روسيا: منع وضع الشهادتين على السيارة

خبر مترجم من اللغة الروسية.

أدانت المحكمة في "قازان" عاصمة جمهورية "تتارستان" الروسية في الأول من نوفمبر - مواطنًا وضع ملصقًا على سيارته عليه الشهادتان، بدعوى أن هذا شعار "حزب التحرير" الذي أوقفت السلطات نشاطه.

وقضت المحكمة بإزالة الملصقات، وتغريم صاحبها 2000 روبل.

وقد ناشد المواطن المحكمة العليا بإلغاء القرار الصادر ضده، وأن الشعار هو شعار ديني لا علاقة له بالسياسة، ويعتز به كل مسلم، إلا أن المحكمة العليا صدَّقت أيضًا على قرار الحكم.

وصرحت بعض المراكز الإسلامية بأن هذه الشعارات شعارات إسلامية من صميم الإسلام، ولا يجب الاعتراض على حقوق المسلم في أن يُظهر إيمانه، وتساءلت عن حقوق الإنسان؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Житель Казани оштрафован за флаги с шахадой

В начале ноября 2014 года стало известно об административном преследовании жителя Казани Ильнара Зялилова. Правонарушение было усмотрено в том, что Зялилов разместил в своем автомобиле два флага с шахадой "изречение – символ веры в исламе" и наклеил то же изречение на заднее стекло машины. Сотрудники ЦПЭ МВД по Республике Татарстан усмотрели в этом публичную демонстрацию атрибутики "Хизб ут-Тахрир".

Казанский межрегиональный центр экспертиз сделал вывод, что флаг с шахадой "сходен до степени смешения "идентичен" с атрибутикой "частью логотипа"" партии «Хизб ут-Тахрир», деятельность которой в России запрещена.

14 августа 2014 года Советский районный суд Казани признал Залилова виновным по ч. 1 ст. 20.3 КоАП "публичное демонстрирование нацистской атрибутики или символики, либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения" и оштрафовал на две тысячи рублей. Флажки и наклейка были конфискованы.

Зялилов обжаловал решение суда, однако судебная коллегия по административным делам Верховного суда РТ оставила вынесенное в первой инстанции решение без изменения.

Между тем, как считают в ИАЦ "Сова", решение вынесено неправомерно. "Шахада является основным свидетельством о вере в Аллаха и пророка Мухаммада "мир ему" для любого мусульманина. В символике Партии исламского освобождения "Хизб ут-Тахрир" ее употребление обязательно "и, разумеется, она является "частью логотипа"", но это вовсе не означает, что воспроизведение этой фразы свидетельствует об идентичности с экстремистской символикой", - уверены правозащитники.