• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | محاضرات وأنشطة دعوية   أخبار   تقارير وحوارات   مقالات  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    تكريم طلاب الدراسات الإسلامية جنوب غرب صربيا
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ختام الندوة التربوية لمعلمي رياض الأطفال المسلمين ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    انطلاق سلسلة محاضرات "ثمار الإيمان" لتعزيز القيم ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أكثر من 150 مشاركا يتعلمون مبادئ الإسلام في دورة ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أيام في ألمانيا: رحلة بين الخطوط والمخطوط
    محفوظ أحمد السلهتي
  •  
    انطلاق فعاليات شهر التاريخ الإسلامي 2025 في كندا ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أطباء مسلمون يقودون تدريبا جماعيا على الإنعاش ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    منح دراسية للطلاب المسلمين في بلغاريا تشمل ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مبادرة "زوروا مسجدي 2025" تجمع أكثر من 150 مسجدا ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    متطوعو كواد سيتيز المسلمون يدعمون آلاف المحتاجين
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مسلمون يخططون لتشييد مسجد حديث الطراز شمال سان ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    شبكة الألوكة تعزي المملكة العربية السعودية حكومة ...
    خاص شبكة الألوكة
شبكة الألوكة / المسلمون في العالم / أخبار / أخبار مسلمي أوروبا / المسلمون في إيطاليا
علامة باركود

إيطاليا: تغيير اسم طفل مسلم خوفا من الاضطهاد

ntr24


تاريخ الإضافة: 17/11/2015 ميلادي - 5/2/1437 هجري

الزيارات: 3589

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

في مدينة "بنفينتو" بمقاطعة "كمبانيا" جنوب "إيطاليا"، تقدَّم والد طفل من أصول عربية إلى قسم الشرطة والسجل المدني، يطالب فيه بتغيير اسم ابنه الصغير الذي يُدعى "جهاد"؛ خوفًا عليه من أي اضطهاد ديني مستقبلاً عند التحاقه بالمدرسة.


وذكر الأب أن الكلمة العربية الإسلامية تعني الجهاد بمعناه الشامل، ولكن الإعلام الإيطالي والغربي قصر مفهومها على الحرب؛ مما دفعه إلى تغيير اسم الطفل؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

 

إيطاليا: تغيير اسم طفل مسلم خوفا من الاضطهاد + الألوكة

الخبر من مصدره الأصلي:


Benevento: Islam, famiglia mediorientale chiede al prefetto di cambiare il nome del figlio Jihad

 

Chiamare un figlio Jihad in Italia potrebbe essere un problema, al punto tale da voler cambiare nome. E’ quanto accaduto a Benevento dove due genitori di origini mediorientali hanno chiesto alla Prefettura sannita la possibilità di trasformare il nome del proprio pargolo.



Una richiesta, forse, per evitare che il ragazzino fosse discriminato per una parola che, nel linguaggio dell’Islam, connota un ampio spettro di significati: dalla lotta interiore spirituale per attingere una perfetta fede fino alla guerra santa.



In realtà, la famiglia ha motivato l’istanza affermando che sia in famiglia che nella comunità di appartenenza il nome originario è di fatto disatteso e sostituito da una sorta di diminutivo. Da qui la decisione di rivolgersi al prefetto Galeone.



La radice del nome Jihad ha una connotazione positiva, significa letteralmente “esercitare il massimo sforzo per fare del bene”, ma il termine è accostato anche a lottatore, uomo forte, coraggioso, difensore dai soprusi. In generale, nulla a che vedere con il significato di guerra santa, assunto esclusivamente ed erroneamente in Italia e in Occidente, a maggior ragione se si parla di musulmani che non hanno mai manifestato posizioni riconducibili al fondamentalismo islamico.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر


مختارات من الشبكة

  • إيطاليا: إنشاء اتحاد مسلمي شمال شرق إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: فيلم وثائقي عن المسلمين في إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: برلماني يطالب بتصنيف الأئمة في إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: المطالبة برابع مسجد جامع على مستوى إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: عمدة إقليم فينتو ينتقد السعي إلى أسلمة إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: اختيار إمام المسجد الجديد سيقتصر على علماء إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: بمناسبة رمضان.. إيطاليا تحظر النقاب(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: مئذنة ميلانو والخطوة الأولى لأسلمة إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: برنامج تلفزيوني عن مساجد إيطاليا(مقالة - المسلمون في العالم)
  • إيطاليا: انتشار الأسماء الأجنبية بين الأطفال ومنها "محمد"(مقالة - المسلمون في العالم)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • تكريم طلاب الدراسات الإسلامية جنوب غرب صربيا
  • ختام الندوة التربوية لمعلمي رياض الأطفال المسلمين في البوسنة
  • انطلاق سلسلة محاضرات "ثمار الإيمان" لتعزيز القيم الدينية في ألبانيا
  • أكثر من 150 مشاركا يتعلمون مبادئ الإسلام في دورة مكثفة بمدينة قازان
  • انطلاق فعاليات شهر التاريخ الإسلامي 2025 في كندا بمشاركة واسعة
  • أطباء مسلمون يقودون تدريبا جماعيا على الإنعاش القلبي الرئوي في سيدني
  • منح دراسية للطلاب المسلمين في بلغاريا تشمل البكالوريوس والماجستير والدكتوراه
  • مبادرة "زوروا مسجدي 2025" تجمع أكثر من 150 مسجدا بمختلف أنحاء بريطانيا

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 17/4/1447هـ - الساعة: 13:40
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب