اليونان: آلاف يتظاهرون للاحتجاج على الفيلم المسيء

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

قامت الشرطة اليونانية بتفريق مظاهرة للمسلمين بالغاز المسيل للدموع بوسط العاصمة "أثينا" الذين تجمعوا للاحتجاج على الفيلم المسيء للإسلام.

وقد وصل عدد المتظاهرين إلى ما يقارب الألف، وقد بدأت الأحداث - التي لم تستغرق إلا بضعة دقائق - عندما حاول المتظاهرون كسر الحاجز الأمني وذلك للتوجه نحو السفارة الأمريكية وقد طوقت الشرطة المكان ومنعت المتظاهرين من الوصول للسفارة .

ومن جانبهم فقد حمل المتظاهرون لافتات مكتوب عليها "الديمقراطية والحرية" و"نبينا شرف لنا" و"الولايات المتحدة فيلمك عمل عنصري ضد الإسلام".

يُذكر أن هذه المظاهرة - والتي نظمت بشكل أساسي من قبل جمعيات للمهاجرين الأفغان والباكستانيين والبنغاليين - تعد الأولى من نوعها في "أثينا" منذ بث الفيلم المسيء للإسلام. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Un millier de musulmans manifestent à Athènes contre le film anti-islam

Publié le 24 septembre 2012 par Mandrin

La police a dispersé à coups de gaz irritants une manifestation d’immigrés musulmans à Athènes, réunis pour protester contre le film islamophobe « Innocence of Muslims ».

La police a tiré des gaz irritants contre des manifestants immigrés musulmans rassemblés dimanche après-midi dans le centre d’Athènes pour protester contre le film anti-islam « Innocence des musulmans ». Selon la police, les manifestants étaient près d’un millier.

Sur le chemin de l’ambassade américaine

Les incidents, qui n’ont duré que quelques minutes, ont commencé quand des manifestants, rassemblés sur la place centrale Omonia, ont tenté de rompre le cordon policier pour marcher vers l’ambassade américaine, située à deux kilomètres des lieux. La police a encerclé la place et interdit aux manifestants de défiler jusqu’à l’ambassade américaine.

« Democracy and freedom » (Démocratie et liberté), « Our prophet is our honour » (Notre prophète est notre honneur), « USA your ridiculous film is an act of hatred of Islam » (Etats-Unis, votre film est un acte de haine contre l’islam), étaient inscrits en anglais sur les dizaines de banderoles des manifestants.

Une première en Grèce

Organisé principalement par des associations d’immigrés pakistanais, afghans et bangladais, ce rassemblement est le premier de ce genre à Athènes depuis la diffusion du film anti-islam américain, qui continue de susciter une vive émotion dans le monde musulman, comme dimanche en Iran, en Turquie et au Bangladesh (…)