ازدهار الإسلام في المكسيك

ازدهار الإسلام في المكسيك

المصدر: onislam

مترجم الألوكة من اللغة الإنجليزية

الكاتب: أون إسلام، ومصادر أخرى

ترجمة: مصطفى مهدي

منذ عقدين من الزمان كان يمكنُ للمسلم الذي يزور المكسيكَ أن يعانيَ كثيرًا قبل العثور على مكانٍ للصلاة في تلك المدينة المزدحمة، وقد تغيَّرت هذه الحقيقةُ، يقول "سعيد لوحبيب" أحدُ المَغَاربة الذين أتَوا إلى مدينة المكسيك عام 1994 في تصريحاتٍ لفوكس نيوز لاتينو: "إنه الإسلام، ينمو سريعًا بسرعةٍ لا تُصدَّق".

وفي عام 1994 اعتاد "لوحبيب" وأصدقاؤه المسلمون المشاركةَ في أداء الشعائر الدينية بالسفارة الباكستانية؛ نتيجة عدم وجود مساجدَ ولا مراكزَ إسلامية، وأضاف في تصريحاته قائلًا: "بدأتُ بالبحث عن المسلمين والمسجدِ عقِب وصولي أولَ الأمر، وفي ذلك الوقت كنَّا نلتقي بالسفارةِ الباكستانية؛ حيث كان يوجد 80 مسلمًا غالبيتُهم من الأجانب".

ولكن في الوقت الراهن أصبح يصلِّي إلى جوار المئات من المسلمين من المكسيكيين والأجانب على السواء، وذلك بالمركزِ التعليمي الإسلاميِّ المكوَّن من ثلاثة طوابقَ بحيِّ "أنزوريس" الراقي بمدينة المكسيك، ومن أجل رعاية المجتمع المتنوِّع من المسلمين الجُدد بالمكسيك، والمغتربين، وموظَّفي السفارة، كانت خطبة الجمعة تُقدَّم بالعربية والإسبانية بالمركز الإسلامي.

ويمثل عدد كبير من أفراد المجتمع الإسلامي المسلمين الجدد الذين اعتنقوا الإسلامَ.

ولقد كانت أحداث 11/9 والإنترنت العنصرينِ الرئيسين في زيادةِ أعداد المسلمين الجدد في مدينة المكسيك، يقول "لوحبيب": "أعتقد أن الإسلامَ ينتشر غالبًا نتيجة الإنترنت ونتيجة ما حدث في 11 سبتمبر.

فالناس كانوا يستيقظون ويُنقِّبون ويبحثون للتأكد على إذا ما كنَّا حقًّا إرهابيين، ولكننا على العكس تمامًا مما تزعُمُه وسائلُ الإعلام؛ فالإسلامُ ضد الإرهاب".

وأما "إلكسندر هوتانوس" أحد المسلمين الجدد، والذي يعمل طيَّارًا متَّخذًا اسم "أحمد عباس" - فيوافقُ على الكلام السابق، ويقول: "لقد اعتمدتُ على الإنترنت والكتُبِ للتعرف على الإسلام، لقد حقَّق الإسلامُ الكثير في المكسيك".

وأما "عمر ريمي" المكسيكيُّ الذي اعتنق الإسلامَ عقب زيارة مصرَ عام 1979، والذي يعمل حاليًّا في "مركز تعليم المجتمع" فيقول: "إن طريقَ الله مكتنفٌ بالأسرار، لقد ساعدني الإنترنت، فهو يسمحُ للأفراد بالتواصل والتعرُّفِ على الدِّين".

مجتمع متنوع:

من خلال التنامي السريع خلال السنوات الماضية، أصبح الإسلامُ قائمًا في المكسيك؛ حيث يرجع تاريخُه للفتح الإسبانيِّ، يقول "زيدان زيراوي العوض" أستاذ العلاقات الدولية بمعهد مونتيري للتكنولوجيا: "في عموم أمريكا اللاتينية وليس المكسيك فقط، وصَل المسلمون مع الاستعمارِ الإسباني"، وأشار "زيراوي" إلى أنه بالرغمِ من أن العديد من أطفال المهاجرين بالمكسيك فقدوا دينَهم، فإن عددَ المسلمين لا يزال في تصاعدٍ؛ نتيجةَ اعتناق المسلمين الجُدد للإسلامِ.

وقال: "من ناحية، فإن أبناء المهاجرين من المسلمين ينزِعون إلى أن يكونوا غيرَ مسلمين.

إلا أن الإسلامَ يتزايد من خلال المعتنقين الجُدد؛ فهم مَن يعوِّضون الخسارةَ التي تحدُث بين ذوي الأصول الإسلامية".

ومن بين المسلمين البارزين بالمكسيك "مارك عمر ويستون"، البريطانيُّ المولِد، الذي اعتنق الإسلامَ، وهو أحدُ المتزلِّجين على الماء المحترفين، والذي يُدير مركزًا إسلاميًّا وفندقًا بولاية "موريلوس" المكسيكية.

