روسيا: محكمة روسية تقرر منع وإحراق ترجمة القرآن الكريم

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

أصدرت محكمة "نوفوسيسك" في جنوب "روسيا" قرارًا صادمًا للمسلمين؛ حيث قررت منع وإحراق ترجمة معاني القرآن الكريم الأكثر قراءة وانتشارًا في البلاد، بزعم قانون "منع الكتب المتطرفة".

ومن جانبها فقد ذكرت منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان أن القرار قريب جدًّا من منع القرآن نفسه في حال تأييد الحكم، وقال "أحمد يارليكانوف" - الخبير في الإسلام بأكاديمية العلوم الروسية -: إنهم على وشك منع القرآن.

وقد حذر مجلس المفتين الرئيس الروسي "بوتين" من توترات عرقية في حال تأييد قرار المحكمة.

يُذكر أنه قد تم التصويت في عام 2002 على قانون "مكافحة التطرف"، الذي تعتمد عليه محكمة "نوفوسيسك"، وعندما تعتبر المحكمة كتابًا أنه متطرف، فإنها تقوم بوضعه في القائمة السوداء، ومنذ عام 2002 تم وضع أكثر من ألفي كتاب في القائمة السوداء، وتم حظرهم من قبل وزارة الداخلية، وفي عام 2012 قررت المحكمة منع 65 كتابًا إسلاميًّا في جميع أنحاء البلاد، بما فيهم "صحيح البخاري" و"صحيح مسلم" و"رياض الصالحين"؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Russie : Un tribunal décide d’interdire et de faire détruire la traduction la plus lue du Coran

Un tribunal de Novorossiysk, une ville du sud de la Russie, a pris une décision choquante et outrancière qui indigne les musulmans russes. Le tribunal a prononcé mardi une interdiction et un ordre de destruction de la traduction du Saint Coran la plus lue et la plus vendue de Russie en vertu d’une législation contre les dérives extrémistes. Ce verdict est dangereusement proche d’une interdiction du Coran lui-même.

Les organisations de défense des Droits de l’homme ont indiqué que la décision, qui doit s’appliquer dans l’ensemble du pays, et si elle est confirmée en appel, est très proche d’aboutir à une interdiction totale du coran lui-même.

Akhmed Yarlikapov, expert de l’islam à l’académie des sciences de Russie a déclaré : « Ils sont à deux doigts d’interdire le Coran »

D’après l’agence de presse Reuters, le Conseil des muftis de Russie a mis en garde le président Vladimir Poutine via une lettre ouverte en indiquant que si la décision de justice était confirmée, des tensions ethniques pourraient « déchirer la Russie ».

« Des troubles pourraient éclater dans la communauté musulmane de Russie et dans le monde entier faute d’une invalidation du verdict ordonnant la destruction du coran prononcée par la justice [...] Il est question de la destruction du Coran »

Déjà 65 livres islamiques interdits sur l’ensemble de la Russie

La loi contre l’extrémisme sur laquelle se base le tribunal de Novorossiysk a été votée en 2002. Dès qu’un tribunal considère un texte comme « extrémiste », il est directement ajouté à la liste noire dans tout le pays. Depuis 2002, plus de 2 000 textes et publications ont été black-listés et prohibés par le ministère de l’intérieur russe.

En 2012, un tribunal avait pris la décision d’interdire 65 livres islamiques sur l’ensemble de la Russie dont des recueils de hadiths comme les authentiques de l’imam Al-Boukhary et Moslim ainsi que le célèbre livre Riyad as-Salihin de l’imam An-Nawawî.