روسيا: المسجد القديم في قازان يعود للمسلمين مرة أخرى

خبر مترجم من اللغة الروسية.

يعد "مسجد أبانافسكيا" بمدينة "قازان" عاصمة جمهورية "تتارستان" الروسية من أقدم المساجد هناك؛ حيث تم بناؤه عام 1771؛ أي: في القرن الـ18، وبموجب قانون نقل ملكية الآثار التاريخية الإسلامية نقل مرة أخرى للإدارة الروحية بـ"تتارستان".

وقال مفتي "تتارستان": إنه بموجب هذا القانون سيتم استرجاع الأماكن التاريخية والإسلامية التي بُنيت قبل "الثورة البلشفية".

وقد تم بناء هذا المسجد عام 1771 بتمويل من تاجر تتاري بموافقة الإمبراطورة "كاترين الثانية"، وقد وافقت الإمبراطورة حينذاك على بناء مسجدين؛ هما: "مسجد أبانافسكيا"، و"مسجد المرجاني".

ويُعد المسجد من الروائع الهندسية والمعمارية، وقد تَم إغلاقه عام 1930 في العهد السوفيتي، وفي عام 1995 استردت بعض الجماعات الإسلامية أجزاءً من المسجد حتى استُرِدَّ اليوم كاملاً؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Мусульманам вернули древнюю казанскую мечеть

Построенная в 18 веке Апанаевская мечеть в Казани возвращена в собственность муфтията Татарстана в рамках федерального закона «О передаче религиозным организациям имущества религиозного значения, находящейся в государственной или муниципальной собственности».

Как отметил муфтий РТ Камиль Самигуллин, этим событием положено начало масштабного процесса по возвращению религиозных объектов дореволюционной постройки мусульманской общине, сообщили в ДУМ РТ.

Апанаевская мечеть была построена в 1771 г. на средства татарского купца Ибрагима Султанаева по разрешению императрицы Екатерины II на постройку двух каменных мечетей "вторая — мечеть «Аль Марджани»". Храм является памятником татарской культовой архитектуры и архитектуры федерального значения, расположена в Старо-Татарской слободе по ул.Каюма Насыри, 27.

Своим нынешним названием она обязана купцам Апанаевым, проживавшим в махалле и содержавших её. В разные годы мечеть именовалась «Байская» "тат. Байлар" и «Пещерная» "тат. Тау тишеге".

Мечеть была закрыта в 1930г.. В советское время минарет, михраб, своды залов мечети были разрушены, а внутренне пространство разделено на три этажа. Здание в советские годы использовалась под различные государственные нужды. За долгие годы эксплуатации по не назначению мечеть была искажена до неузнаваемости. Декоративные элементы большей частью были стесаны. В 1995 года мечеть была передана мусульманской религиозной общине, после этого здесь была произведена полная реставрация храма.