كوسوفو: توثيق الجرائم الصربية في كتاب منشور

خبر مترجم من اللغة الصربية.

صرَّحت منسقة مشروع كتاب "إحياء ذكرى كوسوفو" السيدة "ناتاشا كانديش" في العاصمة الكوسوفية "بريشتينا" أن هذا الكتاب يوثق الجرائم المرتكبة في "كوسوفو"؛ لأنه من المهم أن تُذكر الحقيقة وتتضح الأحداث، وتطِّلع المحاكم على المعلومات لتلاحق مرتكبيها المسؤولين عن قتل أكثر من 10 آلاف شخص.

جاء هذا التصريح خلال نشر كتاب "إحياء ذكرى كوسوفو"، الذي يقدم وثائق تثبت موت وفقدان أكثر من 10 ألاف شخص من بينهم: الألبان، والصرب وغير الألبان، وأكثر من 3000 منتسب لجيش تحرير "كوسوفو"، والقوات الصربية والقوات الدولية.

وقالت "كانديتش": إن هذا العمل الذي نقوم به هو أقوى سلاح ضد النسيان والكذب والجريمة، وفي يوم من الأيام سوف يلقى جهدنا وإصرارنا القبول والاعتراف، وهذا لن يحدث بدون بذل جهد قوي لقول الحقيقة.

وخلال نشر هذا الكتاب وتقديم المعلومات منه - والتي تثبت بيانات جميع ضحايا الحرب خلال الحرب الكوسوفية 1998-2000، والتي بحث عنها ودرسها "صندوق حقوق الإنسان" - قالت كانديتش: إن أصعب أمر فيه هو إثبات دوافع وأسباب القتل؛ ليتم محاسبة مرتكبي تلك الجرائم.

وفيما يخص الاشتباه برئيس الأركان في جيش "صربيا" "لوبشا ديكوفيت"، صرحت "كانديتش" أن مؤسستها أعلنت في يناير 2012 ولأول مرة في "صربيا" معلومات وأدلة بأن الفرقة 37 من القوات البرية لجيش "يوغسلافيا" - والتي كان مجال عملها في منطقتي "غلوغوفاتس" و"سربيتسا"- قامت بقتل 600 شخص، كان أغلبيتهم من المدنيين.

وفي تلك الفترة رفض رئيس "صربيا" "تاديتش"، ووزير الدفاع "شوتانوفاتس" هذه الأدلة، واتهما صندوق حقوق الإنسان، وأضافت: رغم وجود الوثائق فإن مؤسسات الدولة في "صربيا" لا تعترف بالأحداث التي حدثت في "كوسوفا".

ووفقًا لـ"كانديتش"، فإن أي معلومات أو تهمة تصدر من الصندوق تواجه هذا الرفض، وهكذا هو الوضع مع الجنرال "دوكوفيتش".

هذا الكتاب هو قاعدة بيانات يقدم معلومات دقيقة وأدلة عن أوضاع القتل لكل شخص فقد حياته؛ فهذه المعلومات تخبرنا كيف فقد هؤلاء الضحايا حياتهم، كما أنها تخبرنا عن مجريات الحرب في "كوسوفو" وما الذي حدث بالفعل، وهذه المعلومات توضح أنه كان هناك ضحايا في مناطق مثل "بويانوفاتس" و"وبريشيفو" و"مدويجا" - كوسوفا الشرقية – و"الجبل الأسود".

ومن بين المتحدثين كان - أيضًا - المحلل البريطاني لانتهاكات حقوق الإنسان "باتريك بول"، الذي قال: إنه هناك دائمًا أدلة تثبت مسؤولية ارتكاب جرائم الحرب الجماعية.

في حين قال عضو البرلمان البريطاني "مايكل سباغات" والأستاذ في "جامعة لندن" المتخصص في الرياضيات الحربية: إن هذا الكتاب هو أعظم إنجاز في تسجيل ضحايا.

في هذا الكتاب تم توثيق قتل وفقدان 13.535 ضحية، بناءً على 31.600 وثيقة، والتي يمتلكها الصندوق، من يبنهم 10.812 ألبانيًا، 2.197 صربيًا، و526 ضحية من الغجر والبوشناق غير الألبانيين.

