تركيا: المحكمة ترفض شكوى من صوت الأذان المرتفع

- خبر مترجم من اللغة التركية.

في مدينة "أرزوروم" التركية رفعت الأستاذة الدكتورة "ناظان أيضين" - رئيسة قسم الطب النفسي بمستشفى وجامعة "ياقوتية" الطبية للأبحاث بجامعة "أتاتورك"، ورئيسة فرع جمعية "الطب النفسي" التركية بمدينة "أرزوروم" - شكوى تقول فيها: إنه عند رفع الأذان بمكبرات الصوت الموجودة في معظم المساجد في "أرزوروم" تتجاوز شدة الصوت المستوى المسموح به قانونًا وطبيًّا.

وضربت الدكتورة "أيضين" مثالاً بمسجد "حاجي سليم أفندي"؛ فعندما قاموا بقياس شدة الصوت في رفعه للأذان وجدوها 104 ديسيبيل، وهي بذلك تتعدى المستوى الصوتي المسموح به قانونًا، وهو 65 ديسيبيل.

بعدما قامت النيابة العامة للجمهورية التركية بالتدقيق في شكوى الدكتورة "ناظان أيضين"، أعطت قرارها برفض الدعوى، وذكرت النيابة العامة أنه يجب عدم وصف صوت الأذان الذي يعد رمزًا هامًا للدين الإسلامي بأنه ضوضاء. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

'Yüksek Ezan Sesi' Şikayetine Ret

Prof.Dr.Nazan Aydın'ın, ezan sesi ile ilgili savcılıktaki suç duyurusuna ret geldi.

Atatürk Üniversitesi Tıp Fakültesi Yakutiye Araştırma Hastanesi Pskiyatri Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Nazan Aydın, 65 desibel yerine 104 desibele varan ezan sesinin ruh ve beden sağlığına zarar verdiğine dikkati çekerek, savcılığa suç duyurusunda bulundu. Cumhuriyet Savcılığı ise 'ezanın gürültü olarak nitelendirilmemesi gerektiğini' belirterek kovuşturmaya yer olmadığına karar verdi.

Aynı zamanda Türkiye Psikiyatri Derneği Erzurum Şube Başkanı olan Prof. Dr. Nazan Aydın, Erzurum'daki camilerin birçoğunda, hoparlör sistemi ile yapılan ezan yayınında, ses şiddetinin yasal ve tıbbi limitin üzerinde olduğunu savundu. Hacı Selim Efendi Camii'nde yapılan ölçümde 65 desibel olan yasal sınır yerine 104 desibele ulaşıldığına işaret eden Prof. Dr. Aydın, 13 Şubat 2012 günü Cumhuriyet savcılığına başvurdu. Prof. Dr. Aydın dilekçesinde, şunları dedi:

"Yaptığımız uyarı karşısında, Müslüman'ın ezandan rahatsız olmayacağını bildirerek evimizi değiştirmemizi öğütlediler. Uyarılara devam etmemiz halinde faili meçhul bir cinayete kurban gideceğimiz şeklinde tehditte bulundular. Bu yüzden eşimin can güvenliğinden endişe etmekteyim. Bireysel olarak yasal sınırın üzerinde bir ses düzeyine her gün beş kere maruz kalmanın rahatsızlığı yanında, bir hekim olarak toplumun ruh ve beden sağlığını da etkilediğini üzülerek görmekten duyduğum rahatsızlığı bildirmek istiyorum. Çevre Sağlığı ve Müftülük yetkililerinin gerekli düzenleme ve denetleme yapmadıkları, cami görevlilerinin keyfi davranmaları gerekçesiyle suç duyurusunda bulunuyorum."