ألمانيا: 7 أئمة فقط يتحدثون الألمانية في فرانكفورت

خبر مترجم من اللغة الألمانية.

يسعى الجناح البرلماني الروماني في مدينة "فرانكفورت" الألمانية لمعرفة عدد الأئمة الذين يُلقون الخطبة باللغة الألمانية.

وأفاد مجلس البلدية بالمدينة أنه من بين حوالي 35 إمامًا يعملون في 42 جمعية إسلامية، يتحدث 7 أئمة فقط منهم اللغة الألمانية بطلاقة، أو هي لغتهم الأم.

وفي حالة عدم وجود إمام يقوم أعضاء مختلفون من الطائفة أو الجالية الإسلامية بدور الإمام، وبإلقاء الخطبة تطوُّعًا، وتكون معرفتهم باللغة الألمانية مختلفة.

وتتزايد أعداد الجاليات الإسلامية المتحدثة بالألمانية؛ حيث يتم إلقاء الخطبة فيها بلغة مؤسس المسجد، وبعدها يتم ترجمة الخطبة أو جزء منها إلى الألمانية.

والخُطَب التي تُلقى بغير الألمانية تكون بإحدى اللغات التالية: التركية، العربية، الأردية، الفارسية، البشتو، البنغالية، الصربية، الإندونيسية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

PREDIGTEN IN MOSCHEEN

Frankfurt – Wie viele Imame predigen in deutscher Sprache? Das wollte die Römer-Fraktion wissen. Jetzt kam die Antwort vom Magistrat.

In den 42 muslimischen Gemeinden bzw. Gruppen sind ca. 35 Imame tätig. Davon sprechen 7 fließend Deutsch bzw. muttersprachlich Deutsch.

In Gemeinden ohne Imam werden die Vorbeterrolle und die Freitagspredigt von wechselnden Mitgliedern ehrenamtlich übernommen. Deren Deutschkenntnisse seien unterschiedlich.

Primär deutschsprachige Gemeinden gingen zunehmend dazu über, die in der Landessprache der Moscheegründer gehaltene Predigt ganz oder teilweise ins Deutsche zu übersetzen.

Nicht-deutsche Predigten werden gehalten in: Türkisch, Arabisch, Masirisch "u.a. in Libyen und Tunesien gesprochen", Urdu "Pakistan", Farsi/Persisch, Paschtu "Afghanistan", Bangla "Bangladesch, Indien", Serbisch, Indonesisch.