إسبانيا: اللجنة الإسلامية تضع دليلا للمسلمين في السجون

خبر مترجم من اللغة الإسبانية.

وضعت اللجنة الإسلامية في "إسبانيا" دليلاً خاصًّا للمسلمين في مؤسسات السجون في المقاطعات الإسبانية.

ورأت كل من وزارة الشؤون الاجتماعية واتحاد الجاليات الإسلامية بـ"إسبانيا" ضرورة وجود دليل لمساعدة المسلمين في إنجاز المهام الجديدة المكلفين بها، وأيضًا الذين يقومون بالفعل بهذه الأعمال.

وقام فريق ذو خبرة واسعة بوضع دليلٍ في كل من الأقسام التالية:

الأساس القانوني للمساعدة الإسلامية، والمستندات المطلوبة، وطبيعة وجود المسلمين في السجون، وعدد السجناء المسلمين، والتعاون مع الدولة الإسبانية فيما يخص ذلك، وتقديم المشورة للسجناء، وصيام شهر رمضان، والمبادئ والضرورات والعنف والإكراه، وأخيرًا المشورة الثقافية والدينية للسجناء.

والجدير بالذكر أن هذا العمل سيساعد كل من المرشدين الدينيين المسلمين، وكذلك السجناء المسلمين أنفسهم، لمعرفة حقوقهم وواجباتهم؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Guía para la asistencia religiosa islámica en establecimientos penitenciarios

La Comisión Islámica de España, ha elaborado un guía especial para los asistentes religiosos islámicos que atienden a internos musulmanes en los establecimientos penitenciarios en el territorio español.

La Consejería de Asuntos Sociales y Asistencia Religiosa Islámica de la Unión de Comunidades Islámicas de España, viendo la necesidad de tener una guía que ayude a los asistentes religiosos islámicos a la hora de emprender la nueva tarea que les encomiendan, así como a aquellos que ya ejercen esta misión, un equipo con dilatada experiencia ha elaborado la guía en las siguientes secciones:

Base jurídica de la Asistencia Religiosa Islámica, documentación requerida, naturaleza de la asistencia religiosa penitenciaria, la población reclusa musulmana, la cooperación con el Estado Español en esta materia, asesoramiento al personal penitenciario, el ayuno en el mes de Ramadán, el precepto y la necesidad, coacciones y violencia, asesoramiento cultural y religioso al personal penitenciario.

Creemos firmemente que el trabajo hecho ayudará tanto a los asistentes religiosos islámicos así como a los propios reclusos para conocer sus derechos y deberes y sus familiares.