إيطاليا: مجلس القضاء الأعلى يقر السماح بالحجاب في المحكمة

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

في اجتماع "مجلس القضاء الأعلى" الإيطالي، وبعد التداول بشأن حضور الجلسات في المحكمة، مع إمكانية السماح بإبراز الرموز الدينية ومن بينها ما يتعلق بالملبس كالحجاب - وافق أغلب الأعضاء على ضرورة الاحترام الكامل لحرية الأفراد في إظهار انتمائهم الديني فيما يتعلق بطريقة الملابس أو أي مظاهر خارجية أخرى؛ لعدم تناقض ذلك مع هيبة قاعات المحاكم.

جاء هذا الحكم على خلفية طلب أحد القضاة رأي المحكمة العليا في الحجاب، وذلك عندما تم استدعاء "مترجمة" مسلمة أثناء نظر إحدى القضايا في 14 أكتوبر الماضي، وطلب منها القاضي نزع غطاء رأسها بالرغم من أن وجهها كان مرئيا بالكامل، فما كان منها إلا أن رفضت وتنازلت عن فرصة العمل تلك وغادرت المحكمة، وتم رفع الأمر لمجلس القضاء الأعلى للفصل فيه، وجاء الحكم على نحو ما سبق. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Islam: Csm, si puo' portare il velo in un'aula giudiziaria

"AGI" Roma - Indossare il velo, secondo quanto prevede la propria tradizione religiosa, e' possibile anche in un'aula giudiziaria italiana. Il Csm, nel plenum di questa mattina, a maggioranza ha infatti approvato una delibera nella quale si stabilisce che "deve essere garantito il pieno rispetto di quelle condotte che, senza recare turbamento al regolare e corretto svolgimento dell'udienza, costituiscono legittimo esercizio del diritto di professare il proprio culto, anche uniformandosi ai precetti che riguardano l'abbigliamento e altri segni esteriori". Palazzo dei Marescialli ha cosi' risposto a un quesito formulato dal presidente del tribunale di Torino, dopo che, il 14 ottobre scorso, il presidente del collegio della prima sezione penale aveva invitato, durante un'udienza, un'interprete nominata dal pm comparsa in aula a capo coperto, ma con il volto ben visibile, a togliersi il velo perche', a suo parere, il suo comportamento era in contrasto con l'obbligo di legge di assistere alle udienze a capo scoperto. L'interprete, allora, aveva lasciato l'aula rinunciando all'incarico.