فرنسا: إلغاء محاكمة ضابط معادي للإسلام

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

ألغَت محكمة الاستئناف في مدينة "فرساي" الفرنسية محاكمة ضابط الشرطة الذي شارك في الإساءة للنقاب في مدينة "تراب" في يوليو 2013، ووُجِّه إليه الاتهامُ لتحريضه على التمييز والكراهية والعنف تجاه المسلمين بعد تعليقه على صورة معادية للإسلام على صفحته الاجتماعية في الفيس بوك.

وقد أنشأت النيابة العامة بــ"فرساي" - تحت التحقيق الجنائي ضد الضابط - اشتباهًا لا يسمح بتحديد التُّهَم الموجَّهة إليه، بحسب ما قالته غرفة التحقيق لمحكمة الاستئناف بـ"فرساي"؛ ولذلك تَم إلغاء التحقيق الجنائي.

وأكد محامي الضابط أن موكِّله ليس لديه نية للتمييز في تصريحاته.

حيث شارك الضابط يوم 22 يوليو 2013 على صفحته صورة مركبة لامرأة منتقبة مع شعار مدينة "تراب" في مجموعة "النساء البيض أجمل"، وكتب تحتها: ليس من الجيد أن نطلب من نسائنا إزالة الستار خاصة في الجمهورية الإسلامية للمدينة؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Islamophobie : poursuites annulées contre un policier de Trappes

La décision a failli passer inaperçue. La cour d’appel de Versailles a annulé, vendredi 12 décembre, les poursuites à l’encontre du policier qui a participé au contrôle d'identité d'une femme en niqab qui dégénéré à Trappes (Yvelines), en juillet 2013. Il avait été mis en examen pour « provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence » envers les musulmans après avoir partagé et commenté une photo à caractère islamophobe sur sa page Facebook.

Le parquet de Versailles, à l’origine de l’information judiciaire contre le policier, « a créé une ambiguïté ne permettant pas » au policier « de savoir avec précision les faits qui lui sont reprochés », a estimé la chambre de l'instruction de la cour d’appel de Versailles. « L'intégralité de l'information judiciaire est par conséquent annulée », s’est félicité Me Thibault de Montbrial, l’avocat du policier.

« Ces poursuites étaient injustes », a poursuivi Me de Montbrial, la saisine du juge d'instruction ayant « visé le mauvais texte » de répression selon l’avocat, à savoir un alinéa dans la loi de 1881 faisant référence à la provocation « aux actes de terrorisme ». Il a par ailleurs réaffirmé que son client conteste toute intention discriminatoire dans ses propos.

Le 22 juillet 2013, l'agent de police a partagé sur sa page un photomontage représentant une femme en niqab, accompagnée du logo de la ville de Trappes et du slogan « La douceur de vivre ». Sous l’image, provenant du groupe « Les femmes blanches sont les plus belles », il avait commenté : « S'y pas tri guntille dy demandei à nous fimmes (femmes) d'enlever ly rideau surtout dans la rypublik islamik de Trappe (sic). » L'affaire est désormais classée.