ووفقًا لمعلومات الكتاب فإنه تم قتل 10.17 مدنيًّا من بينهم 8.676 ألبانيًّا، 1.196 صربيًّا، و445 غجريًّا والآخرين، وكذلك 3.218 عسكريًّا، من بينهم 2.131 من "جيش تحرير كوسوفا"، و1.084 من القوات الصربية، 3 من القوات الدولية.

ويمكن الاطلاع على قائمة الأسماء بالضحايا على الموقع www.kosovomemorybook.org. المصدر: شبكة الألوكة.

يُرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Koordinatorka projekta "Knjiga sećanja Kosova" Nataša Kandić izjavila je danas u Prištini da ta knjiga dokumentuje zločine na Kosovu, jer je važno da se kaže istina, rasvetle događaji, a sudovi informišu i gone odgovorne za smrt više od deset hiljada ljudi.

Kandić je to rekla na promociji "Knjige sećanja Kosova" u kojoj je dokumentovana smrt i nestanak više od 10.000 Srba, Albanaca i nealbanaca i više od 3.000 pripadnika OVK, srpskih snaga i Kfora.

"Ono što mi činimo je najjaće oružje protiv zaborava, laži, zločina. Jednog dana će naša nastojanja bi priznata i prihvaćena. To se, međutim, neće dogoditi bez snažne borbe da se kaže istina", rekla je ona.

Tokom predstavljanja baze podataka iz "Knjige sećanja Kosova", koja dokumentuje skoro sve ljudske gubitke tokom rata na Kosovu 1998-2000. godine, a koje je istražio Fond za humanitarno pravo, Kandić je rekla da je najteže da se utvrdi motiv i razlog ubistva, i postigne da vinovnici prihvate da su činili zločine.

Povodom slučaja načelnika Generalštaba Vojske Srbije, generala Ljubiše Dikovića, Kandić je rekla da je u januaru 2012. FHP u Srbiji prvi put objavio dokaze da je 37 motorizovana brigada Vojske Jugoslavije koja je delovala na području Glogovca i Srbice za kratko vreme ubila 600 osoba, od kojih su većina bili civili.

"Na to su tada reagovali predsednik Srbije Boris Tadić i ministar odbrane Dragan Šutanovac koji su odbacili dokaze i optužili FHP", rekla je Kandić.

"Iako postoje dokumenta, institucije u Srbiji ne priznaju ono što se dogodilo na Kosovu", istakla je ona.

Prema rečima Nataše Kandić, svaki problem, svaka optužba FHP to isto dožviljava, a tako je i u slučaju generala Divkovića.

"Ova baza podataka dokumentuje okolnosti kako je svaka osoba izgubila život ili nestala. Ona pokazuje kako su civili izgubili život. Podaci pokazuju kako se vodio rat na Kosovu i šta se stvarno dogodilo. Iz ovih podataka se takođe vidi da je bilo žrtava i u Bujanovcu, Preševu i Medveđi, i u Crnoj Gori", rekla je Kandić.

Dokumentovana smrt i nestanak 13.535 ljudi

Na osnovu 31.600 dokumenata koje je FHP ima na raspolaganju je dokumentovana smrt i nestanak tokom rata na Kosovu 13.535 osoba, od toga 10.812 Albanaca, 2.197 Srba i 526 Roma, Bošnjaka, Crnogoraca i drugih nealbanaca.

Prema podacima ove knjige ubijeno je i nestalo 10.317 civila, od toga 8.676 Albanaca, 1.196 Srba i 445 Roma i drugih, kao i 3.218 pripadnika oružanih formacija, od toga 2.131 pripadnika OVK, 1.084 pripadnika srpskih snaga i tri pripadnika Kfora.

Spisak sa imenima 13.535 ljudi koji su ubijeni ili se vode kao nestali može se naći na sajtu www.kosovomemorybook.org.

http://www.blic.rs/Vesti/Politika/532129/Kandic-Zlocini-na-Kosovu-su-dokumentovani