بريطانيا: انفجار قنبلة صغيرة بجوار مسجد بشمال برمينغهام

خبر من مصادر إنجليزية وفرنسية.

انفجرت قنبلة صغيرة بجانب "مسجد عائشة" بمدينة "والسال" البريطانية بشمال "برمينغهام" مساء السبت، ولم تحدث أي إصابات.

تم إبلاغ قوات الأمن التي حضرت إلى المكان وقامت بإجلاء "مسجد عائشة" والمركز الإسلامي التابع له، ونحو 150 شخصًا من المساكن المحيطة بالمسجد، وأوضحت الشرطة أن ذلك عمل إجرامي يستهدف الجالية المسلمة بالبلاد.

وأكدت الجهات المسؤولة أنها فتحت تحقيقًا للتعرف على ملابسات الواقعة، في ظل تعرض المؤسسات الإسلامية والأفراد للعديد من حوادث الاعتداء خلال الفترة الأخيرة.

وضرب طوق أمني حول المسجد، ولفتت الشرطة المحلية إلى أنها كثفت الدوريات في المنطقة وحول كل أماكن العبادة بهدف طمأنة القلقين؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الفرنسي:

Birrmingham – Une petite bombe a explosé à côté d’une mosquée de Walsall

rtl.be - Une petite bombe a explosé à côté d’une mosquée de Walsall, au nord de Birrmingham. Si elle n’a fait aucune victime, la piste de l’action haineuse reste privilégiée.

La mosquée Aisha de Walsall, en Angleterre a été le théâtre d’une explosion. Le samedi 22 juin dans la soirée, une petite bombe rudimentaire visant la communauté musulmane qui aurait été déposée entendu. L’engin rudimentaire n’a fait aucun blessé dans l’explosion et les dégâts sont minimes.

Les forces de l’ordre ont été appelées samedi soir à la mosquée Aisha dans la ville de Walsall, au nord de Birmingham, après la découverte des débris de la bombe. La police des West Midlands a confirmé que la détonation entendu par les riverains correspondait à l’explosion de la bombe. Elles ont ordonné dans les premières heures de dimanche l‘évacuation 150 habitants habitant autour du lieu de culte.

En effet, les premières constatations laissent à penser à un acte de nature criminelle visant la communauté musulmane.

Le commissaire adjoint Sharon Rowe confirme qu’elle prend cette affaire tout à fait au sérieux. “J’ai fait appel à l’unité de lutte contre le terrorisme des West Midlands, dont des experts participent à l’enquête. Nous n’écartons aucune éventualité. Mais nous sommes convaincus qu’il s’agit d’une action haineuse“.

Une augmentation des incidents contre les musulmans

En attendant, un cordon de sécurité a été mis en place autour de la mosquée Aisha. Un acte incompréhensible pour le porte-parole de la mosquée, Ziaul Haq : ”Nous avons d’excellentes relations avec la population locale et nous n’avons jamais eu aucun problème dans notre mosquée”.

La police locale a précisé avoir augmenté les patrouilles dans cette zone et autour de tous les lieux de prière, “afin de rassurer ceux qui pourraient s’inquiéter”.

Le Royaume-Uni a connu ces dernières semaines une augmentation des incidents contre les musulmans, depuis le meurtre du soldat Lee Rigby, poignardé en pleine rue à Londres le 22 mai par des hommes soupçonnés d’être des islamistes.

الخبر من مصدره الإنجليزي:

Mosque evacuation in Britain shocks Muslims

A suspicious item was found in the grounds of Aisha mosque and Islamic center in the Caldmore area of Walls.

The evacuation of a mosque in the West Midlands region of Walsall after the discovery of a suspicious item in the worship place is coming as a new shock to the Muslim community in Britain.

“It's a very big shock for the local community,” Ali Mahmood, the chair of the local traders' association in Walsall, told The Sun newspaper on Sunday, June 23.

“To see the road cordoned off like this is shocking.”

A suspicious item was found in the grounds of Aisha mosque and Islamic center in the Caldmore area of Walls.

Army bomb disposal experts were dispatched to the area to inspect the item and ordered the evacuation of around 39 homes surrounding the mosque.

"People in the affected area and who are unable to make alternative arrangements are being taken to Walsall Town Hall where they will be cared for," a police statement said.

Bomb disposal experts are still working to establish whether or not the package is an explosive device.

"We were told by the police that there was an incident of a serious nature,” said Viyja Kainth, the vice-chairman of a residents' group.

"The residents were evacuated in the early hours of the morning," he said, praising the work of Walsall Council in helping those who had to leave their homes.

Superintendent Keith Fraser said police were "taking this extremely seriously".

“We have launched a full investigation into the suspicious item that has been found, and what’s going to be the key to this is the public’s help in relation to helping us to understand why that suspicious item was in the area,” he said.

“It's a shock to the local community and the force is treating this very, very seriously.”

Residents are worried that the suspicious item is the latest in a series of attacks against British Muslims.

“There is a good community spirit at the mosque,” Mariyah Gilani, a resident, told ITV website.

“It sounds like an anti-Islamic attack as there was an EDL protest in town recently and you hear about attacks in London and the repercussions.

“But here we are just very much a part of the community, I didn't see anything like this coming.”

British Muslims, estimated at around 2.7 million, have been in the eye of storm since the machete killing of an army soldier by two converts of immigrant origin in Woolwich, near London, last month.