• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور سعد بن عبد الله الحميد
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | محاضرات وأنشطة دعوية   أخبار   تقارير وحوارات   مقالات  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    طلاب مدينة مونتانا يتنافسون في مسابقة المعارف ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    النسخة العاشرة من المعرض الإسلامي الثقافي السنوي ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مدارس إسلامية جديدة في وندسور لمواكبة زيادة أعداد ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    51 خريجا ينالون شهاداتهم من المدرسة الإسلامية ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    بعد ست سنوات من البناء.. افتتاح مسجد أوبليتشاني ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    مدينة نازران تستضيف المسابقة الدولية الثانية ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    الشعر والمقالات محاور مسابقة "المسجد في حياتي ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    كوبريس تستعد لافتتاح مسجد رافنو بعد 85 عاما من ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    57 متسابقا يشاركون في المسابقة الرابعة عشرة لحفظ ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    طلاب هارفارد المسلمون يحصلون على مصلى جديد ودائم ...
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    المعرض الرابع للمسلمين الصم بمدينة دالاس
    محمود مصطفى الحاج
  •  
    كاتشابوري تحتفل ببداية مشروع مسجد جديد في الجبل ...
    محمود مصطفى الحاج
شبكة الألوكة / المسلمون في العالم / أخبار / أخبار مسلمي روسيا والبلقان / أخبار مسلمي روسيا
علامة باركود

تشوفاشيا: ترجمة معاني القرآن إلى لغة التشوفاش

Azeri Muslims


تاريخ الإضافة: 1/12/2012 ميلادي - 18/1/1434 هجري

الزيارات: 3957

 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

- خبر مترجم من اللغة الأذرية.

بمساعي من الإدارة الدينية لمسلمي جمهورية "تشوفاشيا" نُشر تفسير لمعاني القرآن الكريم باللغة التشوفاشية.

 

تولى ترجمة المعاني الصحفي المترجم "روسلان سيف الدينوف"، وأصدرته دار نشر "يني زمان"، وقال "سيف الدينوف" - في تصريحه الصحفي الذي أدلى به للصحافة المحلية -: إنه بذل جهدًا كبيرًا عدة أعوام ليتمكن من ترجمة معاني وتفسير القرآن الكريم إلى اللغة التشوفاشية.

 

وأشار "سيف الدينوف" إلى أهمية تعرف المتحدثين بلغة التشوفاش على قيم دينهم عن قرب أكثر، ولهذا الهدف كان ينبغي ترجمة تفسير كتاب الدين الإسلامي المقدس إلى لغتهم الأم.

 

وهذا هو أول كتاب في تفسير القرآن الكريم بتلك اللغة، وكتب مقدمته المفتي "أولبير كرجانوف"، وقال المفتي " كرجانوف": إن هذا العمل سيثري الثقافة التشوفاشية، وقال المفتي: إن هناك عددًا كبيرًا من الكلمات في لغة التشوفاش مأخوذ من أصول إسلامية، وأعلن أنه تم طباعة 300 نسخة من هذا العمل. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.


الخبر من مصدره الأصلي:


Qurani-Kərimin çuvaş dilində təfsiri çapdan çıxıb


Əsər Çuvaşıstan Respublikası Müsəlmanların Ruhani İdarəsinin təşəbbüsü ilə nəşr olunub.

 

“Azerimuslims.com” Rusiya mətbuatına istinadən bildirir ki, Çuvaşıstan Respublikası Müsəlmanların Ruhani İdarəsinin (ÇRMRH) təşəbbüsü ilə Qurani-Kərimin çuvaş dilinə təfsiri çapdan çıxıb.

 

“Yeni zaman” nəşriyyatının buraxdığı müfəssəl təfsir çuvaş dilinə tərcüməçi və jurnalist Ruslan Seyfəddinov tərəfindən tərcümə edilib. Seyfəddinov yerli KİV-ə müsahibəsində Qurani-Kərimin təfsirinin çuvaş dilinə tərcüməsi üzərində bir neçə il gərgin əmək sərf etdiyini deyib.

 

Çuvaşdilli auditoriyanı öz dini dəyərləri ilə daha yaxından tanış etmənin vacibliyinə toxunan Seyfəddinov bu məqsədlə İslamın müqəddəs kitabının təfsirinin doğma dilinə tərcüməsini zəruri hesab etdiyini bildirib.

 

Çuvaş dilindəki ilk təfsir kitabına ön sözü yazan müfti Əlbir Krqanov əsərin çuvaş mədəniyyətini zənginləşdirəcəyini deyib. Çuvaş dilində bir çox söz və ifadələrin “müsəlman” köklərinin olduğunu qeyd edən müfti ilk əsərin 300 tirajla nəşr olunduğunu bildirib. /azerimuslims/





 حفظ بصيغة PDFنسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات
شارك وانشر


مختارات من الشبكة

  • الأقلية المسلمة في جمهورية تشوفاشيا ( جواش )(مقالة - المسلمون في العالم)
  • كلمات وصفت القرآن(مقالة - آفاق الشريعة)
  • الصرف بين معاني القرآن للفراء ومعاني القرآن للأخفش(رسالة علمية - مكتبة الألوكة)
  • مخطوطة معاني القرآن (إعراب القرآن ومعانيه)(مخطوط - مكتبة الألوكة)
  • من أقوال السلف في معاني أسماء الله الحسنى: (الواسع، المقيت، المحسن)(مقالة - آفاق الشريعة)
  • واجبنا نحو القرآن الكريم (خطبة)(مقالة - آفاق الشريعة)
  • كتب علوم القرآن والتفسير (1)(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • البرهان في تجويد القرآن ومعه رسالة في فضل القرآن - تأليف: الشيخ محمد الصادق قمحاوي (PDF)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • التربية في القرآن الكريم: ملامح تربوية لبعض آيات القرآن الكريم - الجزء الثاني (PDF)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • محاضرات في الدفاع عن القرآن: المحاضرة الرابعة: رد دعوى الطاعنين بالقول بنقص القرآن(مادة مرئية - موقع الشيخ أ. د. عرفة بن طنطاوي)

 


تعليقات الزوار
1- الحمد لله على نعمة الاسلام
يوسف - الجزائر 01/12/2012 10:27 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحمد لله على نعمة الإسلام اللهم احفظ المسلمين في كل مكان وانصرهم يا رب العالمين

1 

أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • طلاب مدينة مونتانا يتنافسون في مسابقة المعارف الإسلامية
  • النسخة العاشرة من المعرض الإسلامي الثقافي السنوي بمقاطعة كيري الأيرلندية
  • مدارس إسلامية جديدة في وندسور لمواكبة زيادة أعداد الطلاب المسلمين
  • 51 خريجا ينالون شهاداتهم من المدرسة الإسلامية الأقدم في تتارستان
  • بعد ست سنوات من البناء.. افتتاح مسجد أوبليتشاني في توميسلافغراد
  • مدينة نازران تستضيف المسابقة الدولية الثانية للقرآن الكريم في إنغوشيا
  • الشعر والمقالات محاور مسابقة "المسجد في حياتي 2025" في بلغاريا
  • كوبريس تستعد لافتتاح مسجد رافنو بعد 85 عاما من الانتظار

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1447هـ / 2025م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 4/3/1447هـ - الساعة: 10:49
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب