ألبانيا: مؤتمر علمي عن مرور قرن على أول مجلة دينية

خبر مترجم من اللغة الألبانية.

نظَّمت المشيخة الإسلامية في جمهورية "ألبانيا" - بالتعاون مع وزارة الثقافة الألبانية - مؤتمرًا علميًّا عن المجلة الدينية الألبانية العريقة "الصوت العالي"، وقد جاء المؤتمر تحت عنوان: "الصوت العالي قرن كامل في خدمة العلم".

وحول هذه المجلة صرح رئيس المشيخة الإسلامية في "ألبانيا" "إسكندر برواتشاي" - أنه رغم مرور قرن كامل على إنشائها، فإن مواضيع المجلة تظل مناسبة لواقعنا، فضلاً عن كونها أيضًا ذات قيمة ثقافية وتعليمية وتربوية كبيرة، وبالتالي تعد كنزًا ثمينًا للتراث الفكري لدى الألبان.

إن مجلة "الصوت العالي" هي المجلة الأولى الرسمية للمشيخة الإسلامية، ولها أهمية خاصة؛ لأنها مثَّلت لعدة سنوات متتالية كنزًا ثمينًا للفكر الإسلامي الألباني.

إن المفكرين المسلمين الألبان في ذلك الوقت قدَّموا وصفات شافية لكثير من مشكلات المجتمع وأمراضه، وهذا يعتبر دليلاً واضحًا على أن الشعب الألباني فَهِمَ الدين الإسلامي الحنيف جيدًا، وبالطريقة التي ينبغي، وعاشوا معه قلبًا وقالبًا.

وفي ختام كلمته قال "برواتشاي": أتمنى أن تستمر هذه المجلة في مهمتها وفي عملها ودورها التربوي، وأن تخدم المجتمع الألباني في نشر القيم الإسلامية والعالمية.

من جانبها قالت وزيرة الثقافة في الحكومة الألبانية "ميريلا كومبارو": إن مجلة "الصوت العالي" هي قيمة عالية للمجتمع، والأعمال الطيبة لا تُنسى؛ لأنها تتكلم بصوت عالٍ.

مجلة "الصوت العالي" هي قيمة كبيرة للمجتمع وللغة الألبانية، وهي أساس من أسس الفكر الألباني؛ فهي وُلِدت قبل قرن من الزمان، وهي تعود اليوم كاملة، ونحن اليوم سنستمر في الحديث عن التسامح الديني، فيما كان هذا التسامح مُجربًا يعيش بين أفراد مجتمعنا، ومنقولاً ومكتوبًا ومنقوشًا في ذهن النخبة من المفكرين قبل قرن من الزمان تقريبًا.

وتحدث في المؤتمر أيضًا رئيس المشيخة الإسلامية في جمهورية "كوسوفو" الشيخ "نعيم ترنافا"، ورئيس المشيخة الإسلامية في جمهورية "مقدونيا" الشيخ "سليمان رجبي"، ورئيس الطائفة البكتاشية "أدموند براهيماي"، وإمام "جامع البدر" الأستاذ الدكتور "فرديناند جانا"؛ حيث ثَمَّنوا جميعًا الدور الكبير الذي لا بديل له للمجلة "الصوت العالي" في بث روح الوعي الثقافي والقومي والديني لدى الألبان.

وبعد الجلسة الافتتاحية استمر المؤتمر بعقد جلستين علميتين؛ حيث قدَّم الباحثون والدراسون ورقات عملٍ، وبحوثًا أظهرت أمام الحضور الدور والقيمة الوطنية لهذه المجلة.

إن مجلة "الصوت العالي" هي أول هيئة رسمية للمشيخة الإسلامية الألبانية، قد أُسِّست في عام 1923، وعادت منذ عام 2012، لتستمر في طباعة ونشر الموضوعات العلمية في مختلف المجالات الإسلامية والاجتماعية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Komuniteti Mysliman i Shqipërisë në bashkëpunim me Ministrinë e Kulturës, organizoi konferencën shkencore “Zani i Naltë, një shekull në shërbim të dijes”.

Kryetari i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë z. Skënder Bruçaj u shpreh se edhe pse ka kaluar gati një shekull nga themelimi i vet, artikujt e revistës “Zani i Naltë” mbeten sa aktualë, aq edhe edukues dhe me mjaft vlera kulturore e arsimore, duke u bërë kështu një tribunë e trashëgimisë intelektuale te shqiptarët.

“Zani i Naltë është revista e parë zyrtare e Komunitetit Mysliman, ajo ka një rëndësi shumë të veçantë për vetë faktin se ka shërbyer për vite me radhë si një tribunë e mendimit islam. Intelektualët myslimanë të asaj kohe kanë paraqitur edhe receta ndaj problemeve sociale. Është një dëshmi e qartë që tregon qartazi se shqiptarët e kanë kuptuar ashtu siç duhet Islamin dhe e kanë jetuar atë. Unë shpresoj që revista “Zani i Naltë” të vazhdojë me misionin e saj dhe t’i shërbejë shoqërisë shqiptare në promovimin e vlerave të Islamit dhe atyre universale.”, tha kreu Bruçaj.

Ndërsa Ministrja e Kulturës, znj. Mirela Kumbaro, tha se revista “Zani i Naltë” është një vlerë për komunitetin dhe se veprat e mira nuk harrohen sepse ato flasin me zë të lartë.

“Zani i Naltë është një vlerë për komunitetin, gjuhën shqipe dhe një prej themeleve të mendimit shqiptar. Ajo lindi një shekull më parë dhe rikthehet e plotë. Edhe sot ne vazhdojmë të flasim për tolerancën fetare, dhe e kemi pasur jo vetëm të provuar në komunitetet tona, në shembuj jete nga më të ndryshmet, por edhe të përpunuar e të shprehur qartazi në mendimin më të përparuar të elitave të gati një shekulli më parë.”, tha më tej znj. Kumbaro.

Fjalë përshëndetëse mbajtën edhe Myftiu i Kosovës Naim Tërnava, Kreu i Bashkësisë Islame të Maqedonisë Sulejman Rexhepi, Kryegjyshi i Bektashinjve Edmond Brahimaj si dhe Rektori i Universitetit Bedër Prof. Dr. Ferdinand Gjana, të cilët vlerësuan rolin e pazëvendësueshëm të revistës “Zani i Naltë” në fomësimin e vetëdijes kulturore, kombëtare dhe asaj fetare.

Seanca e hapjes u moderua nga Dr. Genti Kruja, drejtor i Kulturës në Komunitetin Mysliman.

Pas përshëndetjeve konferenca ka vijuar me dy seancat shkencore ku studiues të shquar kanë nxjerrë në pah rolin dhe vlerat mbarëkombëtare të kësaj reviste.

Revista “Zani i Naltë”, është organi i parë zyrtar i Komunitetit Mysliman Shqiptar, themeluar më 1923, e cila prej tetorit të vitit 2012 ka filluar ribotimin si një revistë e cila përmban artikuj të mirëfilltë shkencorë në fushat e shkencave të ndryshme islame dhe sociale.