ويقول: "يوجد قليلٌ من الانقسام الثقافي بين المهاجرين الذين وصلوا وهم معتنقون الإسلامَ، وأخذوا دينَهم بجدية، وبين المكسيكيِّين الذين اعتنقوا الإسلامَ فضولًا".

وقال: "بصفة عامة، فإن المراهقين والبالغين قرابة العشرينيات خاضوا تجارِبَ أخرى، ووجَدوا خياراتٍ أخرى.

ولكن، أعتقدُ أن التعليمَ بصفة عامة يساعدُ الأفرادَ على أن يكونوا أكثرَ تفتُّحًا تجاه الإسلامِ".

تختلفُ التقديراتُ حول عدد المسلمين بالمكسيك بصورة كبيرة، فبينما تشير الحكومة إلى أن المسلمين يبلغون 3700 فرد بالدولة، يقدِّر منتدى بيو للدِّين والحياة العامة المسلمين بنحو 110000 مسلم.

وبعيدًا عن الأرقام حول المسلمين بالدولة، فإنه توجَد شكوكٌ حول تماسُك المجتمع، يقول "إدواردو لويس لياوس فرياس" - أحدُ المسلمين الجُدد المكسيكيين والذي اتخذ اسم "لقمان إدريس" -: "سيستمرُّ الإسلامُ في التصاعد، وسيكون مشابهًا لتنامي الإنجيليين الذين رأيناهم خلال الأعوام الماضية القريبة".

النص الأصلي:

Islam Flourishes in Mexico.

OnIslam & News Agencies

Wednesday, 31 July 2013 00:00

MEXICO CITY – Two decades ago, a Muslim visitor to Mexico would have strived to find a place of worship in the crowded city. This fact has changed.

“It’s growing fast, incredibly fast,” Said Louahabi, a Moroccan national who arrived in Mexico City in 1994, told Fox News Latino.

Back in 1994, Louahabi and his fellow Muslims used to attend religious services at the Pakistani embassy because there were no mosques or Islamic centers.

“I started looking for Muslims and a mosque when I first arrived,” Louahabi, an English teacher, told Fox News Latino.

“At the time, we met at the Pakistani embassy, and there were only about 80 people — most of us were foreigners".

Currently, he prays alongside hundreds of other Muslims — foreigners and Mexicans alike — at the three-story Muslim Community Educational Center in the city’s upscale Anzures neighborhood.

Serving a diverse community of Mexican converts to Islam, expatriates, and embassy staff, Friday prayers at the Islamic Center are given in Arabic and Spanish.

A large number of this community represented converts who found Islam.

The 9/11 attacks and the internet were two key factors in the increase of Muslim converts in Mexico City.

“I think Islam is expanding mostly because of the Internet, and what happened on September 11,” he explained.

“People were waking up, digging and searching to see whether we are really terrorists".

“We are just the opposite of what the media proclaim,” he added.

“Islam is against terrorism".

Mexican convert Alexander Huttanos, an airline pilot who goes by his Islamic name, Ahmed Abbas, agreed.

“I used the Internet and books to learn about Islam,” he said.

“Islam has come a long way in Mexico".

“Allah’s path is very mysterious,” said Omar Remy, a Mexican who adopted Islam after a visit to Egypt in 1979 and now works for the Community Educational Center.

“The Internet has helped. It allows people to communicate and investigate the religion".

Diverse Community

Thought growing rapidly over the past few years, Islam has long been established in Mexico, dating back to the Spanish conquest.

“In all of Latin America, not just Mexico, Islam arrived with Spanish colonialism,” Zidane Zeraoui al Awad, a professor of international relations at the Technological Institute of Monterrey, said.

Zeraoui added that while the children of many Muslim immigrants in Mexico have lost their religion, the number continues to grow because of Mexican converts.

“On one hand, the children of (immigrant) Muslims in Mexico tend to be non-Muslims,” he said.

“But Islam is growing through converts. They are compensating for the loss of Islam among those with Muslim origins".

Among the most prominent members of Mexico’s Muslim community is British-born convert Mark Omar Weston, formerly a world-class professional water-skier who runs an Islamic Center and hotel in the Mexican state of Morelos.

“There is a bit of a cultural divide between immigrants that already came as Muslims and have taken their religion seriously and Mexicans converts who are curious,” noted Omar Weston.

“But generally speaking, teenagers and people in their 20’s have been around and see that there are other options,” he added.

“I think that education as a whole helps people be more open to it (Islam)".

Estimates of the number of Muslims in Mexico vary widely.

While the Mexican government put the number at about 3,700 Muslims in the country, the Washington-based Pew Forum on Religion and Public Life estimated there are approximately 110,000.

Numbers aside, among Muslims in the country, there is little doubt that the community is already robust.

“It will keep growing,” Eduardo Luis Leajos Frias, a Mexican convert who adopted the Islamic name Lokman Idris.

“It will be comparable to the growth of evangelicals we’ve seen in recent years".