تصويبات الشمائل للترمذي طبعة عبده كوشك

تصويبات الشمائل للترمذي طبعة عبده كوشك

الحمد لله، هذه بعض التصويبات والملاحظات على مطبوعة كتاب الشمائل للترمذي؛ التي قام بتحقيقها الأستاذ المكرم عبده علي كوشك -وفقه الله وجزاه خيرًا-، وقدّم لها شيخنا محدّث دمشق عبد القادر الأرناؤوط رحمه الله، لكونها من أجود الطبعات المنتشرة من حيث ضبط النص وخدمته، واعتماده عدة نسخ، إحداها نسخة المجموع رقم 83 من العمرية، وهي نسخة نفيسة، وطُبعت طبعته للمرة الأولى في دار اليمامة بدمشق سنة 1423، وصورت بعدئذ ثلاث مرات، ثم قام أخونا الشيخ المحسن نظام اليعقوبي البحريني حفظه الله بتصويرها للمرة الخامسة سنة 1433، وجعلها ضمن مطبوعاته الوقفية، تقبل الله منه، وأخلف عليه.

وطلب مني فضيلته تزويده بما عندي من تصويبات على الطبعة المذكورة، لتزاملنا في قراءتها على عدد من المشايخ في الكويت والرياض، فكتبتها له، ونشرتُها تعميمًا للفائدة، لعله يُستدرك ما كان منها صوابًا في طبعة قادمة، ويُصلح نسخته من كانت عنده.

وأقدِّم في البداية ملاحظة رئيسة، وهي متابعة الأستاذ المحقق لتصرف الشيخ عزت الدعاس رحمه الله في تغيير ترتيب الكتاب، حيث إنه وجد الترمذي جعل بابين في موضعين مختلفين في الكتاب كلاهما: (باب عيش رسول الله - صلى الله عليه وسلم -)، فدمجهما في موضع واحد، وقدَّم لأجل ذلك وأخّر، وقد تتابع على هذا التصرف المرجوح عددٌ ممن أخرج الكتاب بعد الدعاس، منهم الأستاذ كوشك وفقه الله.

فالترتيب الصحيح للصفحات (مستعينًا بمخطوطة العمرية، مع مراجعة نسخ أخرى):

من أوله إلى ص75 (آخر رقم 69: ضيقة الكمين)، ثم ص101 (باب ما جاء في عيش رسول الله - صلى الله عليه وسلم -) وأول حديثين منه (رقمي 131 و132)، آخرهما (يتناول مع الناس)، ثم ص75 (باب ما جاء في خف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رقم 70) إلى ص101: (آخر رقم 130 وفي الحديث قصة طويلة). ثم من 109 (باب ما جاء في صفة أكل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رقم 142) إلى ص229 (آخر رقم365/1 عن زر، عن حذيفة)، ثم ص102 (رقم 133 حدثنا قتيبة بن سعيد، أخبرنا أبو الأحوص) لكن يُضاف قبله: (باب عيش رسول الله - صلى الله عليه وسلم -) إلى آخر ص108 (آخر رقم 141 لما هو خير لنا)، ثم ص229 (باب ما جاء في سن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رقم 366)، إلى آخر الكتاب.

وقد اجتهد المحقق كوشك في تقديم آخر لكلام للترمذي، انظره في التعليق رقم 3 ص137، وهو من حيث أداء المعنى تصرف له وجاهته، ولكن لعل الأحرى إبقاء الأصل كما هو، والتعليق الذي يوضح تصويب المحقق لما يراه أولى.

وهذا جدول يحوي الملاحظات الأخرى؛ مما أثبتُّه في نسختي، وجملةٌ منها من تنبيه بعض مشايخي الكرام أثناء القراءة عليهم، جزاهم الله عني خيرًا:

هذه جملة الملاحظات التي يسّر تقييدها، أسأل الله ينفع بذلك.

لتحميل كتاب "الشمائل المحمدية للترمذي" بتحقيق عبده كوشك اضغط هنا..