الدنمارك: مخاوف ترجئ عرض مسلسل مسيء للإسلام

أعلنت شركة الإذاعة الدنماركية "SBS" عن تأجيل عرض المسلسل الساخر "الخلية", الذي ظل حبيس التأجيل لمدة عامين; خوفًا من ردود الأفعال الإسلامية; لقيام المسلسل على الاستهزاء والسخرية بالإسلاميين والتعاليم والشعائر الإسلامية, ونسبة المسلمين إلى الإرهاب, وهو الأمر الذي يساعد في المزيد من الإساءة للمجتمع الإسلامي بالتشويه المفترَى.

وقد قامت الشركة بخطوة وقائية سابقة; حيث غيّرت اسم المسلسل من "خلية الإرهاب" إلى "الخلية", وقامت بالتنسيق لعرضه بقناة تلفزيونية أقل شهرة; خوفًا من ردود أفعال المجتمع الإسلامي.

وقد تكلف المسلسل قرابة 9 ملايين كرونر, ساهمت الحكومة بنصف تكلفته من خلال المنح, واستثمرت الشركة النصف الآخر.

وكان من المقرر عرضه في السادس من يناير المقبل, إلا أن الشركة قد أرجأت العرض للسادس من يونيو المقبل; خوفًا من غضب بعض شرائح المجتمع الإسلامي, وقد لقيت هذه الخطوات انتقاد "هنريك بويلسن" - ممثل معهد الفيلم الدنماركي - و"موجنز ينسن" - عضو الحزب الديمقراطي الاشتراكي - الذي أشار إلى أن ما فعلته الشركة بمثابة "الرقابة الذاتية".

الخبر من مصدره الأصلي:

Denmark: Broadcaster refuses to broadcast satire on Muslim terrorists

Danish broadcaster SBS owns the right to a satiric show about a cell of bumbling European Muslim terrorists created by Omar Marzouk, but the show has been on the shelf for the past two years.

Henrik Bo Nielsen of the Danish Film Institute has seen an episode from the show and doesn't understand what's the problem with broadcasting it. It's a very funny satire series and he's seen nothing which could cause concern. The Institute granted millions to support the project.

SBS first changed the name of the series from "The Terror Cell" to "The Cell". Then they moved the planned broadcast from Kanal 5 to the less viewed 6'eren. Now they've postponed broadcasting it at all.

SBS spokesperson Jesper Jürgensen says that the series could annoy some viewers. The current terror threat against Denmark also played a role in the decision to drop the series.

Mogens Jensen (Social Democrats), says that it looks like a type of self-censorship, and that's obviously regrettable.

Creator Omar Marzouk told BT that he's furious that SBS don't dare show the series, which makes fun of extremists.

SBS invested 4.5 million Danish Kroner in the show, and got another 4.5 million in state subsidies from the Danish Film Institute. They need to broadcast the year after they get the money, or else they need to repay it. The date was first pushed off to Dec. 6th, and now they got permission from the Culture Ministry to delay broadcasting until June 6th, 2011.