إيطاليا: سباب للإسلام ولسجين مسلم

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

تقدم السجين المسلم "محمد كارلوس جولا" - 29 عامًا - ببلاغ ضد اثنين من حرس سجن "كوارتو" في مدينة "تورينو" الإيطالية، قاموا بسب رسول الإسلام صلى الله عليه وسلم، وسب السجين ذاته بسبب لحيته، فركل المكتب الموجود في حجرة الحراسة كتعبير عن غضبه، فهجم عليه الاثنان وأوسعوه ضربًا، حتى إنه نُقِل إلى المستشفى مصابًا بجروح وكدمات، حسب تقرير الطبيب الشرعي.

أدان القاضي الشرطِيَيْنِ، وحكم على الأول بالسجن لمدة سنتين و8 شهور، وعلى الثاني بسنتين وشهرين لتعديهما على حقوق السجين الدستورية.

قرَّر الحارسان استئناف الحكم، ولكنهما سيدفعان غرامة تصل إلى 10 آلاف يورو لحين الفصل النهائي في القضية. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Insulti e botte al detenuto islamico, condannati gli agenti

Il giudice: “Fu vilipendio al Profeta, non meritano attenuanti”
Le motivazioni della sentenza sono durissime. Il giudice Giulio Corato parla di «vilipendio al Profeta della religione islamica», di violazione dei diritti costituzionali e non concede le attenuanti generiche ai due agenti di polizia penitenziaria del carcere di Quarto condannati a dicembre per lesioni gravi e violenza privata ai danni di un detenuto di fede islamica, Mohammed Carlos Gola, 29 anni, ora residente a Portacomaro. Per il sovrintendente Carmelo Rositano, 50 anni, era stata disposta una pena di 2 anni e 8 mesi e per l’assistente Nicola Sgarra 2 anni e 2 mesi.

I fatti
Le dichiarazioni di Gola sono compatibili con le lesioni riscontrate da quattro medici in servizio a Quarto e dallo specialista di medicina legale Gianluca Novellone, incaricato dal difensore del detenuto, l’avvocato Guido Cardello. Gola nel maggio 2010 aveva raccontato il pestaggio a Cardello. Rositano nell’infermeria del penitenziario avrebbe insultato il giovane dicendo «il vostro Profeta puzzava e ci puzzava anche quella c... di barba», dopo aver pronunciato frasi denigratorie sulla barba portata da Gola.

Il recluso avrebbe reagito tirando un calcio a una scrivania. Una reazione definita dal giudice «giustamente scomposta» perché proporzionata all’offesa. A quel punto sarebbe scattato il pestaggio, con Rositano e Sgarra che tagliano anche una ciocca di barba alla vittima per umiliarla. Mancano invece i riscontri su una sorta di tentativo di impiccagione denunciato da Gola, e su questo punto è stata disposta l’assoluzione.

La sentenza
Gli imputati sono incensurati, ma per il giudice non meritano le attenuanti generiche e anzi la procura ha ragione nel contestare l’aggravante dei «futili motivi». Rositano e Sgarra, secondo il magistrato hanno violato i diritti costituzionali del detenuto Gola.

La difesa
«Gola non è credibile, la sua versione è inverosimile. Racconta un sacco di frottole. Faremo appello» indica l’avvocato Maurizio La Matina, legale dell’assistente Sgarra. I due agenti sono ancora in servizio. «Devono pagare un risarcimento di 10 mila euro, su questo punto la sentenza è già esecutiva. Ora mettano mano al portafogli» dice invece l’avvocato Cardello.