الدانمارك: لأول مرة نشر معاني القرآن الكريم باللغة الدنماركية

خبر مترجم من اللغة التركية.

تَم إعداد ونشر معاني القرآن الكريم باللغة الدنماركية لأول مرة، بمساعٍ من رئيس فرع جمعية الديانة التركية في "الدنمارك"، والمستشار الديني الدكتور "أحمد أوناي"، استغرقت ترجمة المعاني 3 سنوات، وفي النهاية طبع 3.300 نسخة من معاني القرآن الكريم باللغة الدنماركية.

وقال الدكتور "أحمد أوناي": إنه من المخطط أن يصل إجمالي عدد النسخ المطبوعة إلى 10 آلاف نسخة، ومن يريد شراء نسخة عليه التوجه إلى مقر الجمعية، وثمن النسخة الواحدة 150 كرونا.

وأضاف "أوناي": أود أن أشكر كل من ساهم في إعداد معاني القرآن الكريم باللغة الدنماركية، وأحمد الله الذي وفَّقني أنا و"أحمد شيمشاك" إلى هذه الترجمة، وإذا كان هناك أية أخطاء نرجو من القراء تقديم مقترحاتهم لتحسين الترجمة وتعديل الأخطاء.

كما أعرب "أوناي" أن جميع الدنماركيين كانوا ينتظرون بشغف ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الدنماركية، وليس المسلمون وحدهم، وقال: سوف يقرأ شبابنا ويتعلمون القرآن الكريم بلغة الدولة التي يعيشون فيها، وسيصبح من الأيسر على المسلمين أن يوضحوا ديننا الحنيف لجيرانهم الدنماركيين، وأعتقد كذلك أن فائدة هذا العمل ستعم على عدد كبير من الدنماركيين الذين اعتنقوا الإسلام؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

I Kerim'in Danca Meali Basıldı

Danimarka Türk Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Müşaviri Doç.Dr.Ahmet Onay'ın girişimleri ile hazırlanan Kur'an-ı Kerim'in Danca meali basıldı.

Danimarka Türk Diyanet Vakfı Başkanı ve Din Müşaviri Doç.Dr.Ahmet Onay'ın girişimleri ile hazırlanan Kur'an-ı Kerim'in Danca meali basıldı. 3 yıl süren çalışma tamamlandı ve Kur'an-ı Kerim'in Danca meali önce 3 bin 300 adet basıldı.

Toplam 10 bin adet basılması planlanan Kur'an-ı Kerim'in, telif hakkı ise Danimarka Türk Diyanet Vakfı'na kazanç olarak kalacak. Doç.Dr. Ahmat Onay, Kur'an-ı Kerim'in Danca mealinin 150 krondan satışa sunulacağını, isteyenlerin, Danimarka Türk Diyanet Vakfı'ndan da temin edebileceklerini belirterek Öncelikle bu Kur'an-ı Kerim'in bu mealinin hazırlanmasına katkıda bulunan herkese teşekkür ve Allah'a şükrediyorum. Kur'an-ı Kerim'i Danca'ya tercüme eden Ahmet Şimşek ve ben telif hakkımızı Danimarka Türk Diyanet Vakfı'na bağışladık. 623 sayfadan oluşan Kur'an-ı Kerim'in basılması için 3 yıllık bir çalışma gerekti. İlk etapta 3 bin 300 adet basılan Kur'an-ı Kerim'i inceleyeceğiz. Baskıdan kaynaklanan hataları varsa ve okuyucularımızdan gelen önerileri de dikkati alıp düzeltildikten sonra 10 bin adet basılacak. İlk baskıyı Kutlu doğum haftasında halkımıza sunacağız. Bugün Danca Kur'an-ı Kerim'i matbaadan teslim alırken çok duygulandımdedi.

Kur'an-ı Kerim'in Danca mealinde, Proje liderliğini Doç.Dr.Ahmet Onay'ın yaptığı mealin, tercümesi Abdullah Şimşek, kontrolü ise, Danimarka asıllı imam Abdul Wahit Pedersen, Jörgen S.Nielsen, Dorte Bramsen tarafından, Grafiği de Recep

Danimarka'nın en büyük basım evlerinden Rosendahl'da basılan Kur'an-ı Kerim'in Danca mealinin sadece ülkede yaşayan Müslümanlar tarafından değil, Danimarkalılar tarafından da merakla beklendiğini söyleyen Doç.Dr. Ahmet Onay Bu ülkede yaşayan gençlerimiz yaşadıkları ülkenin dilinde Kuran'ı okuyup öğrenebilecekler. Müslümanların Danimarkalı komşularına dinimizi anlatmaları kolaylaşacak. Ayrıca Müslüman olmuş çok sayıda Danimarkalı için de bu hizmetin büyük yayarı olacağına inanıyorum dedi