أبيات لابن الرومي (ت 282هـ) في العتاب والتقريع

[1] الدرع عدة من حديد تلبس في الحرب لوقاية الصدر من الأسنة والنبال وهي مؤنثة وقد تذكر.

[2] المحكم.

[3] السهام.

[4] حديدتها.

[5] ترك النصرة، ومعنى البيت قد كنت آمل أن تكونوا لي أعز الناصرين عند تخاذل الأصدقاء، وكنى بخذلان اليمين شمالها عن تخاذل الأصحاب فإن اليدين متعاونتان والأصحاب متعاونون.

[6] حقاً لي واحتراماً.

[7] قفوا بعيداً عني كما يقف العاجز عن المساعدة.

[8] أقسمت.

[9] ألا أرى مالكًا له غيري على توالي الأزمان.

[10] أقمت.

[11] أوله.

[12] نعمتك. وهذا البيت مكتوب في ديوان ابن الرومي بدار الكتب المصرية هكذا:

عهدت به شرخ الشباب ونعمةً كنعمة قوم أصبحوا في ظلالكا

[13] مطالب والمعنى أن السبب في حبنا للأوطان أننا قضينا مطالب الشباب فيها.

[14] إذا تذكروا أوطانهم تذكروا معها فضارة العيش وغضارة الشباب فحنوا لها.

[15] أحبته يعني الوطن.

[16] غودر يعني ترك والضمير يعود إلى الجسد. والمعنى كأن الوطن بدن الإنسان فلو بعد الإنسان عن وطنه هلك.