شيكاغو مركزا للنشاطات النهضوية الإسلامية

شيكاغو مركزًا للنشاطات النهضوية الإسلامية

المصد ر: washingtonpost

مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية

الكاتب: مونيكا برسون - المحررة بالخدمات الصحفية الدينية بالواشنطن بوست

ترجمة: مصطفى مهدي

يمكن أن تكونَ المرافقُ التابعة للمؤسسة الدينية في تناقص في الولايات المتحدة، طبقًا لما أكدته دراسة حديثة صادرة عن مركز بيو، ولكن ربما لم تكن قد زارت الطريق 63 الغربي وجادة فيرفيلد الجنوبية.

في داخل أحد البنوك السابقة بأحد الأحياء المنكوبة بعنف العصابات، وقلة الأعمال التجارية، والكثير من المواطن الخاوية - يعمل فريق من المتطوعين المدفوعين بإيمانهم الديني على جعل الحياة أفضلَ لأهالي شيكاغو الأشد فقرًا.

لقد أطالت العيادة الطبية المجانية ساعات العمل؛ حيث يطالب نحو 20 من خريجي الجامعات من طلاب مرحلة التخصص والتدريب من طلاب كلية الطب بالانضمام لبرنامجها، والتي قام بزيارتها بعضُ المشاهير، وتضاعفت ميزانيتُها خلال العقد الماضي.

وتشير لافتة العيادة إلى انتمائها إلى جمعية: "شبكة عمل المسلمين بداخل مدينة شيكاغو"، المشار إليها بـ: "IMAN"، وتعتبر جزءًا من موجة جديدة من المؤسسات الإسلامية الناشئة من خلال خطوات غير مسبوقة، لقد تم إنشاء أكثر من ربع مساجد الدولة البالغ عددها 2016 مسجدًا خلال العقد الماضي، وهذا طبقًا لدراسة جامعة كنتاكي، وفي الوقت الحالي العديد من جمعيات الخدمات الاجتماعية، التي يديرها ما بين 20 إلى 30 من المسلمين الأمريكيين، تزدهر بصورة لا مثل سابق لها.

وتعليقًا على هذا يقول "إيبو باتل" - مؤسس مركز أتباع الديانات الشباب "Interfaith Youth Core" الموجود بالجامعة - حول موجة الصعود في المؤسسات الإسلامية، والتي يقودها على مستوى الدولة شبكة النشطاء الشباب: "تعتبر أهم موضوع متعلق بالإسلام في أمريكا في الوقت الحالي".

يقول "قمبيز غنياباسيري" - عضو كلية ريد، ومؤلف كتاب: "تاريخ الإسلام في أمريكا" -: إن الشباب المسلم "بصدد بناء مؤسسات بصورة أمريكية واضحة، وهذا علاوة على أن هجمات 11 - 9 أدَّت إلى تشكيل جيل من النشطاء الإسلاميين الشباب"، وقال: "الأرقام الكلية جديدة تمامًا، ومصادر التمويل المتوفرة لهذه الجمعيات جديدة بلا ريب".

ويمكن أن تعتبر شيكاغو نقطة الانطلاق لهذه النزعة؛ فجمعية IMAN المنشأة بالمدينة منذ 15 عامًا تعتبر إحدى المنظمات الإسلامية الحديثة، التي تحثُّ الشباب المسلم الارتباط بتعاليم دينهم.

وتقول الدكتورة "أديبة خان" - عضو جمعية IMAN -: "بذل المعروف جزء مهم من ديننا".

والجمعيات الأخرى تتضمن "مجلس ترقية المهنيين المسلمين" "CAMP "، والذي يعتبر الاتحاد الإسلامي العام الذي ينظم أكبر تجمعات سياسية بالدولة للشباب المسلم في كل ربيع بمجلس ولاية إلينوي، وكذلك مؤسسة Webb التي نشأت منذ خمس سنوات، والتي كرَّست عملها في تقديم نموذج إسلامي أمريكي متنوع.

وعلاوة على ما سبق، فإن إحدى الحملات الجديدة المعروفة باسم "MyJihad" في المجتمع الإسلامي الشبابي، تقوم بوصف دينهم من خلال الإعلانات عبر الحافلات، وفي المعابر المرورية؛ حيث بدأت في شيكاغو قبل أن تمتد إلى سان فرانسيسكو، وواشنطن دي سي.

وتعليقًا يقول "جين أي سميث" - الذي تقاعد مؤخرًا من عمله كعميد لكلية هارفرد للإلهيات -: "هناك العديد من الأشياء الجيدة التي تحدُث في أماكن كثيرة، ولكن شيكاغو تبدو بالنسبة لي من النوع الذي يشمل هذا كله"، وقال: "لقد ضمت جميع الخلفيات المتنوعة ممثلة طرقًا مختلفة للتعامل مع الإسلام".

