ألمانيا: راديو وتلفزيون بايرن يقدم تغطية عن شهر رمضان

خبر مترجم من اللغة الألمانية.

في سابقة هي الأولى من نوعها في التلفزيون الألماني، يعتزم راديو وتلفزيون "بايرن" (BR) نقل شعائر صلاة عيد الفطر المبارك على الهواء مباشرةً من أحد مساجد مدينة "بينزبيرج"، والمتوقع أن يكون في 17 يوليو 2015 في تمام الساعة 4:45 صباحًا.

ويأتي هذا البث المباشر المرتقب في إطار تغطية خاصة لشهر رمضان، تشمل برامج في الراديو والتلفزيون والإنترنت، تحتوي على أفلام وثائقية وتعريفية عن شهر الصيام، تذاع باللغة الألمانية على مدار الشهر الكريم.

وسيتم لأول مرة في "ألمانيا" عرض الفيلم الوثائقي "شهر رمضان الساخن في بايرن" يوم 20 يونيو؛ حيث يَعرِض الفيلم الذي يخرجه المخرج "Dirk Schäfer" الحياة اليومية لـ 8 مسلمين صائمين في رمضان، بينهم طفل في الثالثة عشرة من العمر، جاء إلى "ألمانيا" فرارًا من الحرب في "سوريا".

كما سيتم عرض برنامج بعنوان: "حقائق عن الهلال" يوم 23 يونيو، وبرنامج آخر يستعرض يوميات فتاة مسلمة من مسلمي الإيجور تعيش في "ألمانيا" مع الصيام.

ومع نهاية رمضان - وتحديدًا في 19 يوليو 2015 - سيتم تقديم برنامج تلفزيوني خاص بالطبخ بمشاركة طباخ تركي مقيم في "بايرن"؛ حيث يتم تقديم بوفيه مأكولات شرقية.

بجانب المواد الإذاعية والتلفزيونية، ينشر راديو وتلفزيون "بايرن" مواد إعلامية على شبكة الإنترنت من خلال الموقع التالي (www.br.de/interkulturell)، الذي يهتم بحياة المسلمين في "ألمانيا"، وينشر موضوعات خاصة بمناسبة شهر رمضان؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Bayerischer Rundfunk sendet Sonderprogramm zum Ramadan

Der Bayerische Rundfunk sendet ein Sonderprogramm zum islamischen Fastenmonat Ramadan. Höhepunkt des Sonderprogramms stellt die erstmalige Übertragung des Festgebetes im deutschen Fernsehen.

Eine Premiere im deutschen Fernsehen wagt der Bayerische Rundfunk (BR) am 17. Juli um 4.45 Uhr morgens. Dann überträgt der Sender aus der Moschee in Penzberg live das Festgebet zum Ende des islamischen Fastenmonats Ramadan, wie der BR am Dienstag mitteilte. Die Zeremonie mit Imam Benjamin Idriz werde größtenteils

auf Deutsch vollzogen. Die Sendung ist Teil eines großen Themenschwerpunkts des BR zum Fastenmonat Ramadan in Radio, Fernsehen und Internet. Neben aktuellen Beiträgen werden auch Dokumentationen und Spielfilme ausgestrahlt.

Erstmals in Deutschland ausgestrahlt wird der Film «Der heiße Monat Ramadan in Bayern“ am 20. Juni. Der in der Türkei lebende Regisseur Dirk Schäfer kam zurück nach Bayern, um acht Muslime beim Fasten zu begleiten, darunter auch eine 13-Jährige, die aus Syrien floh.

Unter dem Titel „Halbmondwahrheiten“ stellt Bettina Blümner am 23.Juni die deutschlandweit erste Selbsthilfegruppe für türkischstämmige Männer vor. In „Suli. Hier. Jetzt“ zeigt Antje Harries ebenfalls am 23. Juni, wie die gebürtige Uigurin Zulaybat Kurban im Juli 2014 erstmals in Deutschland den Ramadan eingehalten hat. Dieses Experiment hat die Muslimin in Online-Tagebuchfilmen festgehalten.

Bereits nach Ende des Ramadan am 19. Juli bereiten Sternekoch Alfons Schuhbeck und Meisterkonditorin Angelika Schwalber zusammen mit dem in München aufgewachsenen türkischen Sternekoch Ali Güngörmüs ein orientalisches Buffet zu.

Begleitend zum Hörfunk- und Fernsehprogramm entsteht im Internet unter www.br.de/interkulturell ein umfangreiches Online-Angebot zum muslimischen Leben in Deutschland, das über den gesamten Zeitraum des Ramadan hinweg aktualisiert wird. Dort werden auch alle Beiträge gebündelt präsentiert. Ergänzt wird es mit erklärenden Beiträgen und Berichten, etwa zum Islam in Deutschland. Der muslimische Fastenmonat dauert dieses Jahr vom 18. Juni bis zum 16. Juli.(KNA/iQ)