أوكرانيا: مؤتمر للاستقلال الوطني لمسلمي القرم

خبر مترجم من اللغة الروسية.

صرَّح "رفعت شوباروف" - زعيم التتار في شبه جزيرة القرم، ورئيس مجلس شورى المسلمين بها - بأن تتار القرم يفكرون في مناقشة حق تقرير المصير لمسلمي "القرم" في المستقبل القريب.

وقال "شوباروف": إننا الآن نريد تقرير مصيرنا بأيدينا؛ حيث كنا من قبل في عام 1944م لدينا استقلال وطني وسُلِب منا، ولا نريد تكرار هذا الأمر مرة ثانية.

وقال أيضًا: إنه في كل الأحوال سوف يبقى تتار القرم على أراضيهم، وسوف يحددون مصيرهم، وتطويرها على أساس الحقوق الطبيعية للشعوب الأصلية في تحديد المصير على أراضيهم، وإيجاد آليات وفرص تعتمد على الظروف القائمة.

وقال أيضًا: إنه يعتقد أن يوم الثلاثاء القادم قد تنضم "أوكرانيا" إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

لذلك سوف يؤثر هذا الانضمام تأثيرًا كبيرًا على تتار "القرم"؛ حيث يرى العالم مدى معاناة تتار القرم واحتياجهم إلى الاستقلال، بغض النظر عن ماذا يريد تتار "القرم" "روسيا" أم "أوكرانيا"، فإننا نريد الاستقرار.

وقال أيضًا عن الاستفتاء الماضي على "شبه جزيرة القرم": إن هذا الاستفتاء لا يمكن أن يعبر عن شعب "القرم" وهو لعبة كبيرة في حقوق الشعوب وتقرير مصيرها، لعبة قذرة غير شريفة؛ فالاستفتاء جاء لصالح الروس فقط وعلى أُسس عرقية؛ حيث الكثير من تتار القرم والأوكرانيين لا يريدون ولا يعترفون بهذا الاستفتاء.

وقال أيضًا: السلطة الحالية تتلاعب بمشاعر المواطنين وتبث روح التطهير العرقي في "القرم"، والتميز بين السكان من أبناء الوطن الواحد.

وقالت جريدة "مرآة الأسبوع": إن التلاعب والتمييز الذي تبثه السلطة الحالية قد يؤدي إلى صدام بين الجيش الروسي وأهالي القرم والأوكرانيين، وهذا أمر خطير للغاية إذا تم استخدام مثل هذه الأساليب؛ لأن هذه الأساليب تؤدي إلى صراعات خطيرة تمتد إلى التعليم وتحطيم العلاقات الداخلية؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Курултай рассмотрит вопрос воссоздания национальной автономии

В ближайшее время соберется Курултай крымскотатарского народа, чтобы обсудить, в том числе, и вопросы реализации права крымских татар на самоопределение.

Об этом заявил председатель Меджлиса крымскотатарского народаРефат Чубаров.

"Мы никогда не отказывались от своего права на самоопределение. В какой форме мы его реализуем, каким образом - скоро решим. Мы скоро соберем Курултай", - сказал он, отвечая на вопрос относительно воссоздания национальной автономии, утраченной в 1944 году.

По словам Чубарова, крымские татары, "в любом случае останутся на своей земле, они сами будут определять свою судьбу, свое развитие в наступившей реальности, исходя из естественного права коренного народа на самоопределение на своей земле".

"Другое дело — формы реализации права на самоопределение, его механизм и возможности зависят от существующих условий", — добавил он.

Он также высказал мнение, что уже во вторник Украина может присоединиться к Декларации ООН о правах коренных народов.

"Это позволит крымским татарам существенно влиять на дальнейшее развитие ситуации в Крыму. Крымскотатарская проблема благодаря этому станет еще более видимой миру и более выпуклой. Независимо от того, кто и как к ней относится", - сказал Чубаров.

Что касается прошедшего в Крыму "референдума", глава Меджлиса отметил, что "начиная от чистоты его подготовки до игры на праве народов на самоопределение, это был просто очень большой инструмент нечестной, грязной и тупой игры".

По его мнению, раскол по вопросу крымского "референдума" проходил и по этнической линии — крымские татары и многие украинцы его бойкотировали.

"Этот же элемент противостояния может быть создан искусственно: если у власти появится необходимость в этой манипуляции, эти настроения будут подкармливаться", - высказался Чубаров относительно возможных этнических чисток в Крыму.

Он также не исключает манипуляции по схеме "крымчане против украинских военных", передает "Зеркало недели".

"Это крайне опасно. Если такие методы будут использоваться и далее, мы придем к серьезному конфликту. А ведь подобные методы могут распространяться и на сферу образования, и просто на бытовые отношения", — сказал председатель Меджлиса крымскотатарского народа.