وأما بالنسبة للمجتمع الإسلامي بـ: "شيكاغو"، فيعتبر أكبر تجمعات المسلمين بالدولة، والأكثر تنوعًا.

في شيكاغو يعيش نحو 400 ألف مسلم، وتعتبر المساجد الخمسة عشر التي تم بناؤها خلال العقد الماضي أحدَ المؤشرات على الثراء والنمو والقدرة السياسية على التواصل.

ويرى "سميث" نوعًا من الإصلاح الإسلامي في شيكاغو، ليس في لحظة نقطة التحول، ولكن من خلال تحركات وافرة مهمة تعتبر جديدة تمامًا.

يدير جمعية IMAN السيد "رامي نشاشيبي"، ذو الوجه الطفولي البالغ 40 عامًا، والقلنسوة السوداء الصغيرة، علاوة على شخصيته الجذابة المهذبة، لقد أسس "نشاشيبي" جمعية IMAN عام 1997 بالتعاون مع مجموعة من الأصدقاء المتشوقين لإقناع سكان الضواحي من المسلمين بأنه ليس يمكنهم تحويل أحياء شيكاغو السيئة فقط، ولكن أيضًا دينهم يأمرهم بالمحاولة.

وبعد تأسيس جذور الجمعية بحي "ساوث ويست سايد"، والذي فرَّ منه 70% من سكانه في فترة التسعينيات، ساعدت الجمعية التي أسسها "رامي" أصحابَ السوابق الجنائية على إيجاد عمل، والحصول على مسكن، كما استضافت سلسلة من المسابقات الشعرية والمعارض الحضرية التي تُقام بالطرقات، التي تهدف إلى ربط المسلمين بالآداب وأنشطة العدالة الاجتماعية.

وقامت الجمعية أيضًا بافتتاح أول عيادة طبية مجانية بالمدينة، والتي يديرها المسلمون، وتفتخر العيادة بتوفير ثلاثة مراكز اختبارات، ومعمل، وجماعة متزايدة من الأطباء الشباب المتطوعين، ومدير طبي يعمل بدوام كامل.

لقد نشأ "نشاشيبي" - والمعروف باسم "رامي" بين الجميع - في شيكاغو، وحصل على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة شيكاغو، وقد تركزت أطروحته العلمية على ثقافة "الهيب هوب" المدنية، كما أن لديه القدرةَ على الاتصال بمفكري "هايد بارك"، وأطباء الضواحي متوسطي الأعمار، والحاخامات، وأطفال الأحياء المحيطة، وذلك من خلال سلوك ليِّن متساوٍ.

ويتمتع "نشاشيبي" بحالة من الشهرة بين كوادر شباب المسلمين ذوي العرقيات المختلفة، التي تمتد من كاليفورنيا إلى لندن.

لقد بلغت ميزانية جمعية IMAN العام الماضي 2,1 مليون دولار، وذلك عشرة أضعاف ميزانيتها منذ عقد مضى.

وفي هذا الصدد قال "باتل" - مؤسس Interfaith Youth Core -: "أعتقد أن "رامي" أكثر المسلمين المثيرين للإعجاب في جيلي".

وتمتد شهرة "نشاشيبي" إلى ما يتعدى حدود مدينة ويندي.

ونتيجة للتأثر بنجاح جمعية IMAN قام النشطاء الشباب بمدن تتضمن: "ديترويت وأطلنطا ونيويورك سيتي وبالتيمور وواشنطن دي سي" بإنشاء مشروعات مماثلة، والرجوع إلى فريق عمل جمعية IMAN عند الاحتياج للمساعدة.

ويعتبر السيد "كيث إليسون" - أحد النواب الأمريكيين، عضو الكونجرس عن الحزب الديمقراطي بمينيسوتا، وأحد الأمريكيين الأفارقة الذين اعتنقوا الإسلام - أحد المعجبين بـ: "رامي".

وعنه قال: "بكل أمانة، المسلمون مشتتون بشدة"، وأضاف مستدركًا: "رامي لا يهمه لونُك أو ثقافتُك التي تنتمي إليها؛ فهو يريد التعامل معك".

ويمكن أن يكون خارج الدوائر الإسلامية، حيث يعتبر تأثير جمعية IMAN أكثرَ ظهورًا ووضوحًا.

وفي حجرة الانتظار المتواضعة بالعيادة تجلس "يولندا فوس" في أحد أوقات الصباح الباكر، حيث تنتظر رؤية الطبيب للقيام بزيارة لمتابعة ضغط الدم المرتفع لديها، وقد أكدت "فوس" المنتمية للكنيسة الإنجيلية أنها أعجبت بشدة بخدمات العيادة.

وقالت: "جودة الرعاية ممتازة"، وأضافت: "الطبيب متفهم بدرجة كبيرة".

