ألمانيا: العثور على مخطوطة قرآنية نادرة

خبر مترجم من اللغة الألمانية.

تعود مخطوطة قرآنية في حيازة مكتبة "جامعة توبينغن" الألمانية إلى القرن الهجري الأول، وذلك طبقًا لأحدث المعلومات، وهذا يوضح أن هذه المخطوطة أقدم مما كان يعتقد.

وذكرت الجامعة أن تاريخ هذه المخطوطة يعود إلى القرن السابع الميلادي، وتَم معرفة ذلك بواسطة أساليب العلوم الطبيعية، ويرى الخبراء أن هذه المخطوطة تَم كتابتها بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم بحوالي 20 أو 40 عامًا في عام 632.

وقالت متحدثة باسم الجامعة: إن محاولات فحص جزء من المخطوطة يُعد جزءًا من مشروع دولي يسعى إلى توضيح تاريخ نص القرآن الكريم، وسيتم تحديد تاريخ النصوص بشكل أساسي باستعمال ميزات الخط، وبعد ذلك من الممكن أن يتم تعيين التواريخ بأساليب العلوم الطبيعية مرة أخرى.

والمخطوطة القرآنية الموجودة في "جامعة توبينغن" الألمانية مكتوبة بالخط الكوفي، وهو أحد أقدم الخطوط العربية، وتقول المتحدثة باسم الجامعة: إننا نفترض أن هذه المخطوطة هي أقدم مخطوطة قرآنية، وجاءت إلى مكتبة الجامعة في عام 1864؛ حيث إنها كانت ضمن مقتنيات القنصل البروسي "جان غدفريد وتسشتين"؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Koranhandschrift aus Frühzeit des Islam entdeckt

Eine Koranhandschrift im Bestand der Universitätsbibliothek Tübingen stammt nach neuen Erkenntnissen aus der Frühzeit des Islam - und ist damit deutlich älter als gedacht.

Das Pergament sei mittels naturwissenschaftlicher Methoden auf das 7. Jahrhundert zurückdatiert worden, teilte die Universität am Montag mit. Aus Sicht der Experten wurde es nur etwa 20 bis 40 Jahre nach dem Tod des Propheten Mohammed im Jahr 632 hergestellt. Bisher war man von einer Entstehung etwa im 8. oder 9. Jahrhundert ausgegangen.

Die Proben des Tübinger Fragmentes wurden als Teil eines internationalen Projektes untersucht, das die Textgeschichte des Koran nachzeichnen will. Anhand von Schriftbesonderheiten lasse sich das Alter von Texten grundsätzlich bestimmen, sagte eine Sprecherin der Universitätsbibliothek. Naturwissenschaftliche Methoden könnten die Daten nochmals präzisieren.

Die Tübinger Koranhandschrift sei in kufischer Schrift verfasst, einer der ältesten Schriftformen des Arabischen. «Wir gehen davon aus, dass es unsere älteste Koranhandschrift ist», sagte die Sprecherin. Das Pergament gelangte im Jahr 1864 in die Bibliothek, als diese einen Teil der Sammlung des preußischen Konsuls Johann Gottfried Wetzstein aufkaufte.