معجم مشاهير النساء لمحمد ذهني التركي

معجم مشاهير النساء لمحمد ذهني التركي

صدر حديثًا كتاب: "معجم مشاهير النساء"، تأليف: "محمد ذهنى" (ت 1329هـ)، ترجمة وتقديم: د. "محمد حرب"، نشر "دار البشير للثقافة والعلوم".

يعدّ كتابُ "معجم مشاهير النّساء" لمحمّد ذهني المكتوب باللّغة التركيّة من الكتب المهمّة التي تتكلّم عن أشْهر النساء فقد أشارَ "محمّد ذهني" أنّ هذا الكتابَ لم يقتصرْ على الشّاعرات أو الصّالحات فحسب؛ بل شمل أيضًا كلّ مشاهيرِ النّساء من جوارٍ ومُغنّيات وفقيهات ومحدّثات وصحابيّات وممّنْ اشتهرنَ بعلوّ جاههِنّ أو اشتهرنَ بحماقتهنّ. وقد تناولَ في هذا المعْجم ترتيبَ النّساء المذكورة فيه أبجديًّا وقدِ استعان فيه بالشّعر وحرص أنْ يكون أسلوبُه سهلًا للقرّاء.

وبين المترجم أن هناك كثيرًا من الكتب في تلك الفترة تكلمت عن شهيرات النساء، ومنها كتاب "الدر المنثور في طبقات ربات الخدور" لزينب بنت فواز العاملي (1860 - 1914)، وكتاب معجم شهيرات النساء في سوريا للدكتور نزار أباظة.

ومحمد ذهني لم يكتفِ بكتابة كتبه باللغة العربية فحسب؛ بل ذهب إلى أكثر من ذلك؛ حيث إنه يكتب بمنهج جديد وأسلوب حديث يتماشى مع روح العصر، الذي يتطلب السرعة واستغلال الوقت؛ لذلك كثف جهوده في إبداع منهج جديد بعيد عن المناقشات الطويلة والتفصيلات التي لا داعي لها.

ومحمّد ذهني فقيهٌ حنفي أديب بالعربية تركي من أهل استانبول وُلد عام 1846م وتُوفّي عام 1913 وبعد أنْ تلقّى تعليمه في المدارس عُيّن مدرسًا للغة العربيّة والعلوم الإسلاميّة في مدارس رفيعة المستوى باستانبول، ودخل عالمَ الصحافة في سنّ مبكّرة، وتابع عملَه مدرّسًا في أرقى المدارس باستانبول. كان يعطي- بجانبِ موادّ اللغة العربيّة - دروسًا في الفقه وسائرِ العلوم الإسلامية. وقام بجوْلات عديدةٍ إلى معظم الدّول العربية، وله عضويّة في عدّة لجانٍ تابعة لوزارة التربيّة والتعليم.

كان من أعضاء مجلس المعارف العثماني، ومن المدرسين بالمكتب السلطاني، وعمل مصححًا بدار الطباعة العامرة بإسطنبول، ويعتبر محمد ذهني من علماء العصر الأخير للعهد العثماني، قد عاش في فترة كثرت فيها مناقشات طويلة حول كيفية تعليم اللغة العربية، ومدى ضرورتها في المدارس، وطريقة إصلاح المناهج الدراسية، خاصةً ما يتعلق منها باللغة العربية وآدابها، إذ عليه قوام الدراسة، ولا يصح التعليم في المدارس العثمانية إلا بصلاحها.

وتتضح في كتب محمد ذهني غزارة علمه بالعربية، وعمق معرفته بأصولها وقواعدها، وتحكمه بزمام بلاغتها وآدابها، وكتب كتبًا عديدة في مجالات مختلفة في الفقه والحديث وغيرها، ومن كتبه: "القول الجيد" في بيان أوزان الأبيات وقائليها في كتاب "التلخيص" للقزويني وشروحه، و"تعليق على شرح المنار"، و"اقتباس الأنوار في ترجمة المنار"، و"الألغاز الفقهية"، و"القول السديد في علم التجويد"، و"شرح تسهيل التحصيل"، و"شرح أبيات الأصفهندي"، و"تعليق على الجامع الصحيح للبخاري" وهو من تصحيحاته عام 1315هـ، و"رسالة عن الإسلام"، و"الصرف العربي"، و"نعمة الإسلام"، و"كتاب التراجم".

والمترجم د. "محمد حرب" هو رائد الدراسات العثمانية في العالم العربي؛ فهو أول مصري يحصل علي الدكتوراه في الدراسات العثمانية من تركيا، وهو الذي ترجم إلي العربية مذكرات السلطان عبد الحميد، مؤسس مركز الدراسات العثمانية وبحوث العالم التركي بالقاهرة ١٩٩١م، ومستشار رئيس جامعة صباح الدين زعيم - إستانبول، كما أنه أول من كتب عن العالم التركي تحت الحصار الشيوعي قبل انهيار الشيوعية، وكتب عدة دراسات عن المسلمين في البلقان.

وله مؤلفات عديدة في التاريخ العثماني، منها: "العثمانيون في التاريخ والحضارة"، و" السلطان عبد الحميد الثاني آخر السلاطين العثمانيين الكبار"، و"الملك فيصل بن عبد العزيز"، و"البوسنة والهرسك من الفتح إلى الكارثة"، و"تاريخ الدولة العثمانية المبسط"، و"رحلة جرجي زيدان إلى الأستانة عام 1909"، و"الملك عبد العزيز آل سعود"، و"السلطان عبد الحميد الثاني"، و"المثقفون والسلطة"، و"رحلات عثمانية في الجزيرة العربية والهند وآسيا الوسطى".. وغيرها من المؤلفات والترجمات.