البوسنة: اعتراف صربي بقتل ما بين 25- 50 مسلمًا

- خبر مترجم من اللغة البوسنية.

في محاكمة أربعة متهمين بالإبادة الجماعية في "سريبرينيتسا" شملت الأدلة في البيان المتهم "فلاستيمير غوليان"، الذي اعترف بأنه شارك في قتل سجناء بوسنيين في "المنطقة الاقتصادية الزراعية العسكرية" في بلدية "زفورنيك"،، حسبما أورده تقرير بيرن للعدالة.

وتم إدراج بيان مكتوب بالحقائق والاعترافات من قبل المتهم، وبحضور محاميه "رادي غوليتش"، وتم إدراجها ضمن الأدلة بناء على طلب الدفاع خلال العرض الذي قدمه الادعاء العام.

وقال المتهم - حسب البيان الذي تم قراءته في محكمة البوسنة -: عندما وصلنا إلى المزرعة، قيل لنا: إنه سيتم وصول المسلمين المعتقلين، ويجب علينا قتلهم، ومن الضرورة تنفيذها، وأنا شاركت في أعمال القتل، وأنا لا أعرف كم قتلت، من 25 حتى 50 لقد فرغت رشاشًا كاملاً.

وأكد "غوليان" أنه كان عضوًا في "مفرزة التخريب العاشرة للجيش من جيش الجمهورية الصربية "صرب البوسنة"، التي بدأت انتشارها في 16 يوليو 1995، على تضاريس في منطقة "برانييفو" وأنه تم نشر أعضاء من فرق الجيش التابعة لمناطق "بييليينا" و"فلاسينيتسا"، ولا يذكر المتهم في البيان بالاسم الآخرين الذين كانوا معه.

وذكر المتهم أنه لا يريد التقليل من مسؤوليته، أنه كان معظم الوقت يحضر الأسرى في حافلات إلى موقع تنفيذ الإعدام، وأنه كان هناك حوالي 10 حافلات، وقال: دون التقليل من مسؤوليتي فإني كنت رافضًا لذلك كما كان هو حال معظم الجنود الأخرين، لم أكن أريد أن أفعل ذلك، لكن كان علي تنفيذ الأوامر لأننا لا يمكن أن نرفض هذه المهمة.

مضيفا إلى أنه تجنب التورط في القتل حين أتيحت له الفرصة للتهرب كما حدث في بيت الثقافة في منطقة "بيليتشي"، وأنه انتظر ليتم القبض عليه لمدة 15 عامًا.

حتى قبل المحاكمة في هذه القضية 14 ديسمبر 2010، أقر بأنه مذنب في الجرائم التي يتم اتهامه بها، ولكن لم يتم قبول اعترافه لأنه لم يتم قبوله من جانب المحكمة والتوصيف القانوني للائحة الاتهام بما في ذلك الإبادة الجماعية لإدراجها في لائحة الاتهام، وهو يحاكم مع آخرين. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Na suđenju četvorici optuženih za genocid u Srebrenici, u dokaze je uvrštena izjava u kojoj optuženi Vlastimir Golijan priznaje da je učestvovao u ubistvima bošnjačkih zarobljenika na vojnoj ekonomiji Branjevo (opština Zvornik), javio je Birn-Justice Report.

Pisana izjava o činjenicama, koju je optuženi dao u prisustvu svog branioca Radeta Golića, uvrštena je u dokaze na zahtjev Odbrane u toku izvođenja dokaza Tužilaštva.

"Kad smo došli na Branjevo, rečeno nam je da dolaze zarobljeni muslimani i da treba da ih strijeljamo. Učestvovao sam u ubistvima. Ne znam koliko sam ubio, od 25 do 50. Ispucao sam jedan borbeni komplet", naveo je Golijan u izjavi koja je pročitana u Sudu BiH.

Golijan potvrđuje da je bio pripadnik Desetog diverzantskog odreda Vojske Republike Srpske (VRS) i da su 16. jula 1995. godine na teren u Branjevo otišli pripadnici i bijeljinskog i vlaseničkog voda ovog odreda. Golijan u izjavi ne spominje po imenu ostale koji su bili s njim.

Navodeći da ne želi da umanjuje svoju odgovornost, Golijan je naveo da je veći dio vremena dovodio zarobljene od autobusa do mjesta pogubljenja, a da je bilo oko deset autobusa.

"Ne umanjujući odgovornost, ističem da, kao ni većina, nisam želio to učiniti, ali sam morao jer nismo smjeli odbiti zadatak. Vladala je takva atmosfera da si mogao biti ubijen ako odbiješ naređenje", naveo je optuženi i dodao da je "uspio" izbjeći učešće u ubijanju muškaraca u Domu kulture u Pilici.

On navodi da je većina pripadnika Odreda tada pila alkohol, te da "već 15-ak godina čeka da bude uhapšen".

Golijan se prije početka suđenja u ovom predmetu 14. decembra 2010. godine izjasnio da je kriv za zločine koji su mu stavljeni na teret, ali njegovo priznanje nije prihvaćeno pošto nije prihvatio pravne kvalifikacije iz optužnice, uključujući genocid.

Njemu se sudi zajedno sa Francom Kosom, koji je prema optužnici, bio komandir bijeljinskog voda Desetog diverzantskog odreda, te Stankom Kojićem i Zoranom Goronjom, pripadnicima ove jedinice.

Oni su optuženi za učešće u ubistvu najmanje 800 muškaraca bošnjačke nacionalnosti, koji su s područja Srebrenice dovedeni na Branjevo.