اللغة العربية في إسبانيا (PDF)

اللغة العربية في إسبانيا

• عنوان الكتاب: اللغة العربية في إسبانيا.

• تأليف: مجموعة مؤلفين.

• تحرير: د. ماء العينين ماء العينين العتيق.

• الناشر: مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية.

• الطبعة: الأولى - 1436هـ / 2015م.

• عدد الصفحات: 137.

ليس بدعاً أن تشعر، إبَّان تجوالك في إسبانيا، بروح عربية تحفُّك أنى حللت، حتى لا تكاد تنوء فيها بالغربة كما في غيرها من بلاد أوروبا. هذه الروح التي تسري في إسبانيا، هوائها ومائها، وأشجارها وديارها، لا تفتأ تراها جليةً على جدرانها، ولا تنفك تحس بها خفيَّةً في سكانها.

هو نداء تلك الروح العربية ما أهوى أبناءُ الضاد إلى هذه الأرض أقدامهم، وأسكنوها أحلامهم، إذ نشأت عُرى ممتدة في القرون بينهم وإياها. هنا عانق الشيحُ والقيصومُ النرجسَ والرمان، وشمَّت نخلةُ "الداخلِ" على بساط "الوادي الكبير". لم تغادر العربيةُ إسبانيا بعد الأندلس، بل ظلت كامنة تلوح طوراً وتحتجب طوراً، على تباين الطالبين.

هناك بين نهر حدرّة وجبال الشارات، حيث يكلل تلَّ السبيكة قصرُ الحمراء، جمعتني وأعضاءَ مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية أحاديثُ رائقةٌ عن الأندلس تاريخاً وأدباً، مستوحينَ مدادها من أرجاء الحمراء وجنَّات العريف، وهناك نشأت بذرةٌ عن فكرة هذا الكتاب.

ما إن عاد أعضاء الوفد إلى بلادهم، حتى ألفيتُ الأخ الفاضل الدكتور عبد الله الوشمي، الأمين العامَّ للمركز، يهاتفني بالفكرة مكتملة العناصر: العمل على تحرير كتاب عن "اللغة العربية في إسبانيا"، بغية تعميق التواصل الثقافي بين الحضارتين العربية والإسبانية، فضلاً عن رغبة المركز في الاحتفاء بالجهود المميزة للعلماء الإسبان في دراسة اللغة العربية ونشرها، على أن يكون محررو موضوعاته من الإسبان غير ذوي الأصول العربية، وأن يقدموا أعمالهم بالعربية.

د. ماء العينين ماء العينين العتيق