فرنسا: تخفيف الحكم على مدنس مقابر المسلمين في ستراسبورج

خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

قامت محكمة الاستئناف في مدينة "كولمار" الفرنسية - بتخفيف الحكم لمدة عام على رجل قام بتدنيس مقابر يهودية وإسلامية في "ستراسبورج" عام 2010؛ حيث كان قد حكم عليه العام الماضي بالسجن المشدد لمدة 18 شهرًا، ويضاف لهذه العقوبة عام مع إيقاف التنفيذ، و3 سنوات مراقبة ومطالبته بتعويض الضحايا.

يُذكر أن "نيكولاس ليكيرير" 24 عامًا كان قد أُدين مع شريكين له لتدنيسهم 10 قبور إسلامية ويهودية في عام 2010 في 3 مقابر بمدينة "ستراسبورج"؛ حيث قاموا بوضع صلبان معقوفة وكتابات عنصرية؛ مما أثار موجة من الغضب.

واعترض "نيكولاس" على الحكم وطعَن عليه، وحُكِم على شريكيه بالسجن المشدد من 12 إلى 18 شهرًا لكل واحد منهما؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Profanations : Peine réduite à un an de prison ferme pour un skinhead

Un skinhead, condamné l’an dernier à 18 mois de prison ferme pour avoir profané des tombes juives et musulmanes à Strasbourg, a vu sa peine réduite à un an de prison ferme hier par la cour d’appel de Colmar.

A cette peine s’ajoute un an de prison avec sursis et trois ans de mise à l’épreuve avec obligation de travailler et d’indemniser les victimes.

90 tombes juives et musulmanes vandalisées

Nicolas Lecureur, 24 ans, avait été condamné avec deux autres skinheads pour avoir vandalisé 90 tombes juives et musulmanes en 2010 dans trois cimetières de l’agglomération strasbourgeoise.

Ces dégradations, assorties de croix gammées et d’inscriptions comme « Juden Raus » (les Juifs dehors, en allemand) avaient provoqué à l’époque une vive émotion.

Seul Nicolas Lecureur avait contesté sa culpabilité et fait appel à l’issue du jugement en première instance.

Ses complices avaient été condamnés respectivement à 12 et 18 mois de prison ferme.