كوسوفا: ترويج لمجلة إسلامية تاريخية

خبر مترجم من اللغة الألبانية.

قامت المشيخات الإسلامية في كل من "ألبانيا" و"مقدونيا" و"كوسوفو" بترويج لمجلة "الصوت العالي"، المطبوع من قِبَل المشيخة الإسلامية في "ألبانيا".

وتَم تنظيم الحفل في كلية الدراسات الإسلامية في العاصمة الكوسوفية "بريشتينا"، حضره رئيس المشيخة الإسلامية في "ألبانيا" الشيخ "سليم موتشاي"، ورئيس المشيخة الإسلامية في "مقدونيا" الشيخ "سليمان رجبي" ورئيس المشيخة الإسلامية في جمهورية "كوسوفو" الشيخ "نعيم ترنافا"، الذي تَم تحت رعايته هذا الحفل المبارك.

وفي كلمته رحَّب مفتي "كوسوفو" الشيخ "نعيم ترنافا" بجميع الحاضرين الذين اكتظت الصالة بهم، والذين يمثِّلون مختلف الشخصيات الاجتماعية والثقافية والدينية من جميع الأراضي الألبانية.

كما هنَّأ مفتي "كوسوفو" المشيخة الإسلامية في "ألبانيا" على إعادة إصدار وطباعة المجلد الأول لمجلة "الصوت العالي"، الذي كانت تصدر قبل 100 عام، واشتمل المجلد الأول على الأعوام 1923-1925م.

وأضاف مفتي "كوسوفو" في كلمته: إن أهداف ومهمة هذه المجلة - أول هيئة نشطة داخل المشيخة الإسلامية في "ألبانيا" باللغة الألبانية - كانت فتح المجال لتربية وتعليم وتثقيف الرأي العام، وكمجلة دينية لدى الرأي العام أدَّت مهامها بنجاح لتتطوَّر فيما بعدُ إلى ساحة للفكر والفلسفة والثقافة وحب الوطن؛ حيث جمعت حولها أفضل وأشهر الكُتاب الذي قدَّموا من خلال هذه الصحيفة أفكارهم وآراءهم في كتابات دينية وثقافية، وتربوية وتاريخية واجتماعية وتعليمية.

وفي كلمته أمام الحضور قال رئيس المشيخة الإسلامية في جمهورية "ألبانيا" الشيخ "سليم بروتشاي": إن مجلة "الصوت العالي" تأسست في عام 1923 مباشرةً بعد إنشاء المشيخة الإسلامية عقب مؤتمر المسلمين الألبان، واستمر إصدار هذه المجلة منذ عام 1923 حتى عام 1939م، عندما دخلت "ألبانيا" مرحلة جديدة خلال الحرب العالمية الثانية، ونلاحظ في كتابات هذه المجلة صبغة وطنية تركت آثارًا تاريخية حتى يومنا هذا.

من جانبه قال رئيس المشيخة الإسلامية في جمهورية "مقدونيا" الشيخ "سليمان رجبي": كانت مجلة "الصوت العالي" الدينية منارًا للعلم والمعرفة، ولعبت دورًا هامًّا، ولا تزال تلعب دورًا في نشر العلم وتثقيف المجتمع الألباني.

وفي الكلمة الختامية تناوَل الأمين العام للمشيخة الإسلامية في "كوسوفو" "رسول رجبي" التاريخ المختصر للمجلة، كما تَم عرْض فيلم وثائقي حولها؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Mbrëmë në Prishtinë është promovuar ribotimi i Vëllimit të parë të Revistës “Zani i Naltë”, botim i Komunitet Mysliman të Shqipërisë. Në këtë manifestim që u mbajt në Amfiteatrin e Fakultetit të Studimeve Islame, qenë të pranishëm prijësit më të lartë të tri komuniteteve islame shqiptare, Kryetari i Komunitetit Mysliman të Shqipërisë, Skender ef. Bruçaj, Reisi i Bashkësisë Fetare Islame të Maqedonisë, Sulejam ef. Rexhepi si dhe nikoqiri, Myftiu i Kosovës, Naim ef. Tërnava, në kujdesin e të cilit u mbajt ky aktivitet.

Pasi i përshëndeti të pranishmit që qenë në numër të konsiderueshëm, përfshirë këtu personalet të shquara nga bota akademike, kulturore e fetare nga të gjitha trojet tona, Myftiu Tërnava përgëzoi KMSH për punën që ka bërë me ribotimin e Vëllimit të parë të revistës "Zani i Naltë", në të cilin është përmbledhur botimi i tri viteve të para 1923-1925.

Për qëllimin dhe objektivat që kishte revista si organi i parë zyrtar i KMSH në gjuhën shqipe, Myftiu tha: "Misioni i revistës "Zani i Naltë" ishte hapja e rrugës dhe krijimi i hapësirës së duhur për emancipimin, përparimin dhe edukimin e drejtë e të duhur të masës së gjerë. E konceptuar si revistë fetare islame, ajo këtë mision madhor e kreu me sukses. Mirëpo, ajo nuk ngeli në kuadër të një reviste thjeshtë fetare, por shumë shpejt Zani Naltë u shndërrua në një tribunë të mendimit fetar, filozofik, kulturo e atdhetar, ku rreth vetës mblodhi penat më të njohura të kohës, të cilët përmes faqeve të kësaj reviste, u ofruan lexuesve kontribute nga disiplinat fetare islame dhe artikuj e studime të ndryshme me karakter filozofik, shkencor, historik, shoqëror, arsimor e kulturor, që i dhanë vlerë dhe e shquan këtë revistë nga të tjerat."

Kryetari i KMSH-së, Skender Bruçaj, përveç tjerash, tha: "Revista "Zani i Naltë", u themelua në vitin 1923 menjëherë pas ngritjes së institucionit të Komunitetit Mysliman, pas Kongresit të parë Mysliman Shqiptar. Botimi i saj ka zgjatur nga viti 1923 deri më 1939, kur Shqipëria hyri në një fazë tjetër historike, atë të Luftës së Dytë Botërore. Në këtë revistë, gjatë gjithë periodikut të saj vërehen tonet patriotike dhe atdhetare të shkruesve, të cilët lanë gjurmë të pashlyera me anë të shkrimeve të tyre.”

Kryetari i Bashkësisë Fetare Islame të Maqedonisë Sylejman Rexhepi tha "Revista "Zani i Naltë" ka qenë dhe mbetet edhe sot që luan rolin e vet në shtimin e diturisë dhe emancipimin e popullit shqiptarë".