البوسنة: الانتهاء من تصنيف مخطوطات المكتبة الإسلامية الكبرى

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

بعد جُهد خارق استمر 50 عامًا انتهى متخصصو المعهد العالي للدراسات الشرقية في "سراييفو" عاصمة "البوسنة" - من تصنيف محتوى مكتبة "غازي خسروف بك"؛ الذي أنشأ مكتبة إسلامية ضخمة تحمل اسمه إبان الحكم التركي العثماني للبوسنة، الذي استمر من عام 1463 حتى عام 1887.

وتضم المكتبة مخطوطاتٍ وكُتبًا ودورياتٍ يزيد عددها عن 100 ألف نسخة، مكتوبة باللغة العربية واللغات التركية، والفارسية والبوسنية، ولكن بحروف عربية، وسيتم تحويل تلك الكتب إلى كتب إلكترونية؛ ليستفيد منها مستخدمو الحاسوب والإنترنت.

هذا، وقد موَّلت "قطر" مشروع نقل تلك المكتبة إلى مبناها الجديد بمقدار 5 مليون يورو، دفعتهم بالكامل حفاظًا على هذا التراث الذي يضم أقدم مخطوطة له، والتي تعود إلى عام 1105 بخط يد الإمام الغزالي، كما يضم مخطوطة كتاب "القانون" بخط يد "ابن سينا"؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Bosnia: finita catalogazione manoscritti biblioteca islamica

Fondata nel 1537 dagli ottomani, comprende oltre 100 mila titoli

(ANSAmed) - SARAJEVO, 24 GEN - Gli esperti dell'Istituto orientale bosniaco hanno ultimato, dopo 50 anni di meticoloso lavoro, la catalogazione dei manoscritti custoditi nella biblioteca di Gazi Husrev-bey a Sarajevo: nei 18 volumi del catalogo, presentati al pubblico, sono elaborati i 10.500 manoscritti in arabo, turco e persiano, nonché in bosniaco ma in alfabeto arabo.

La Biblioteca, fondata nel 1537 da Gazi Husrev-bey, il governatore ottomano della Bosnia - il Paese ha fatto parte dell'impero ottomano dal 1463 al 1878 - è gestita dalla comunità islamica e si è trasferita da poco in un nuovo edificio, nel centro storico di Sarajevo, la cui costruzione è stata interamente finanziata, con 6.5 milioni di euro, dal Qatar. L'intero fondo, di oltre 100.000 titoli, tra manoscritti, libri stampati, periodici e anche originali documenti storici, è già digitalizzato e dovrebbe fra breve essere disponibile anche su internet grazie al progetto di una biblioteca virtuale.

Il manoscritto più antico è la copia di un'opera teologico-mistica di Mohammad Gazali, che risale al 1105, mentre è ritenuto particolarmente prezioso un trattato di medicina, "El-Kanum", dalla penna di Avicenna. Durante l'assedio di Sarajevo del 1992-95, i 500 manoscritti più preziosi furono custoditi nel caveau di una banca, ma circa sei mila titoli vennero perduti, nell'aprile del 1992, nell'incendio, causato dall'artiglieri serba, che distrusse completamente l'Istituto orientale. Una parte del fondo bibliotecario fu perduta in passato nel 1679 quando una grande parte di Sarajevo fu bruciata da Eugenio di Savoia. (ANSAmed)