إيطاليا: ندوة إطلالة على الإسلام

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

عقدت بلدية "روبياتة" في إقليم "لومبارديا" الإيطالي ندوة، ألقى فيها البروفسيور "باولو برانكا" - أستاذ اللغويات والآداب في الجامعة الكاثوليكية في "ميلانو" - كلمةً بعنوان: "إطلالة على الإسلام بعيدًا عن الأقوال الشائعة".

أوضح "برانكا" في كلمته أن عدد المسلمين تجاوَز مليار ونصف مسلم، ويشكِّل العرب منهم نسبة 20% فقط؛ مما يعني أن المسلمين متعدِّدو الاتجاهات والثقافات، وإن كان يجمعهم الدين، ولا بد من التواصل لفَهم الآخر.

هذا، وقد امتلأت القاعة عن آخرها، بالرغم من أن الأحد عطلة رسمية مخصصة للترفيه، وبالرغم من تحذير الأرصاد من موجة شديدة البرودة؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Robbiate: il professor Paolo Branca spiega l’Islam, ''necessario conoscerlo per capire''

“L’islam ha un miliardo e mezzo di fedeli sparsi in tutto il mondo, ma solo il 20% dei musulmani sono arabi. L’Indonesia è il Paese con la presenza è più alta. La complessità di questo mondo dovrebbe renderci guardinghi nel generalizzare”.

Sono le parole con le quali il professor Paolo Branca, docente di lingua e letteratura all’Università Cattolica di Milano, ha risposto alla prima domanda che il giovane di “Cambiamenti”, gli ha formulato nella sala municipale di piazza Repubblica. Peraltro strapiena nonostante fosse domenica e la meteorologia non invitasse certo a lasciare il divano.

per discutere di “Uno sguardo sull’Islam, andando oltre il luogo comune”, il docente milanese accolto dal sindaco Daniele Villa ha illustrato il tema con la competenza che tutti gli riconoscono. Le sue riflessioni “necessariamente sintetiche” ha detto subito, hanno riscosso l’interesse del pubblico e, dopo le tre domande che giovani di Cambiamenti rivolgono ai loro interlocutori, gli interventi dal pubblico sono stati diversi. “Ci vedremo un’altra volta – ha dovuto dire al pubblico il relatore – e accanto a me ci sarà un giovane figlio di immigrati, dunque di seconda generazione”.

“Le nostre banalizzazioni – ha spiegato Branca, che il cardinal Scola ha nominato interlocutore della Diocesi per i rapporti con i musulmani – sono la forme inevitabili della complessità del reale, ma diventano anche una forma irrispettosa nei confronti di quelle persone. Non esiste un solo Islam, ma tanti, che si riconoscono però in un unico credo: Allah, il profeta Maometto, il Corano”.

Entrando nei particolari, il docente della Cattolica ha spiegato che “a Milano ci sono cento luoghi di culto della chiesa evangelica pentecostale, che sono dunque tre volte più numerosi di quanto non siano i musulmani. Al secondo posto ci sono gli ortodossi. Quando parliamo di musulmani – ha continuato – ci mancano i dati di base. Invece dobbiamo conoscere, perchè solo così possiamo gestire la complessità del reale. Non possiamo ridurre il dibattito a favorevoli o contrari. Schierarsi non serve. L’unica strada per capire e affrontare un fenomeno resta quella concreta della conoscenza”.