كوسوفو: اتفاقية مع جمعية تركية لترميم جامع أثري

- خبر مترجم من اللغة الألبانية.

وقعت كل من وزارة الثقافة والشباب والرياضة في "كوسوفو" ورئاسة المشيخة الإسلامية الكوسوفية من جانب والمؤسسة التركية للتعاون والتنمية TIKA من جانب آخر - وقعوا في العاصمة "بريشتينا" مذكرة تفاهم لترميم جامع "أمين باشا" الأثري في مدينة "بريزرن" الواقعة جنوب غرب "كوسوفو".

ووقع الاتفاقية من طرف الحكومة الكوسوفية الأمين العام لوزارة الثقافة "فيتون فريزي"، ومن الطرف التركي مدير مكتب المؤسسة في "كوسوفو" "آدم أورفا"، و"الأمين العام للمشيخة الإسلامية الكوسوفية "رسول رجبي".

وتقضي المذكرة بترميم الجامع الأثري من طرف المؤسسة التركية TIKA وفقًا لقانون التراث والبناء في "كوسوفو"، وأن تلتزم الوزارة بتأمين جميع الوثائق والمعلومات والرخص اللازمة، والتنسيق مع الجهات المعنية لاستصدار رخص البناء لدى الجهات المسؤولة في المحافظة، وتلتزم المشيخة الإسلامية الكوسوفية - كمالك للموقع - بإصدار الموافقة على ترميم هذا الجامع الأثري.

وقال الأمين العام للوزارة "فيتون فيرزي": إن هذه المذكرة تعمق علاقات التعاون مع مؤسسة TIKA، التي تعتبر من أكثر المؤسسات دعمًا في مجال ترميم الآثار والتراث الموجود في "كوسوفو"، ولدينا مشروعات مشتركة كثيرة في هذا المجال، كما نسعى إلى زيادة في ميزانية الوزارة لتخصيص مبالغ إضافية لترميم الآثار والمواقع الأثرية.

ومن جانبه قال الأمين العام للمشيخة الإسلامية "رسول رجبي": إن هذه المذكرة تزيد التعاون بين هذه المؤسسات، و"كوسوفو" رغم صغر مساحتها فإنها غنية بالآثار والتراث الثمين، الذي - للأسف - تعرض لأضرار جسيمة، فضلاً عن الإهمال من بعض الجهات المسؤولة الذي جعل بعضها في حالة سيئة وتحتاج إلى التدخل لإنقاذها؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Ministria e Kulturës, Rinisë e Sportit (MKRS), Agjencia Turke për Bashkëpunim dhe Zhvillim (TIKA) dhe Bashkësia Islame e Kosovës (BIK), kanë nënshkruar sot memorandumin për konservim-restaurimin e Xhamisë së Emin Pashës në Prizren. Nënshkrimin në emër të MKRS-së e ka bërë Sekretari i përgjithshëm, Veton Firzi, ndërsa në emër të Agjencisë ‘TIKA’ e ka bërë shefi i zyrës për Kosovën i kësaj agjencie Adem Urfa, kurse sekretari Resul Rexhepi, nënshkroi memorandumin në emër të BIK-ut.

Ky memorandum parasheh realizimin e projektit për konservim - restaurimin e Xhamisë së Emin Pashës në Prizren, ku implementimin do ta realizojë Agjencia ‘TIKA’ konfrom Ligjit për Trashëgimi dhe Ligjit për Ndërtim të Republikës së Kosovës. Ndërkaq, MKRS-ja përmes këtij memorandumi obligohet që të bëjë sigurimin informatave dhe dokumentacionit të nevojshëm, të sigurojë lejen për miratim të projektit si dhe të asistojë në koordinim me institucionet e tjera relevante për sigurimin e lejeve: komunale, të pronarit e leje tjera. Ndërsa, BIK-u obligohet që si pronar i objektit të lëshojë lejen për implementimin e punimeve në këtë projekt konservues-restaurues.

Sekretari i përgjithshëm i MKRS-së, Veton Firzi, kujtoi se përmes nënshkrimit të këtij memorandumi thellohet edhe më tutje bashkëpunimi i Ministrisë me Agjencinë ‘TIKA’, dhe zhvillohet më tutje bashkëpunimi mes Republikës së Kosovës dhe të Turqisë. “Ne konsiderojmë se ‘TIKA’ është një partner i rëndësishëm i MKRS-së sidomos në fushën e trashëgimisë. Dihet që MKRS-ja ka projekte të shumta sidomos në fushën e trashëgimisë, e ndër partnerët më të rëndësishëm është edhe ‘TIKA’ e Turqisë. Sigurisht, që ne si ministri jemi të interesuar që buxheti i sivjetmë edhe i viteve në vijim të jetë më i madh, pra të jetë gjithmonë në rritje sidomos për projektet e trashëgimisë kulturore, kështu që i falënderoj përfaqësuesit e ‘TIKA’-s për ndihmën dhe punën që po e bëjnë në Kosovë,” veçoi ai.

Ndërsa shefi i zyrës për Kosovë i ‘TIKA’-s, Adem Urfa, theksoi se agjencia është aktive që nga 2007-ta në Kosovë dhe ka implementuar shumë projekte konservimi e restaurimi të objekteve të trashëgimisë kulturore. “Populli i Kosovës ka treguar gatishmërinë e tij e po ashtu edhe mbështetja e institucioneve të Kosovës dhe Bashkësisë Islame na kanë ndihmuar që në fushën e trashëgimisë të kemi ngritje të buxhetit dhe të restaurimit të objekteve të trashëgimisë. Dhe e potencoj se në tërë rajonin e Ballkanit, Kosova është një prej shteteve është ajo e cila i ka dhënë më së shumti rëndësi këtyre objekteve dhe që më së miri i ka mbrojtur këto objekte,” tha Urfa.

Kurse në prononcimin e tij, sekretari i BIK-ut, Resul Rexhepi, përmendi se Kosova ndonëse është e vogël me hapësirë, ka pak kilometra, por për nga aspekti i trashëgimisë kulturore ka me çfarë të mburret dhe kujtoi se pjesën më të madhe të kësaj trashëgimie e përbëjnë xhamitë. “Natyrisht, dhëmbi i kohës ka qenë i pamëshirshëm ndaj këtyre monumenteve të kulturës e trashëgimisë tonë, mbase edhe moskujdesi meritor i faktorit njeri, ka shkaktuar që disa prej këtyre monumenteve sot janë në një gjendje jo të mirë të tyre, prandaj me nënshkrimin e këtij memorandumi bashkëpunimi të këtyre tri institucioneve relevante dhe me përgjegjësi sikur e rrit shpresën se një ditë këto monumente të rrezikuara do t’i mbijetojnë kohës”, përmendi sekretari Rexhepi.