د. هيثم بن عبدالمنعم بن الغريب صقر
شبكة الألوكة / ثقافة ومعرفة / عالم الكتب
علامة باركود

عناوين مغيرة (1)

أ.د. عبدالحكيم الأنيس

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 25/7/2016 ميلادي - 20/10/1437 هجري

الزيارات: 5772

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

عناوين مُغيرة

 

هناك كتبٌ كثيرةٌ حصَلَ تغييرٌ في عناوينها، ومن المعلوم وجوبُ الحفاظ على العنوان الذي وضعه المؤلِّفُ، ومَنْ شاءَ أضافَ توضيحاً تحته لبيان محتوى الكتاب، إذا كان العنوانُ لا يؤدِّي هذه المهمة، ولا بُدَّ من الإشارة إلى أنَّ هذا التغييرَ غير دقيق، ولا يصف حالَ الكتاب تمامًا في كثيرٍ من الأحوال.

 

وفيما يأتي جملةٌ من هذه الكتب، أوردُها على ترتيبِ وَفَيَاتِ مؤلِّفيها:

♦ ♦ ♦

 

♦ عُمْدة الراسخ في معرفة المَنسوخ والناسخ لابن الجَوزي (ت: ٥٩٧هـ) (في القرآن).

طُبِعَ بعنوان: "نواسخ القرآن"، اعتنى به الداني بن منير آل زهوي (المكتبة العصرية، بيروت، ١٤٢٣هـ - ٢٠٠٢م).

♦ ♦ ♦

 

♦ الدَّراري في الذَّراري لابن العديم (ت: ٦٦٠هـ).

طُبِعَ - في إحدى طبعاته - باسم: "تذكرة الآباء".

♦ ♦ ♦

 

♦ آكام المَرجان في أحكام الجان لبدر الدين الشبلي (ت: ٧٦٩هـ).

غيَّرَهُ مُحقِّقُه إبراهيم الجمل إلى: "غرائب وعجائب الجن كما يصورها القرآن والسنة".

♦ ♦ ♦

 

♦ اختيارُ الأَولى في شرح اختصام الملأ الأعلى لابن رجب الحنبلي (ت: 795هـ)

غيَّرَهُ مُحقِّقُه أبو أنس عادل بن سعد بن محمد مطاوع إلى: "الطرق الحسان لمكفرات ذنوب اﻹنسان". (دار الإيمان، الإسكندرية، 2003م).

♦ ♦ ♦

 

♦ الرَّصف لِما رُوِيَ عن النبي صلى الله عليه وسلم من الفعل والوصف لابن العاقولي (ت: 797هـ)، طبع بتحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط.

وصدرتْ له طبعة بعنوان: "الجامع لأوصاف الرسول صلى الله عليه وسلم".

♦ ♦ ♦

 

♦ نثيرُ الجُمان في شعر مَنْ نظمني وإيّاه الزمان للأمير أبي الوليد إسماعيل بن اﻷحمر الغرناطي (ت: 807هـ).

طُبِعَ بعنوان: "أعلام المغرب والأندلس".

♦ ♦ ♦

 

♦ ما ورَدَ من الرِّواية في البداية والنهاية لابن حجر العسقلاني (ت: 852هـ)

نشرَهُ غنيم بن عباس بن غنيم عن نسخةٍ بخط المؤلف، وغيَّر العنوانَ إلى: "تُحفة النبلاء من قصص الأنبياء"، والعنوانُ الأصلي أمامَهُ بخطِّ ابنِ حجر! (مكتبة التابعين، القاهرة، 1419هـ- 1998م).

♦ ♦ ♦

 

♦ نُبذة العصر في أخبار ملوك بني نَصْر لمؤلِّفٍ مجهولٍ.

طُبِعَ بعنوان: "آخر أيام غرناطة"

حقَّقه الدكتور محمد رضوان الداية، ووَضَعَ العنوانَ الأصلي بعد العنوانِ الذي ارتآه. (دار الفكر، دمشق، ط2، 1423هـ - 2002م).

