الهند: لجنة تقصي الحقائق تؤكد اعتداء الشرطة على متظاهري غازي أباد

- خبر من مصادر إنجليزية.

أكدت لجنة تقصي الحقائق التابعة للمنظمتين المدنيتين: "إرسالية سادباف" و"خداي خدماتجر"، التي قامت بالتحقيق في أحداث العنف التي شهدتها مدينة "غازي أباد" بولاية "أوتربراديش" في 14 سبتمبر الجاري، على إثر المظاهرات السلمية التي نظمها الأهالي اعتراضًا على قيام مجهولين بحرق نسخ من المصحف -: أكدت تلك اللجنة أن ما حدث كان اعتداءات من الشرطة ومصادمات مع الأهالي، ولم يكن شغبًا وتوترًا عرقيًّا بين المسلمين والهندوس، حسب زعم بعض الجهات الأمنية والإدارة المدنية.

وقد أشارت إلى أن النتائج أظهرت قيام الشرطة بإطلاق الأعيرة النارية، مما أدى لوفاة 6 من الشباب المسلمين، وقد أكدت اللجنة أنها التقت مع الأهالي ومع رجال الشرطة ومع أسر الضحايا، وأنها بصدد إنهاء عملها وإصدار تقرير عن الواقعة في غضون أسبوعين. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Ghaziabad’s was a Muslim-police clash, not communal riot: Fact-finding team

A fact-finding team of civil activists from Sadbhav Mission and Khudai Khidmatgar on Sunday visited violence-hit Masuri town of Ghaziabad district in Uttar Pradesh. The team members said that what happened in the town on 14th September was a clash between angry Muslim protestors and the police. It was not a communal riot or clash between Muslims and Hindus.

The observation of the fact-finding team has come amidst of late efforts from the local police and civil administration to describe the incident as a communal clash. Six Muslim youths were killed in the firing from the police when the crowd of hundreds of people reportedly went violent and set vehicles afire and pelted stone at the police station. However, police have said it is yet to be determined if the people were killed in police or private firing. The people were protesting at the desecration of Quran and allegedly no immediate action from the local police to nab the culprit.

The six-member delegation of Sadbhav Mission and Khudai Khidmatgar comprising Prof. VK Tripathi, IIT-Delhi, Sunita Jain, educationist, Fateh Nadvi, Vivek Pandey, Mohd Faizan and Abdul Hadi visited met victim families, local police officers and common people.

Faisal Khan of Khudai Khidmatgar informed that the team first met with common people. Then they visited the homes of Asif and Mohd Wasim, two among six killed in the firing. The delegation also met SP Jagdish Sharma, Pradhan of Masuri Rakesah Kori and SHO of Masuri police station.

eam leader Prof Tripathi said this was a clash between Muslim and police, this was not communal riot. Fateh Nadvi said the incident took place due to carelessness of police. Vivek Panday said that we should form youth team in every place to check communal tension.

The team will release detailed fact-finding report in two weeks.