الخبر الأصلي:

Chicago is ground zero in U.S. Muslim renaissance

Religious affiliation may be on the wane in America, a recent Pew study asserts, but you wouldn’t know it walking into the storefront near the corner of West 63rd Street and South Fairfield Avenue.

Inside a former bank in a neighborhood afflicted with gang violence, failed businesses and empty lots, a team of volunteers drawn by their religious faith is working to make life better for Chicago’s poorest residents.

The free medical clinic has expanded its hours; 20-something college graduates are clamoring to get into its internship program; rap stars swing by its alcohol-free poetry slams; and the budget has increased tenfold in the past decade.

The storefront belongs to Chicago’s Inner-City Muslim Action Network (IMAN) and it is part of a wave of new Muslim institutions emerging at an unprecedented pace. More than a quarter of the nation’s 2,106 mosques were founded in the last decade, according to a recent University of Kentucky study, and new social service organizations, many of them run by 20- and 30-something American-born Muslims, are thriving as never before.

This surge in new Muslim institutions, led by a nationwide network of young activists, “is the most important story in Islam in America right now,” said Eboo Patel, founder of the college campus-based Interfaith Youth Core.

Young Muslims “are going about the process of institution building in concretely American ways,” said Kambiz GhaneaBassiri of Reed College, author of “A History of Islam in America,” adding that the 9/11 terrorist attacks shaped a generation of young Muslim activists.

“The sheer numbers are absolutely new and the funding available for these organizations is absolutely new".

Chicago may be ground zero of this trend: The city’s 15-year-old IMAN is one of several young Muslim organizations inspiring young Muslims to connect with their faith.

“Charity is an important part of our religion,” said Dr. Adiba Khan, an IMAN staff member.

Other organizations include CAMP, the Council for the Advancement of Muslim Professionals; the city’s umbrella Muslim federation, which organizes the nation’s largest political gathering of young Muslims at the Illinois State Capitol each spring; and the Webb Foundation, a five-year-old organization dedicated to shaping a new model of diverse, indigenous American Islam.

A new campaign known as ‥MyJihad, in which American Muslims describe their personal faith struggles in advertisements on buses and in transit stations got its start in Chicago before expanding to San Francisco and Washington, D.C.

“There are good things happening in many places, but Chicago seems to me to kind of have it all,” said Jane I. Smith, who recently retired as a dean at Harvard Divinity School. “It’s got all different backgrounds represented, and different ways of approaching Islam".

Chicago’s Muslim community is among the nation’s largest and most diverse. About 400,000 Muslims live here, and the 15 new mosques built in the last decade are just one indication of wealth, growth and political connectedness. Smith sees signs of a kind of Muslim reformation here, not in any single watershed moment but in myriad significant movements that are utterly new.

IMAN is run by Rami Nashashibi, a boyish-faced 40-year-old with a small black skullcap, a closely-cropped beard and a gentle charisma. Nashashibi founded IMAN in 1997 with a group of friends eager to convince Muslim suburbanites that not only could they transform Chicago’s worst neighborhoods, their faith demanded they try.

Setting down roots in a Southwest Side neighborhood that saw 70 percent of its white population flee in the 1990s, the organization he founded helped ex-convicts find jobs and housing and hosted a series of poetry slams and urban street fairs aimed at connecting Muslims to the arts and social justice work.

It also opened the city’s first free medical clinic run by Muslims. The clinic boasts three exam centers, a lab, a growing cohort of young volunteer doctors, and a full-time medical director.

Nashashibi — known as Rami to nearly everyone — grew up in Chicago and has a doctorate in sociology from the University of Chicago. His dissertation focused on urban hip-hop culture, and he has the ability to connect with Hyde Park intellectuals, middle-aged suburban doctors, rabbis and neighborhood kids with just about equal ease.

Nashashibi enjoys near celebrity status among ethnically diverse cadres of young Muslims from California to London. IMAN’s budget topped $2.1 million last year, 10 times what it was a decade ago.

“I think Rami is the most impressive Muslim of my generation,” said Interfaith Youth Core founder Patel.

Nashashibi’s reputation extends far beyond the Windy City. Inspired by IMAN’s successes, young activists in cities including Detroit, Atlanta, New York City, Baltimore and Washington, D.C., have created similar ventures and turned to IMAN’s staff for help.

U.S. Rep. Keith Ellison — a Democratic congressman from Minnesota and an African-American convert to Islam — is a Rami fan.

“Quite honestly, the Muslims are very fragmented,” Ellison said. “Rami doesn’t care what color you are or what cultures you are from. He wants to work with you".

But it may be outside Muslim circles where IMAN’s impact may be most pronounced.

Yolanda Voss sat in the clinic’s modest waiting room on a recent morning, waiting to see a doctor for a follow-up visit about her high blood pressure. A member of an evangelical Christian church, Voss said she has been impressed by the clinic’s services.

“The quality of the care is excellent,” she said, adding, “the doctor is very understanding".