♦ ♦ ♦

 

♦ عجبُ الدَّهر في تذييل مَنْ ملكَ مصر لابن طولون (ت: 953هـ).

مطبوع تحت عنوان: "أمراء مصر في الإسلام" بتحقيق صلاح الدين المنجد. (دار الكتاب الجديد، بيروت، 1984م).

♦ ♦ ♦

 

♦ نتيجة العلوم للشعراني (ت:973هـ).

غيَّرَهُ محقِّقُه عبد القادر أحمد عطا إلى: "خلاصة علوم الإسلام".

وعلَّل هذا بقوله ص٦٠: "لمُناسبته لموضوعه، وتقريبًا له لعقلية العصر".

وقال في منهج التحقيق ص٦٢: "غيَّرنا اسمَه ليتناسبَ مع الموضوع، وليلائمَ روحَ العصر". (دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1420هـ - 1999م).

♦ ♦ ♦

 

♦ الفتح المُبين في جملةٍ من أسرارِ الدين للشعراني.

أضافَ محقِّقه قوله: "أو أسرار أركان الإسلام". والتعبير بـ (أو) يُشْعِرُ أنَّ هذا العنوان الثاني من المُؤلِّف، وليس الأمر كذلك، وقد قال المحقق في منهج التحقيق ص٢٠: "غيَّرنا اسمَه إلى اسمٍ متطابقٍ مع محتواه، وملائمٍ للعقل الجديد"!

♦ ♦ ♦

 

♦ مختصر إرشاد المُغفَّلين من الفقراء إلى شروط صحبة الأمراء للشعراني

طُبِعَ باسم: "الصُّوفية والسياسة".

ووُضِعَ تحت هذا العنوان العنوانُ الأصلي.

اعتنى به سيّد حسني شاكر.

♦ ♦ ♦

 

♦ يقظة أولي الاعتبار ممّا وردَ في ذكر النار وأصحاب النار للقنوجي (ت: 1307هـ).

غيَّرَه محقِّقُه السيِّد الجميلي إلى: "عذاب النار".

♦ ♦ ♦

 

♦ مطالع البُدور في جوامع أخبار البُرور لأحمد الغُماري (ت:13٨٠هـ).

طُبِعَ بعنوان: "بر الوالدين" (دار العهد الجديد، ط3، 1378هـ-١٩٥٩م).





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر

مقالات ذات صلة

  • فنيات!
  • لا تنسوا
  • يوميات مسجد (1)
  • كلمات مضيئات (2)
  • عناوين مغيرة (2)
  • عناوين مضللة

مختارات من الشبكة

  • عناوين وأحكام باب الربا من كتاب الروض المربع (PDF)(رسالة علمية - مكتبة الألوكة)
  • عناوين السعادة(مقالة - آفاق الشريعة)
  • اﻵيات القرآنية ذوات اﻷلقاب (عناوين اﻵيات)(مقالة - آفاق الشريعة)
  • عناوين الكتب ومعاناة الكاتب(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • إشكالية تكرر عناوين القصائد داخل نفس الديوان!(مقالة - حضارة الكلمة)
  • دليل عناوين المراكز الإسلامية في جميع أقاليم إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • "إعصار ساندي" تأملات في عناوين الأخبار!!(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • دراسات إسلامية وعربية مهداة للأستاذ الدكتور فضل حسن عباس (عناوين البحوث)(مقالة - موقع الشيخ الدكتور عبدالرحمن بن معاضة الشهري)
  • كتب تتحدث عن تحكيم الشريعة(استشارة - الاستشارات)
  • بريطانيا: سائق مسلم يساعد في إنقاذ حياة بريطانية حامل(مقالة - المسلمون في العالم)

 


تعليقات الزوار
9- شكر وإضافة
عبد الحكيم الأنيس - الإمارات-دبي 25/07/2016 11:08 PM

أشكر جميع المعلقين على تعليقاتهم التي زادت الموضوع جلاء...
إن العنوان الأصلي جزء لا يتجزأ من جسم الكتاب، وتغييره يعد بمثابة بتر لعضو من أعضائه...
ولو أردنا شرح المغايرة بين العنوانين: الأصيل والبديل لطال المقال...
ولذلك موضع آخر.

