• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | محاضرات وأنشطة دعوية   أخبار   تقارير وحوارات   مقالات  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    يوم المسجد المفتوح ببلدة بالوس الأمريكية
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مدينة كلاغنفورت النمساوية تحتضن المركز الثقافي ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    اختتام مؤتمر دولي لتعزيز القيم الأخلاقية في ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    الدورة العلمية الثانية لتأهيل الشباب لبناء أسر ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    آلاف المسلمين يشاركون في إعادة افتتاح أقدم مسجد ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    تكريم طلاب الدراسات الإسلامية جنوب غرب صربيا
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    ختام الندوة التربوية لمعلمي رياض الأطفال المسلمين ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    انطلاق سلسلة محاضرات "ثمار الإيمان" لتعزيز القيم ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أكثر من 150 مشاركا يتعلمون مبادئ الإسلام في دورة ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أيام في ألمانيا: رحلة بين الخطوط والمخطوط
    محفوظ أحمد السلهتي
  •  
    انطلاق فعاليات شهر التاريخ الإسلامي 2025 في كندا ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    أطباء مسلمون يقودون تدريبا جماعيا على الإنعاش ...
    محمود مصطفى الحاج
شبكة الألوكة / المسلمون في العالم / أخبار / أخبار مسلمي أوروبا / المسلمون في ألمانيا
علامة باركود

ألمانيا: وفاة المؤلف والمترجم والناشر الإسلامي محمد بن رسول

islamiq


تاريخ الإضافة: 18/4/2015 ميلادي - 29/6/1436 هجري

الزيارات: 8075

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

خبر مترجم من اللغة الألمانية.

توفِّي الناشر المسلم "محمد بن أحمد بن رسول" عن عمر يناهز 85 عامًا، وهو يعدُّ واحدًا من أهم ناشري الكتب الإسلامية في "ألمانيا".

 

 

"محمد بن رسول" ذو الأصول المصرية، درس في "جامعة الأزهر"، ثم سافر إلى "ألمانيا"، وعمِل مترجمًا ومؤلفًا للكتب الإسلامية، حتى أصبح واحدًا من أشهر ناشري الكتب والمؤلفات الإسلامية، وأكثرهم انتشارًا.

نشر "محمد بن رسول" أغلب مؤلفاته من خلال دار نشر خاصة، أنشأها بنفسه وأسماها: "دار المكتبة الإسلامية للنشر"، وهي الدار التي لا تزال تنشر كُتبًا إسلامية حتى يومنا هذا.

 

من أشهر ترجمات "محمد بن رسول": ترجمته معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية في عام 1986، وترجمته مختارات من صحيح الإمام البخاري.

 

أما عن مؤلفاته الإسلامية، فمنها على سبيل المثال: "الإنسان في الإسلام"، و"علاقة القرآن بالسنة"، و"الإسلام العالمي"، و"المفتي الألماني"، و"الصبر الجميل فضيلة قرآنية"، و"ما هو الإسلام؟"، و"ما هو الإيمان؟"، بالإضافة إلى العديد من المؤلفات الإسلامية الأخرى.

لم يقتصر دور "محمد بن رسول" على الترجمة والكتابة، ونشر المؤلفات الإسلامية، بل كان أحد نشطاء الجالية المسلمة في "ألمانيا"، وكان من المطالبين بالاعتراف الرسمي بالإسلام في "ألمانيا"، كما أسَّس عدة منظمات إسلامية أبرزها: "المركز الإسلامي" في مدينة "كولن"؛ حيث مقر إقامته، وكان من المنشغلين والمهتمين بتحسين وضع المسلمين والاتحادات الإسلامية في "ألمانيا"؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

 

الخبر من مصدره الأصلي:

 

VERLAGSGRÜNDER Buchautor Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul verstorben

 

Der muslimische Buchautor, Übersetzer und Verleger Muhammad Rassoul ist gestorben. Er galt er als einer der wichtigsten Herausgeber islamischer Literatur in Deutschland.

 

Der aus Ägypten stammende und in Köln ansässige Autor, Übersetzter und Verleger islamischer Literatur Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul ist im Alter von 85 Jahren verstorben.

