هولندا: تجربة الأذان في مدينة ميدلبورخ

خبر مترجم من اللغة الهولندية.

ابتداءً من شهر سبتمبر 2015 يحق لـ"مسجد يلدريم بايزيد" بمدينة "ميدلبورخ" في مقاطعة "زيلاند" الهولندية - أن يرفع الأذان لصلاة الجمعة كل أسبوع.

فقد ذكر موقع البلدية على الإنترنت أن المسجد حصل على موافقة تجريبية من البلدية لمدة 3 أشهر، ولن يكون النداء عاليًا، فقد طلب المسجد السماح برفع النداء بشدة 70 ديسيبل، وحسب البلدية فإن شدة الصوت تعادل صوت سيارة مارَّة، وللأذان هنا وظيفة رمزية حاليًّا.

لذلك فإنه ليس من الضروري أن يكون الصوت عاليًا كما قال "كمال متين" لإذاعة "زيلاند".

سمحت البلدية بالتجربة اعتبارًا من 17 يوليو الماضي، ولكن المسجد قرَّر التأجيل إلى بداية شهر سبتمبر؛ لأنه لم يتم إبلاغ جيران المسجد جميعًا.

وإذا لم يتم تقديم الشكاوى، فإن المسجد سيستمر في رفع الأذان؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Moskee Middelburg mag proef doen met gebedsoproep

De Yildirim Beyazit Moskee in de Stromenwijk in Middelburg laat vanaf september iedere vrijdagmiddag een oproep tot gebed horen.

Het islamistische gebedshuis kreeg van de gemeente toestemming voor een proef van drie maanden, meldt de gemeente Middelburg op haar website.

Hard wordt de oproep niet. De moskee vroeg een ontheffing aan voor zeventig decibel, volgens de gemeente vergelijkbaar met het geluid van een voorbijrijdende auto. "Zo'n oproep tot gebed heeft tegenwoordig meer een symbolische functie. Dus die hoeft niet heel hard te zijn", aldus Kemal Matin van de moskee tegenover Omroep Zeeland.

De proef mocht van de gemeente al op 17 juli van start gaan, maar volgens de regionale omroep besloot de moskee de wekelijkse oproep uit te stellen tot september, omdat nog niet alle omwonenden geïnformeerd zouden zijn.

Komen er geen klachten, dan overweegt de gemeente de ontheffing te verlengen.