8- تساؤل
حمزة العاني - العراق 25/07/2016 10:17 PM

هذا يناسب إضافة مصطلح جديد باسم {تدليس العنوان} ..

7- تجريد وكأنه تحقيق بشكل العنوان
زيد الأعظمي - العراق 25/07/2016 09:37 PM

شيخنا الكريم أرى في ذلك إشارات تدل على إخلال في صيغة وشكل العنوان .
إذ يقوم المحقق بتجريده من زوائدة التي كتبها المصنف بصيغة السجع والايقاع الموسيقي الذي اعتادته العرب لما فيه من سلاسة في اللفظ وجمال في النطق وذوق في الصياغة .
ان الذي يغير النص بهذه الطريقة انما يدل على وعي يميل إلى تجريد وكأنه يعمل هلى تحقيق العنوان أيضاً ، كأنما تدل على حال من العقل الجمعي الذي يتعامل مع اللغة بأسلوب رقمي جاف .
كما يدل على أننا أصبحنا نتعاطى مع لغتنا بأسلوب اللغة التي لا حاجة لنا بها بعد لجمال الصوت والصورة .
فأجد أنه لا ينبغي أن يقمع العنوان ويعتقل بهذا الشكل.

6- سؤال
أبو المجد - فرنسا 25/07/2016 07:15 PM

ألا يتعارض هذا التصرف والأمانة العلمية!

5- شكر ودعاء
علي الحساني - العراق 25/07/2016 06:51 PM

جزاكم الله خير الجزاء

4- شكر وتعليق
د.محمد عيد المنصور - سورية 25/07/2016 06:50 PM

جزاك الله تعالى خيراً دكتور
موضوع مهم للغاية..
ولا أعلم سبباً يبيح للمحقق فعله

في بعض العناوين تجني على المؤلف ولو علم سوء صنيع من سينشره بهذه الصورة لأمسك عن رصفه وتأليفه

3- شكر
محمود الكرخي - العراق-ديالى 25/07/2016 06:49 PM

أحسنت شيخنا العزيز

2- شكرا
عبدالوهاب أحمد حسن السامرائي - بغداد-العراق 25/07/2016 06:48 PM

شكرا على هذه المقالة الماتعة
فهي من ثمار المطالعة النافعة

1- أتفق معكم
د.رواء محمود حسين الشجيري - نيويورك-أمريكا 25/07/2016 06:46 PM

شكرا شيخي الحبيب
جزاكم الله خيرا

أتفق معكم - شيخي - تمام الإتفاق أنه لابد من الإبقاء على العنوان الأصلي للمخطوط كما أراده المؤلف، وأرى في ذلك حرمة تراثية ينبغي أن لا يمسها أحد.

1 

أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • بعد انتظار طويل.. وضع حجر الأساس لأول مسجد في قرية لوغ
  • فعاليات متنوعة بولاية ويسكونسن ضمن شهر التراث الإسلامي
  • بعد 14 عاما من البناء.. افتتاح مسجد منطقة تشيرنومورسكوي
  • مبادرة أكاديمية وإسلامية لدعم الاستخدام الأخلاقي للذكاء الاصطناعي في التعليم بنيجيريا
  • جلسات تثقيفية وتوعوية للفتيات المسلمات بعاصمة غانا
  • بعد خمس سنوات من الترميم.. مسجد كوتيزي يعود للحياة بعد 80 عاما من التوقف
  • أزناكايفو تستضيف المسابقة السنوية لحفظ وتلاوة القرآن الكريم في تتارستان
  • بمشاركة مئات الأسر... فعالية خيرية لدعم تجديد وتوسعة مسجد في بلاكبيرن

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 20/1/1447هـ - الساعة: 9:57
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب