فرنسا: 30 يهوديا يعتدون على شابين عربيين في سانت ماندي

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

وقع اعتداء على شابين عربيين يوم الأحد في مدينة "سانت ماندي" الفرنسية من قبل 30 شابًا من الجالية اليهودية.

وقد أثارت القضية جدلاً؛ فقد أصيب الشابان بجروح طفيفة جراء عراك بالأيدي.

وعبر عمدة المدينة عن غضبه وقال: ما حدث أمر لا يطاق وغير مقبول وغير مبرر، ويجب وقف هذه العصابات التي توجد في مدينتنا، ونحن نعمل منذ وقت طويل مع شرطة البلدية والجمعيات والآباء، للتصدي لأي أفعال عنصرية.

ومع ذلك، عندما أثار الصحفي قضية الدين اعتبر العمدة أن هذا الاعتداء ليس له علاقة بالدين؛ حيث يرفض السياسيون استخدام هذا المصطلح الذي يهدف لمكافحة الكراهية المعادية للمسلمين في صراع ما ضد العنصرية.

وبالرغم من كل ذلك، ما زالت البلدية تحاول تحسين الوضع بين الجاليتين؛ الإسلامية، واليهودية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Saint-Mandé : Le maire en colère suite à l’agression de deux jeunes musulmans par une trentaine de juifs

Dimanche dernier, deux jeunes musulmans de 17 ans étaient pris pour cible par une trentaine d’autres jeunes de confession juive à Saint-Mandé. L’affaire avait suscité l’émotion puisque les deux victimes ont été roués de coups de poing, de chaise et de casques de moto.

Lemaire UMP de Saint-Mandé, Patrick Beaudouin, est furieux. Il se confie au site 94.citoyens.com :

« Ce qui s’est passé dimanche est intolérable, inacceptable et inexcusable. Cette agression à cause d’un regard témoigne du niveau zéro de l’intelligence! Il faut stopper ces bandes qui se retrouvent dans notre ville car il y fait bon vivre. Nous travaillons depuis longtemps avec la police municipale, nationale, les associations et les parents que nous saisissons lorsque les jeunes, parfois mineurs, font des bêtises. »

Toutefois, lorsque le journaliste soulève la question de la religion, le maire estime que ce n’est pas “le fond du problème” alors qu’il s’agit clairement d’une agression islamophobe. Les politiques refusent toujours de recourir à ce terme ce qui noie la lutte contre la haine anti musulmans dans un combat flou contre le racisme.

Malgré tout, des mesures visitant à améliorer le climat entre la communauté juive et la communauté musulmane sont en cours.

La députée EELV de la circonscription, Laurence Abeille, a souhaité porté son soutien aux deux jeunes agressés tout en demandant que l’affaire soit éclaircie au plus vite.