إسبانيا: كاريكاتير حول الهجرة في "لريدا"

انتهت دار نشر "ميلينيو" الإسبانية من نشر ترجمة رواية كاريكاتيرية باسم "الشمال.. شارع نورد" إلى اللغة الإسبانية, وهي رواية لـ"ميكيل أنخل برخس" و"جوزيف ماريا كاثاريس", وتعالج تلك الرواية استخدام الحجاب الذي تمنعه بلدية "لريدا" داخل الأبنية العامة.

وقد عرض " أوريـال يوجيرو" - نائب المجلس المحلي - هذا العمل يوم الثلاثاء الماضي في مقر رابطة سكان الحي بشارع "نورد".

وتتناول هذه الرواية قصة "نوال"; وهي شابة مغربية هاجرت إلى "إسبانيا" بحثًا عن عمل, ولبدء حياه جديده هناك, تعيش في شارع "نورد" بـ"لريدا", وقصة أخرى لأحد المقيمين في نفس الشارع.

الخبر من مصدره الأصلي:

Un cómic sobre la inmigración en Lleida

La Editorial Milenio acaba de publicar la traducción al castellano de la novela gráfica catalana 'El Nord, Calle del Norte', de Miquel Àngel Bergés y Josep Maria Cazares, que aborda el uso del burka, prohibido por el Ayuntamiento de Lleida en edificios municipales.

El concejal de Lleida Oriol Yuguero presenta este martes la obra en el local de la asociación de vecinos del barrio en la calle que da nombre al cómic.

Cuenta la historia de Nawal, una joven marroquí que ha emigrado a España para buscar trabajo y tener una nueva vida. vive en la calle del Nord de Lleida.