بريطانيا: رسالة من المسجد تطالب القضاء بالتساهل مع رجل وضع لحم خنزير أمام بوابته

- خبر من مصادر إنجليزية.

بالرغم من قيام "جون وايت" (63 عامًا) بوضع لحم الخنزير على بوابة مسجد "جامي" التابع لجمعية مسلمي "بنجلاديش" بمنطقة جنوب "تينيسايد" يناير الماضي في حملة كراهية دينية - إلا أن "محمد ميه" رئيس مجلس إدارة المسجد تَقَدَّم برسالة للقضاء طالب فيها بالتساهل مع "جون" بالرغم من إساءته للمسلمين، مُؤكدًا أنه لا يريد أن يلحق به ضرر، مؤكدًا أنه يعرف "جون" منذ 20 عامًا كجار للمسجد.

وقد اعترف "جون" بالتهم الموجهة إليه، وارتكابه جريمة عدوانية ذات دوافع دينية زاعمًا أنه قصد أسرة مسلمة بعينها لغضبه منها على مدى 20 عامًا.

وقد أكد القاضي أن ما فعله "جون" فعل غبي ومخالف لتعاليم النصرانية، وأعرب عن امتنانه للموقف الإسلامي، في حين حُكم على "جون" بالسجن 6 أشهر مع إيقاف التنفيذ لمدة عام، وعدم الاقتراب عام من المسجد أو منزل الأسرة المستهدفة. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

A CHURCHGOER who stuck bacon to the door of a mosque in South Tyneside as part of a religious hate campaign was branded “un-Christian” by a judge.

But John White, 63, walked free from court after the chairman of the mosque wrote a letter to court, begging for leniency.

White was caught on CCTV carrying out the attacks in South Shields in January, Newcastle Crown Court heard.

On January 2, the bacon was placed outside the Jam-E-Masjid mosque, in Baring Street, South Shields, which has about 200 regular worshippers.

Throughout the month, meat was repeatedly left outside the mosque and a member’s home in Coston Drive, South Shields, was also targeted, with bacon even being stuck to the front door of the mosque.

Tom Moran, prosecuting, said: “Muslims are not allowed to eat or touch pork, and this was absolutely intended to be offensive.”

The bacon was found by the mosque’s treasurer, who covered it with a cardboard box to prevent other members from being offended, then called the police.

In a victim impact statement, the family whose home was targeted said they feared that the action was the work of an extremist group.

Mr Moran said: “South Shields has a substantial Bangladeshi and Muslim community, and, by and large, they are well integrated. These offences coincided with a time when in other parts of the world, right-wing extremists were threatening to burn the Quran (the central religious text of the Muslim religion).”

Concerned that the attacks could be sinister threats from a right-wing group, police trawled through CCTV footage before arresting White.

He admitted five charges of religiously aggravated harassment, but claimed that his motivations were personal, targeting a particular Muslim family, over a 20-year grudge.

The court heard that White, a Christian, has attended a church on the same street as the mosque for 20 years.

White, of Homestall Close in South Shields, who suffers from asthma and a compulsive disorder, has worked in the town for 30 years, doing building work.

He is said to have friends within the Muslim community, and claims to have worked on some of their houses for free.

He has been held in custody since he entered his guilty plea in July.

Simon Graham, defending, said: “He is thoroughly ashamed for what he has done. He was praying this morning.

“This is a man who has not been in trouble for 30 years. He is not in good health and has had a terrible time in prison.”

White submitted a letter to the court, apologising to the community for what he had done.

Despite the fear he caused to the Muslim and Bangladeshi community, chairman of the Jam-E-Masjid mosque, Mohammed Miah, asked the judge to show leniency.

In a letter read out in court, Mr Miah described how he had known White since 1982 and said he was known and liked in the community.

He said: “We wish the courts to be lenient with John. Although we were upset initially, we do not wish for any serious consequences to happen to John.”

Judge Michael Cartlidge commended the forgiving attitude of the Muslim community and condemned White’s actions as “un-Christian” and “stupid”.

White was given a six-month jail sentence, suspended for 12 months.

He is also now banned for 12 months from going within 100 metres of the mosque or the family home he targeted.

Passing sentence, Judge Cartlidge said: “This is probably the most un-Christian way to settle a grudge.

“You will have to be very careful now, you have upset the community”.