إيطاليا: الجالية الإسلامية تستعد للاحتفال بعيد الأضحى المبارك

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

احتفلت الجالية الإسلامية بعيد الفطر المبارك في إقليم "فاليه داوستا" الإيطالي - الذي يتمتع بالحكم الذاتي ويقع في أقصى شمال غرب البلاد - وبدأت في نفس الوقت تستعد لاستقبال عيد الأضحى، الذي يأتي بعد حوالي شهرين وعشرة أيام من العيد الأول.

تقول السيدة "زهرة باروز" - الحاصلة على ليسانس الحقوق من جامعة الدار البيضاء بالمغرب وزوجة المغربي "محمد شايب" زعيم رابطة مسلمي الإقليم -: إن الأعياد في الإسلام فرصة للتزاور وصلة الأرحام.

وبسؤالها عن وضع المرأة العربية في الإقليم قالت: إن وضع المرأة جيد وإن كانت هناك قلة في فرص العمل، ولكنه وضع عام في العالم كله نظرًا للأزمة الاقتصادية العالمية، كما أشارت إلى محاولات المسلمين للاندماج في مجتمعهم الجديد، وخاصةً لمصلحة الجيل الثاني من أبناء المهاجرين.

كما تعتزم جمعية "معًا من أجل السلام" - التي تضم كل الديانات الموجودة في إقليم "فاليه داوستا" - أن تعقد ندوات لمناقشة المشاكل التي قد تعترض طريق السلام والتعايش بين سكان الإقليم. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

La comunità islamica celebra il rito del montone

La comunità musulmana residente in Valle d’Aosta è impegnata nell’organizzazione della seconda festa tradizionale dopo la cena comunitaria al termine del Ramadan, il digiuno dall’alba al tramonto, sancito dal Corano. Fra due mesi e dieci giorni, verrà sgozzato il montone, in ricordo del sacrificio di Abramo. Si ricorda che Dio, per mettere alla prova l’ubbidienza del primo patriarca dell’ebraismo, del cristianesimo e dell’islam, gli ordinò di uccidere il figlio Isacco. Nel momento in cui il ricco pastore stava per affondare la lama del coltello, un angelo del Signore lo fermò, mostrandogli un ariete da immolare come sacrificio sostitutivo.

«Un rito propizio per unire le famiglie - dice Zahra Barouz, rappresentante della Lega islamica e consorte del presidente Mohamed Chaib -. Ogni regione dei Paesi islamici osserva un’usanza propria nel cucinare le parti del montone. Da noi, per esempio, si predilige il fegato». Spiega il risvolto sociale della festa: «Un terzo di questo animale si accantona per regalarlo, in seguito, ad una famiglia islamica in particolare stato di indigenza».

Ma, l’attenzione del mondo arabo va, in questa circostanza, anche a persone devote di altre Confessioni religiose. «Le invitiamo nelle nostre case per gustare i ménu tipici. Cous Cous, in particolare», sottolinea Zahra Barouz, diplomata, a Casablanca, nel settore legislativo.

Come giudica la condizione della donna araba in Valle d’Aosta?

«Buona - risponde - E’ una regione in cui è ancora possibile una qualità di vita soddisfacente. Il lavoro scarseggia. Ma è una situazione internazionale».