ألمانيا: إعادة بناء كنيسة أثرية وتحويلها لمسجد

- خبر مترجم من اللغة الألمانية.

منذ أكثر من 10 سنوات انشغل الرأي العام الألماني بمصير "كنيسة كابرناوم" في مدينة "هامبورج" الألمانية، والآن يلفت هذا المبنى الأنظار إليه مجددًا؛ لأنه سيتحول إلى مسجد؛ فخلال الشهور القادمة من المفترض أن يعاد بناء الكنيسة بتكلفة أكثر من مليون يورو؛ وذلك لكي يتم افتتاح المسجد في الثالث من أكتوبر القادم، والذي يصادف ذكرى توحيد "ألمانيا".

تم عرض المبنى للبيع أكثر من مرة، ولكن هذه المرة تمكنت "جمعية النور الإسلامية" التي تأسست عام 1993 من شرائه، واستطاعت أن تجمع المبلغ من خلال العديد من التبرعات.

وصرح "دانيل عابدين" - رئيس "جمعية النور" - بأنه لن يتم تغيير واجهة المبنى، وأبدى سعادته لتمكنه من الحصول على كنيسة أثرية كهذه، ولكنه أوضح ضرورة إعادة هيكلة المبنى من الداخل وبناء منبر في اتجاه القبلة، ولم تتقبل "جمعية النور" النقد الموجه لعملية البيع هذه.

من جانبه نادى "يورج فرومان" - عضو الاتحاد المسيحي الديمقراطي - بالحفاظ على هذا الرمز الأثري، مؤكدًا أهمية عدم إجراء أية تغييرات بالمبنى.

وصرحت "جمعية النور" بأنها ستعلن في نهاية شهر فبراير الجاري عن خططها لإعادة بناء الكنيسة وتحويلها إلى مسجد؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Nachmieter Allah

· In Hamburg soll eine Kirche zur Moschee werden. Das erregt Anstoß - besonders beim Weihbischof und der CDU vor Ort.

Das Schicksal der Kapernaumkirche im Hamburger Stadtteil Horn beschäftigt die Öffentlichkeit schon seit mehr als zehn Jahren. Nun zieht das Gebäude wieder die Aufmerksamkeit auf sich, denn es soll eine Moschee werden. In den nächsten Monaten soll es für mehr als eine Million Euro umgebaut werden, um die Moschee am 3. Oktober eröffnen zu können. Das ist nicht nur der Tag der Deutschen Einheit, sondern auch der „Tag der offenen Moschee“.

Die Kapernaumkirche wurde 1961 gebaut. Ihr 44 Meter hoher Turm ist aus Betonelementen und Backsteinen gefügt. Gebaut hat sie der Architekt Otto Kindt (1909-2006), der in Hamburg zwei weitere Kirchen errichtet hat, außerdem die U-Bahn-Station Messehallen. Der für Kindt persönlich wichtigste Kirchenbau war die Dänische Seemannskirche im Portugiesenviertel. Das hielt ihn freilich nicht davon ab, sich zur Entwidmung der Kapernaumkirche im Jahr 2002 kritisch zu äußern. Überhaupt wurde der Fall schon damals heftig diskutiert: Der frühere Hamburger Hauptpastor Lutz Mohaupt etwa sagte: „Es ist schwieriger, ein kontaminiertes Gebäude zu verkaufen als eine Kirche.“

Aus dem Kindergarten wurde nichts

Die Kapernaumkirche ging dann im Jahr 2005 an einen Kaufmann, der auf dem Grundstück altersgerechte Wohnungen bauen wollte und in die Kirche selbst eine Kindertagesstätte. Dass aufgegebene Kirchen neue Nutzer finden, ist zwar immer noch selten, aber auch nicht gänzlich ungewöhnlich. In Hamburg-Eimsbüttel etwa wurde St. Stephanus zum Quartier für mehrere sogenannte Start-Up-Unternehmen. Dreizehn aufgegebene Kirchen haben in Hamburg neue Nutzer gefunden. Aufregung gab es jedes Mal. Aber der Fall der Kapernaumkirche liegt anders. Aus dem Projekt Kindergarten wurde nichts. Das Gebäude stand abermals zum Verkauf. Diesmal erwarb es die islamische Al-Nour-Gemeinde. Das islamische Zentrum Al-Nour war im Jahr 1993 in Hamburg gegründet worden. Der Kauf wurde im Dezember abgewickelt. Die Gemeinde brachte den Kaufpreis, der sechsstellig gewesen sein soll, durch viele Spenden auf.