 

Ibn Rassoul studierte Islamisches Recht an der renommierten islamischen Azhar-Universität in Kairo, bevor er sich als Autor und Übersetzer in Deutschland niederließ. In Deutschland gilt er als einer der wichtigesten und meistverbreiteten Autoren islamischer Literatur. Viele seiner Werke und Übersetzungen veröffentlichte er in seinem eigens gegründeten IB-Verlag (Islamische Bibliothek), der bis heute islamische Bücher herausgibt. Zu seinen Werken gehören beispielsweise die 1986 veröffentlichte deutschsprachige Koranübersetzung mit dem Titel “Die ungefähre Bedeutung des Qurʾān Karīm in deutscher Sprache” oder die Übersetzung der Auszüge aus der Hadithsammlung von Imam Bukhari. Außerdem schrieb er die Bücher: “Der Mensch im Islam”, “Qur´an und Sunna in Relation”, “Islam international”,”Der deutsche Mufti”, “Was ist Islam?”, “Was ist Iman?”, “In Frieden leben, in Frieden sterben”, “Die schöne Geduld, eine große Tugend im Qur´an” und viele Weitere.

 

Neben seiner Tätigkeit als Autor und Verleger, engagierte sich ibn Rassoul viele Jahre für die islamische Glaubensgemeinschaft in Deutschland. In seinen Publikationen thematisierte er nicht nur theologische Themen, sondern beschäftigte sich unter anderem auch mit der Frage nach der Anerkennung der islamischen Religionsgemeinschaften in Deutschland. Er gilt als der Gründer verschiedener Organisation, wie beispielsweise des Islamischen Zentrums Köln.

 

Innerhalb der muslimischen Community war er mit vielen Vereinen und Organisationen vernetzt und bemühte sich stets die muslimische Organisationslandschaft und das muslimische Leben in Deutschland zu verbessern und voranzutreiben.





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر


مختارات من الشبكة

  • شبكة الألوكة تعزي المملكة العربية السعودية حكومة وشعبا في وفاة سماحة مفتي عام المملكة(مقالة - المسلمون في العالم)
  • وفاة سماحة المفتي عبدالعزيز آل الشيخ رحمه الله: الأثر والعبر (خطبة)(مقالة - موقع د. صغير بن محمد الصغير)
  • وفاة ملكة جمال الكون!(مقالة - آفاق الشريعة)
  • شرح كتاب الأصول الثلاثة: من قول المؤلف: ودليل شهادة أن محمدا رسول الله...(محاضرة - مكتبة الألوكة)
  • شرح كتاب الأصول الثلاثة (من قول المؤلف: ودليل الحج...)(محاضرة - مكتبة الألوكة)
  • شرح كتاب الأصول الثلاثة: من قول المؤلف ودليل الصلاة والزكاة وتفسير التوحيد...(محاضرة - مكتبة الألوكة)
  • شرح كتاب الأصول الثلاثة: من قول المؤلف (الأصل الثاني معرفة دين الإسلام بالأدلة...)(محاضرة - مكتبة الألوكة)
  • شرح كتاب الأصول الثلاثة: من قول المؤلف (ودليل الاستغاثة...)(محاضرة - مكتبة الألوكة)
  • شرح كتاب الأصول الثلاثة: من قول المؤلف (والرغبة والرهبة والخشوع والخشية والإنابة والاستعانة)(محاضرة - مكتبة الألوكة)
  • شرح كتاب الأصول الثلاثة: من قول المؤلف (والخوف والرجاء والتوكل)(محاضرة - مكتبة الألوكة)

 



أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • مدينة كلاغنفورت النمساوية تحتضن المركز الثقافي الإسلامي الجديد
  • اختتام مؤتمر دولي لتعزيز القيم الأخلاقية في مواجهة التحديات العالمية في بلقاريا
  • الدورة العلمية الثانية لتأهيل الشباب لبناء أسر مسلمة في قازان
  • آلاف المسلمين يشاركون في إعادة افتتاح أقدم مسجد بمدينة جراداتشاتس
  • تكريم طلاب الدراسات الإسلامية جنوب غرب صربيا
  • ختام الندوة التربوية لمعلمي رياض الأطفال المسلمين في البوسنة
  • انطلاق سلسلة محاضرات "ثمار الإيمان" لتعزيز القيم الدينية في ألبانيا
  • أكثر من 150 مشاركا يتعلمون مبادئ الإسلام في دورة مكثفة بمدينة قازان

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 23/4/1447هـ - الساعة: 2:32
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب