هولندا: عدم مشروعية إجبار الأتراك على برامج الاندماج للحصول على إقامة

- خبر من مصادر إنجليزية.

أعلنت محكمة "أُترخت" الهولندية أن "هولندا" لا يمكنها مطالبة الأتراك المهاجرين بالخضوع لبرامج الاندماج الإجبارية للحصول على تصاريح إقامة؛ لكون هذا خارقًا للاتفاقيات بين "تركيا" والاتحاد الأوروبي.

وقد حكم القضاء الهولندي العام الماضي بأحكام مماثلة في ثلاث قضايا أمام محكمتي "رورموند" و"ورتردام"، على خلفية "هولندا" عام 2007 عن قانون الاندماج المدني الذي يجبر الراغبين في الهجرة على الخضوع لدورات الاندماج، وهو ما يُعد خرقًا لاتفاقية الاتحاد الأوربي المانعة من وضع قيود ضد الحقوق الممنوحة لـ"تركيا"، إضافة لتأكيد الاتفاقية على أنه يجب ألا يكون هناك تمييز بين مواطني الاتحاد الأوروبي والمواطنين الأتراك.

ولقي القرار انتقاد "خيرت فيلدرز" - السياسي المناهض للإسلام - الذي طالب وزير الداخلية "بيت هين دونر" باتخاذ إجراءات تجعل من الأتراك مواطنين متجانسين مع المجتمع الهولندي، إضافة لإعلان مجلس الوزراء أنه بصدد إعادة النظر في الاتفاقية مع "تركيا" لتعديلها، وهو ما يحتاج لدعم من دول الاتحاد الأوروبي. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Turks exempt from Dutch integration courses

The Netherlands cannot require Turkish immigrants with a residence permit to undergo integration courses. This is the ruling of the Utrecht Court of Appeals announced Tuesday.

Last year, judges from Roermond and Rotterdam ruled in three different cases that imposing integration on Turkish residents of the country is in violation of agreements between Turkey and the European Union. The appeals court has upheld these rulings.

In 2007, the Netherlands instituted the Civic Integration Act stipulating that everyone who immigrates to the Netherlands, including those from Turkey, must successfully complete integration courses. However, this is in conflict with an earlier EU treaty stating member states cannot make new laws that restrict the rights granted to Turks. It also says there must be no discrimination between Turkish and EU citizens.

Tuesday’s ruling cannot be appealed, as it comes from the highest judicial body in the Netherlands. However, the decision will not affect Dutch law regarding integration, said a spokesperson for the legal body. Turks will not be obligated to take the courses, but they may still choose to enrol.

Geert Wilders’s anti-Islam PVV party called the ruling bizarre. The party has called on Minister of the Interior Piet Hein Donner to take measures to ensure Turks become naturalised citizens.

In a statement released Tuesday, Minister Donner agreed to look into the issue further. The Cabinet has also announced a commitment to adjusting the treaty between Turkey and the EU. To do that, the Netherlands will need to gain support from other member states.