إيطاليا: تقرير عن استضافة المهاجرين

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

صدر في "إيطاليا" تقرير رسمي عن الهجرة وظروف المهاجرين عن عام 2014، أعده "مكتب مناوئة التمييز" التابع لمجلس الوزراء الإيطالي.

وقد فنَّد هذا التقرير بالأرقام والإحصائيات العديدَ من المزاعم التي تؤجِّج ظاهرة الخوف من الأجانب.

على رأس تلك المزاعم أن الأجانب يقترفون الجرائم أكثر من الإيطاليين، بينما أشارت الإحصائيات الواردة من أقسام الشرطة أن البلاغات المقدمة ضد الإيطاليين قفَزت من 467.345 بلاغًا عام 2012 إلى 642.992 عام 2014؛ أي: بزيادة بلغت 37,6 %، بينما وصل عدد البلاغات المقدمة ضد الأجانب عام 2012 إلى 224.515، ثم قفَز إلى 290.902 عام 2014؛ أي: بزيادة 29,6%.

ذكر التقرير أن نسبة البلاغات ضد الإيطاليين في واقع الأمر أعلى من مثيلتها ضد الأجانب، إذا أخذنا بعين الاعتبار أن عدد الإيطاليين قد تناقص في تلك الفترة، بينما تضاعف تقريبًا عدد الأجانب، ووصل إلى 4 ملايين و387 ألف أجنبي.

كما أن المهاجرين لا يسرقون فرص العمل من الإيطاليين؛ حيث تبلغ نسبة البطالة بينهم 17%، بينما لا تتجاوز نسبة الإيطاليين العاطلين 11%؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Gli immigrati commettono meno reati degli italiani, un dossier demolisce i luoghi comuni xenofobi

Non sono le parole dei cosiddetti “buonisti”, ma i freddi numeri della statistica a smentire uno dei luoghi comuni più radicati: che gli immigrati siano più propensi degli italiani a commettere reati. E' quanto emerge dal Dossier statistico immigrazione 2014 realizzato dall'Idos per conto dell'Unar (l'Ufficio nazionale anti-discriminazioni istituito dalla presidenza del Consiglio). Secondo questa ricerca, è vero esattamente il contrario.Sono stati esaminati i dati elaborati dalla Direzione centrale di polizia. In particolare le denunce contro autori noti, le uniche che consentono di individuare immediatamente la cittadinanza. Siccome questo sistema di rilevazione e di raccolta dati è stato messo a punto dal 2004, il confronto è stato fatto a partire da quella data e fino al 2012. Il risultato è stato che le denunce contro gli italiani sono passate da 467.345 a 642.992 (con un aumento del 37,6 per cento), mentre quelle contro gli stranieri da 224.515 a 290.902 (con un aumento del 29,6 per cento)Il dato diventa ancora più significativo se lo si incrocia con l'andamento demografico dello stesso periodo 2004-1012. Infatti in questo arco di tempo la popolazione italiana è leggermente diminuita mentre il numero di stranieri presenti nel nostro territorio è passato da due milioni 210mila a quattro milioni 387mila. Il risultato è che a fronte di un aumento pari a circa il 100 per 100 del numero di stranieri, l'incremento delle denunce è stato inferiore al 30 per cento. A tutto questo va aggiunto un dato ulteriore: circa il 17 per cento delle denunce a carico degli stranieri si riferisce a un reato specifico del loro status, un reato, cioè, che gli italiani non posso compiere: la violazione della normativa sul soggiorno. In definitiva, se si effettua il confronto al netto di questa fattispecie, la media delle denunce a carico degli stranieri diminuisce ulteriormente.Ma non è il solo luogo comune che il dossier smentisce. A cadere è anche quello secondo cui gli stranieri toglierebbero risorse agli italiani beneficiando esageratamente del welfare. Se si prendono in esame le elaborazioni sui dati forniti dall'Inps, si scopre che gli immigrati contribuiscono in modo rilevante al pagamento delle pensioni degli italiani mentre ne beneficiano in modo del tutto marginale. Questo per la banale ragione che sono più giovani: l'età media dei lavoratori stranieri presenti in Italia è infatti 31,1 anni, mentre quella degli italiani è di 44,2 anni. Se si proietta questa situazione al 2025 si scopre che quell'anno gli stranieri pensionati saranno uno ogni 25, mentre gli italiani pensionati sono già oggi uno ogni tre. In definitiva, i versamenti dei contributi effettuati dagli stranieri (8,9 miliardi nel 2009), sono per larga parte destinati al pagamento delle nostre pensioni.