زيارة طلاب الدنمارك لمسجد لندن المركزي للتعرف على الإسلام

زيارة طلاَّب الدنمارك لمسجد لندن المركزي للتعرُّف على الإسلام

من مدونة islamineurope

مترجم للألوكة من اللغة الإنجليزية

ترجمة: مصطفى مهدي

قام وفدٌ مِن ثمانيةٍ وعِشرين طالبًا مِن طلاَّب الصفِّ الثامِن والتاسِع بمدرسة "Regnbueskolen" الثانوية بضاحية " Aarhus" بقرية " Hammel" - بزيارة مسجد لندن المركزيِّ فيها  كجزءٍ مِن رحلتهم إلى لندن.

"لقدْ كانتْ تَجرِبةً عظيمة، لقد اختبرْنا الدِّين مِن الداخل بما مَنحَنا تفهُّمًا عميقًا للإسلام بطريقة مختلفة تمامًا عمَّا تخيلْنا، ونعتقد أنَّ على كلِّ فرْد أن يَخوضَ هذه التجرِبة، خاصَّةً أولئك الذين لديهم مشكلاتٌ معَ الأديان الأخرى؛ فقدْ كانتْ تَجرِبةً لن ننساها.

القيام بزيارة المسجدِ جعلَنا نُدرِك أنَّ الناس بسهولة مِن الممكن أن يتعايشوا جنبًا إلى جنب، يحترمون بعضَهم، بالرغمِ من اختلاف الإيمان والمعتقدات" هكذا كتب الطالبان "Kristine Frandsen"، و"Alma Fjeldsted".

لقدْ تَمَّ التنظيمُ للزِّيارة مُسبقًا، وكان الإمامُ منتظرًا في مدخلِ المسجد عندَما وصلتِ الرحلة المدرسيَّة، حيث كان نِصفُ الطلاَّب مِن الفتيات اللاتي ارتدينَ الحجاب؛ احترامًا لتعاليم الإسلام، وقام الطلاَّبُ بخلْعِ الأحذية، ثم دخلوا إلى قاعةِ ساحةِ أداء الصلاة، حيث تأثَّروا بالسَّكينة، وأما الإمام فبفخرٍ وهُدوء ورُوح المرَح والحماس، عرَّف الطلاَّبَ بالإسلام وأجاب عنِ الأسئلة المتعلِّقة بالمعتقَد بطريقةٍ إيجابيَّة.

ثم بعدَ ذلك قام الطلاَّبُ بزيارةِ مُتحَف المسجد، حيث شاهدوا بعضَ نِقاط الالْتِقاء بين النصرانية والإسلام، وفي المتحَف دعا الإمامُ الفتياتِ والمعلِّماتِ إلى زيارةِ شُرفة النِّساء حيث ظهرتِ امرأة مِسلِمة شابَّة ودود للإجابة عن أسئلتهنَّ حولَ العدالة بيْن الجنسين وأزْمَة الحجاب بالدنمارك وأوضاع أأوضاع زواج ولِباس المرأة المسلِمة.

وقالت: "الرجال ليسوا أفضلَ مِن النساء، وكلُّنا لديه أدوار مختلِفة في المجتمع؛ فالنِّساءُ مسؤولاتٌ عن تعليمِ أطفالهنَّ وإعداد الطعام، بينما الرِّجال مسؤولون عن توفيرِ الدعم الشريف لأُسْرتهم، وأما ارتدائي للحجاب فطواعيةً وليس كرهًا، ليس لديَّ الحقُّ في الحُكم على مَن المسلمة فعليًّا ومَن ليستْ كذلك، ولكن أعتقد أنَّه غيرُ لائقٍ وليس له داعٍ أن أسْتعرِض جسدي في بِنطال ضيِّق وقميص شديد القِصر".

النص الأصلي:

Denmark: Students visit London to learn about Islam Via Favrskov Posten 1، 2 (Danish، h/t Snaphanen):

28 students from the 8th and 9th grades of the Regnbueskolen high-school in the Aarhus suburb of Hammel visited the London Central Mosque as part of their London trip.

"It was a great experience! It was experiencing the religion from within، gave us insight into Islam in a totally different way than we had imagined. We think everybody should try it، especially those who are repulsed by other religions، since it was an experience we'll never forget. To visit the mosque made us understand that people can easily live side by side while respecting each other، but without the same faith and beliefs، " write two of the students، Kristine Frandsen and Alma Fjeldsted.

The visit was organized in advance، and an imam awaited at the mosque's entrance when the school arrived. Half the students were girls، and they wore headscarves out of respect for Islam. The students took their shoes off and were then brought into the prayer hall where they were impressed by the serenity. Here the imam، proud، calm، and with a sense of humor، enthusiastically told the students about Islam، and answered questions that poked at the belief، in a positive way.

The students then visited the mosque's museum، where they were shown the similarities between Christianity and Islam. In the museum the imam offered the girls and female teachers to visit the ladies balcony. A friendly young Muslim woman then showed up to answer their questions on gender equality، Denmark's headscarf debate، and the conditions، marriage and dress of Muslim women.

"Men aren't better off then women، but we all have different roles in society. Women are responsible for teaching their children and making food، while men are responsible for honorably providing for their family. I wear a headscarf of my own free will، not because I'm forced to. I don't have a right to decide who are real Muslims and who aren't، but I think it's disrespectful and see no reason to show off my body in tight pants and low-cut shirts."