إسبانيا: المصلون بمسجد كاتدرائية قرطبة ينفون تعديهم على الحراس

- خبر مترجم من اللغة الإسبانية.

أكد الإمام الذي أقام الصلاة بمسجد "كاتدرائية قرطبة" – الذي تحول إلى متحف ومزار سياحي - أكد على أن صلاته هناك كانت عمل عفوي وليست متعمدة ولا مخطط لها، ونفى بدوره حدوث أي اعتداء على رجال الأمن هناك.

وفي خلال حديثه بقاعة المحكمة الجنائية بـ"قرطبة"، اعترف بأنه أول من صلى، ثم تبعه آخرون، قرابة 20 شخصًا كانوا مع فوج سياحي من "النمسا".

وطبقًا لروايته، أنه أثناء الصلاة اقترب منه أحد الحراس وحذره بأن الصلاة هنا ممنوعة طبقًا للقانون، ومع ذلك أكمل الصلاة لأنه - حسب قوله - لن تكون صلاته صحيحة إذا قطعها.

وأدى ذلك إلى وقوع أحداث شغب بين السياح المسلمين ورجال الأمن، وقد أكد النائب العام على أن أحد المتهمين حاول أن ينقض على أحد الحراس ويطعنه في صدره، ولكن انتهى الأمر بجرح في يده اليسرى.

وأكد المتهم أنه لم يحمل أية آلات حادة في أي وقت من الأوقات، ولم يعتدِ على أحد. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Los musulmanes que oraron en la Mezquita niegan haber agredido a los vigilantes

El líder musulmán que comenzó a rezar en la Mezquita-Catedral de Córdoba el 31 de marzo del 2010 –Miércoles Santo–, aseguró ayer en el juicio que fue una acción «espontánea», no premeditada, y en ningún momento golpearon a los vigilantes de seguridad.

Durante su intervención en la sala de vistas del Juzgado de lo Penal número 5 de Córdoba, el acusado admitió que fue él quien comenzó el rezo sobre las 17.45 horas y, acto seguido, le acompañaron en la oración una veintena de personas que iban dentro del grupo del centenar de turistas austríacos con el que viajaba. En el momento en que estaba rezando, un vigilante se le acercó, le dijo que no podía hacerlo y fue cuando supo que estaba prohibido, según relató. A pesar de la advertencia, el acusado continuó rezando porque la oración no habría sido válida si se paraba en ese momento.

La situación derivó en un tumulto entre varios turistas musulmanes y agentes de seguridad, en el que dice que fueron golpeados con porras.

Sin embargo, el fiscal mantiene que en un momento dado, uno de los acusados se abalanzó sobre uno de los vigilantes y le lanzó una cuchillada hacia el pecho con una navaja, acción que pudo ser esquivada, aunque le produjo un corte en la mano izquierda. Sobre este episodio, el acusado dijo que «en ningún momento» exhibieron cuchillos, ni golpearon a nadie.