إيطاليا: المحكمة تبرئ منتقبة ظهرت في الأماكن العامة في تورينو

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

إثر قيام أحد المواطنين بالتقدم ببلاغ ضد امرأة منتقبة لأنها دخلت أحد المتاجر - وهو مكان عام - قضت المحكمة ببراءة المرأة، وقالت في حيثيات الحكم: إنها مسلمة ترتدي ما يمليه عليها معتقدها، كما أنها في أوراق تحقيق الشخصية ترتدي خوذة عمال البناء وتكشف وجهها، وليس من المعقول أن تسير بالخوذة في الشارع، ولكنها أرادت احترام قوانين البلاد واحترام متطلبات دينها فلم تكشف شعرها ولم ترتدِ غطاء الرأس التقليدي.

وأضافت المحكمة: إن المرأة لم تمانع في تحديد شخصيتها عندما طلبت منها الشرطة ذلك، ورفعت النقاب ليتمكنوا من تحديد هويتها؛ ولذلك تم رفض الدعوى وتبرئة المرأة. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

•• الخبر من مصدره الأصلي:

Islam: Procura Torino, si a burqa in luogo pubblico "2"

"Adnkronos" - Secondo il magistrato pero' e' evidente che la donna, di religione musulmana, ''ha indossato il burqa non certo per rendere piu' difficoltoso il riconoscimento della sua persona'', inoltre sulla carta di identita' ''scopo della fotografia riportata sul documento - ha rilevato la Procura - e' quella di riprodurre il viso della persona nel modo in cui essa abitualmente si presenta'' e anche se la signora ''e' stata notata in luogo pubblico con indosso un burqa integrale che le copriva interamente il viso, e' altresi' vero che la stessa alzo' immediatamente il velo quando richiesto''. Considerazioni che non possono invece valere, spiegano i magistrati, per l'uomo che ha presentato la denuncia che ha cercato di farsi rilasciare dal Comune, senza riuscirci, un documento di identita' portando una foto in cui indossa un casco da cantiere ''infatti - scrive la Procura - non e' verosimile pensare che indossi abitualmente e sistematicamente tale casco. Un casco da cantiere non e', dunque - concludono i magistrati - assimilabile ad un abito religioso''.