إيطاليا: استضافة دروس قرآنية بمدرسة حكومية في ميلانو

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

في سابقة هي الأولى من نوعها تقدم والد أحد التلاميذ – يحمل الجنسية المصرية - بطلب إلى مدرسة حكومية في مدينة "ميلانو" الإيطالية من أجل السماح بتعليم الدين والقرآن في قاعتين من قاعات المدرسة أثناء عطلة نهاية الأسبوع - أي يومي السبت والأحد - من 9 إلى 12 دون أدنى سلطة إدارية للقنصلية المصرية هناك.

يبدأ التعليم في أكتوبر وينتهي بنهاية أبريل القادم؛ حيث يضم الكورس المقترح 20 طفلاً تتراوح أعمارهم من 5 إلى 13 عامًا.

انبرى حزب "اتحاد رابطة الشمال" اليميني المتطرف إلى مهاجمة المدرسة التي أعطت هذا التصريح، والذي يناقض سياسة الاندماج - على حد زعمهم - فأجابت إدارة المدرسة بأن الصغار سيدرسون اللغة العربية والجغرافيا والتاريخ والحساب بجانب الدين؛ ليستطيعوا التقدم للامتحانات في القنصلية المصرية؛ حتى يحصلوا على شهادات معترف بها في وطنهم الأصلي؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Le aule della scuola pubblica ospita le lezioni di Corano: scoppia il caso in via Asturie

Commenti

Corso gratis nel weekend per bimbi «con genitori egiziani». Iniziativa caldeggiata per il "bilinguismo". Ma non ci sarebbe alcuna direttiva del consolato egiziano

di Giambattista Anastasio

A sentenziarlo, ora, è la delibera approvata solo giovedì dal Consiglio di Zona 9: ogni finesettimana due aule dell’Istituto comprensivo Pertini di via Asturie ospitano anche «lezioni di religione islamica». Iniziato ad ottobre, il corso andrà avanti fino ad aprile: una scuola parallela. Una scuola araba nelle aule della scuola pubblica. Le lezioni sono frequentate da 20 bambini di età compresa tra i 5 e i 13 anni con «uno o entrambi i genitori di origine egiziana». Ma non c’è chiarezza su chi le impartisca. Beatrice Uguccioni, a domanda, risponde: «Mi risulta che a tenere le lezioni siano alcuni genitori dei bambini, insegnanti di professione. Il progetto educativo — spiega la stessa presidente del parlamentino di zona 9 — non è gestito dal Comune o dalla scuola ma dalla Cooperativa Diapason».

L’associazionE ha chiesto già l’anno scorso al Consiglio d’Istituto della scuola l’autorizzazione ad usare due o tre aule nel finesettimana. Una richiesta ribadita anche per l’anno scolastico 2013/2014. E per due volte il Consiglio d’Istituto di via Asturie ha risposto affermativamente. Ma nelle lettere con la quale Diapason chiede di poter utilizzare le aule non v’è alcun riferimento a corsi di religione islamica. La missiva firmata dal presidente della coop il 27 giugno scorso accenna solo ad «un corso gratuito di lingua araba rivolto a bambini e bambine con uno o entrambi i genitori di origine egiziana» ospitato già nel 2010 nella sede della onlus.

Un’iniziativa caldeggiata «da un gruppo di genitori egiziani» e sostenuta perché «il bilinguismo va incoraggiato». In ossequio a tale principio, la scuola resta aperta pure al sabato e alla domenica: lezioni dalle 9 alle 12, i genitori provvedono a pulire le aule, il Comune a pagare il riscaldamento. Ad allarmarsi sono i consiglieri di zona della Lega Nord: «Sui volantini distribuiti fuori dalla scuola dalle famiglie egiziane si fa riferimento non solo a corsi di lingua araba — fa sapere Andrea Pellegrini — ma anche a corsi di memorizzazione del Corano».

Da qui la richiesta di chiarimenti al Comune e in Consiglio di Zona, dove, giovedì, approda la delibera per la concessione delle aule. È allora che Uguccioni emenda l’atto inserendo pure la «religione islamica» tra le materie del corso: «Perché non avrei dovuto esplicitarlo?». Il programma è anche più ampio: i bimbi studiano, in lingua araba, pure storia, geografia e matematica. «Grazie a queste lezioni — spiega Uguccioni — possono sostenere gli esami al consolato egiziano e ottenere diplomi scolastici riconosciuti anche nel Paese d’origine». Peccato che nell’atto con il quale l’allora vicesindaco Maria Grazia Guida e l’assessore Daniela Benelli rispondono, il 24 luglio 2012, all’interrogazione del leghista Alessandro Morelli, si specifichi che «il laboratorio non segue alcuna direttiva del Consolato egiziano».